Translation of "branded wines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Branded - translation :

Keywords : клеймо заклеймил заклеймили клейма символ вин винами бокала винишко бокалов

Examples (External sources, not reviewed)

Tom knows wines.	Том разбирается в винах.
Tom knows wines.	Том знает толк в винах.
Do you like French wines?	Ты любишь французские вина?
Do you like French wines?	Тебе нравятся французские вина?
Tom branded the calf.	Том клеймил телёнка.
I like sparkling and fruity wines.	Я люблю игристые и фруктовые вина.
This cow is not branded.	На этой корове нет клейма.
The store has a large stock of wines.	Магазин имеет широкий ассортимент вин.
Introduced in April 1998, the first Celeron branded CPU was based on the Pentium II branded core.	Первый процессор семейства Celeron был анонсирован 15 апреля 1998 года и был построен на основе Pentium II.
Both red and white wines are made in Bordeaux.	Здесь производятся белые и красные вина.
The man was branded as a traitor.	Мужчина был заклеймён как предатель.
Subsequent Celeron branded CPUs were based on the Pentium III, Pentium 4, Pentium M, and Intel Core branded processors.	Позже вышли процессоры, основанные на Pentium III, Pentium 4, Pentium M, Pentium D, Core 2 Duo и Core ix.
Hong Kong's residents used to be branded as apolitical.	Жителей Гонконга раньше называли аполитичными .
The case has now been internationally branded as Istanbul10.	Международную огласку дело получило как Istanbul10 Десять из Стамбула .
Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress.	Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили препятствием прогрессу .
On the stairs stood Kitty and Agatha Mikhaylovna, deliberating what wines to serve.	На лестнице стояли Кити с Агафьей Михайловной, совещаясь о винах к ужину.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.	Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.
We enjoy them completely, with good wines and our friends. The Asado is Friendship	Мы всецело наслаждаемся ими с хорошим вином и нашими друзьями. Асадо это дружба
As for Chávez, he does not want to be branded a dictator.	Что касается Чавеса, ему совсем не хочется считаться диктатором.
All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners.	Она содержит авторский материал Андреаса Бущка, Герхарда Поля и Роберта Дэвида Вильямса. Все торговые марки и имена, упомянутые в книге, являются собственностью их законных владельцев.
'Anybody talking in support of human rights...is branded a Maoist supporter.'	Любого, кто выступает в поддержку прав человека... клеймят как маоиста
Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses.	Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов.
Wines contain many chemical compounds similar or identical to those in fruits, vegetables, and spices.	Вино содержит множество химических соединений сходных или идентичных содержащимся во фруктах, овощах и специях.
Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products wines and foodstuffs.	Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты вина и продовольствие.
Along with this, traditional menstruation management methods have been branded as backward and unhygienic.	Вместе с тем, традиционные методы менструальной гигиены объявляются отсталыми и негигиеничными.
Two footmen and Matthew, wearing white ties, manipulated the food and the wines unostentatiously, quietly, and quickly.	Два лакея и Матвей, в белых галстуках, делали свое дело с кушаньем и вином незаметно, тихо и споро.
Most Democratic politicians, too, subscribe to it for fear of being branded as weak on defense.	Большинство политиков демократов также поддерживают ее из страха прослыть нерешительными в вопросах обороны.
The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia.	В посте цитировалось обращение украинской правой организации Правый сектор , которая в России объявлена экстремистской.
Russia punished Georgia almost immediately, banning the import of Georgian wines and mineral waters both of which are key export goods.	Россия наказала Грузию почти немедленно, запретив импорт грузинских вин и минеральных вод ключевые экспортные товары.
In 2016, New World increased production of sparkling wines by 2.8 , as compared to the 2015 level, to 1.52 million bottles.	Новый Свет в 2016 г. увеличил производство игристых вин на 2,8 по сравнению с уровнем 2015 г. до 1,52 млн бутылок.
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?	Я осуждённый. Меня заклеймили плохой . Что нового ты можешь сказать мне о хорошем и плохом?
While this particular version is branded as coming from Montenegro, variations can be found about many other countries.	Хотя эта конкретная версия отмечена как черногорская, различные варианты могут быть найдены о многих других странах.
Unfortunately, today anybody talking in support of human rights and against fake encounters is branded a Maoist supporter.	К сожалению, сегодня любого, кто выступает в поддержку прав человека и против внесудебных расправ, клеймят как маоиста.
The MathWorks, Inc. (branded as simply MathWorks) is an American privately held corporation that specializes in mathematical computing software.	The MathWorks, Inc американская компания, которая специализируется на разработке программного обеспечения в области численных вычислений и компьютерного моделирования.
Many doubted his sincerity and that of the political parties that supported him and branded the proposals as marketing gimmicks.	Многие сомневались в его искренности и искренности партий, стоящих за ним, и рассматривали эти идеи как маркетинговые уловки.
sincerelyjurs And always feeling like you re not allowed to label these situations as sexist, without being branded a killjoy. aufschrei	sincerelyjurs Постоянное ощущение, что не могу назвать эти ситуации сексизмом без того, чтобы меня обозвали занудой. aufschrei
Perhaps in part because of their strong anticommunist stance, the Polish Church and John Paul II are often branded as conservative.	Возможно, отчасти именно по причине своего ярко выраженного антикоммунистизма, Польская Церковь и Иоанн Павел II часто считаются консерваторами .
With patents expiring in high numbers, new product pipelines drying up, and intensifying competition from generics, branded pharmaceuticals have been haemorrhaging value.	Срок патентов истекал в огромных количествах, каналы поставок новых продуктов пересыхали, а также активировалась конкуренция со стороны немарочных товаров, в результате чего рынок фирменных фармацевтических препаратов понес значительные потери.
Cristiano Ronaldo has branded rape claims against him as fake news, saying that people want to promote themselves by using his name.	Криштиану Роналду назвал обвинения в изнасиловании в свой адрес фейковыми новостями , сказав, что люди хотят продвигать себя , используя его имя.
But not shocked that gay people are still branded criminals in his country. https t.co hdmEV8KJ3R Utsav Chakraborty ( Shockraborty) June 12, 2016	Но не шокирован тем, что в его стране геев до сих пор объявляют преступниками.
As before, the main difference between the desktop and server versions is added support for ECC memory in the Xeon branded parts.	Как и ранее, основное отличие между десктоп и серверной версией процессора является поддержка ECC памяти.
The trio had branded themselves after The Beach Boys song of the same name, which they covered along with an original composition.	Трио взяло себе название в честь одноимённой песни The Beach Boys, на которую они сделали кавер, помимо сочинения собственной композиции.
But there is more than meets the eye in this picturesque city home to a World Heritage UNESCO site, flavourful wines and hospitable people and weather.	Однако в этом живописном городе потрясающего вина и гостеприимных жителей можно обнаружить гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд.
Formulating policies that enable generic competition with the branded pharmaceutical industry will require creative measures that emphasise the imperative of maximizing public health.	Разработка политики, которая способствует конкуренции немарочных лекарств с фирменной фармакологической промышленностью, требует творческого подхода, который подчеркивает необходимость максимизации общественного здравоохранения.
Uh, I know that feeling, it's a terrible experience, every little image becomes imprinted as if you are branded as cattle, remaining forever.	И мне знакомо это чувство, эти ужасные переживания, всё увиденное остаётся с тобой, как клеймо, навеки.

Показать эту страницу на русском языке