Translation of "branding efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Branding - translation :

Keywords : клеймо бренд торговой раскаленным тавро усилия усилиям старания усилий попытки

Examples (External sources, not reviewed)

Co branding opportunities.	Совместная возможность.
I opened up a magazine, and Visa's branding was,	Я открыл журнал, и увидел новый слоган Визы
The final version of the logo was designed by BBDO Branding.	Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.
The branding within said software has been changed to that of the Ministry since this statement.	Наиболее критическая реакция поступила от колонки Г.
According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding.	В этом объявлении о сотрудничестве Vodafone и HiWEB отмечается, что новые услуги будут доступны пользователям под брендом HiWEB.
Japanese markets called it the Corolla Axio, with the ASEAN markets retaining the Corolla Altis branding.	На японском рынке этот автомобиль назывался Corolla Axio (E140), в Юго Восточной Азии Corolla Altis.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
For Al Thani, Al Jazeera is integral to the national branding of Qatar and its foreign policy aspirations.	Для Аль Тани Аль Джазира является неотъемлемой частью национального брендинга Катара и устремлений его внешней политики.
For small, landlocked and little known countries such as Kyrgyzstan, self branding is a slow and difficult process.	Для таких маленьких, полностью окруженных сушей и малоизвестных стран, как Кыргызстан, самореклама это медленный и сложный процесс.
It is labeled as our national dress however, it is hardly ever used in any of Jamaica's 'branding'.	Она считается нашим национальным костюмом, однако она почти никогда не использовалась какими либо из ямайских брендов.
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
No American would be happy about branding the Boston Tea Party an act of terrorist aggression against British property.	Ни один из американцев не придет в восторг от идеи назвать восстание бостонское чаепитие актом террористической агрессии против собственности Британии.
So I went and bought khaki shorts or whatever, and unfortunately, their branding was all about Keep It Simple.	Я купил что то вроде шорт цвета хаки, но, к сожалению, рекламная кампания данного бренда гласила Будь проще .
Perhaps not, at least if you speak to people who are actually familiar with the media and branding industry.	Возможно, нет, особенно, если вы поговорите с людьми, которые знакомы с индустрией медиа и брендов.
Also, commissioned by BBDO Branding The Agency HardCase Design created a family of corporate fonts RussianRail, consisting of 15 fonts.	Также по заказу BBDO Branding агентство HardCase Design разработано семейство корпоративных шрифтов RussianRail, состоящее из 15 начертаний.
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
He mocked my efforts.	Он свёл мои усилия на нет.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Tom's efforts were rewarded.	Усилия Тома были вознаграждены.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
I appreciate your efforts.	Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.	Я ценю твои усилия.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем наши усилия.
Cosimina, Personal and Corporate Image Branding , is aware of the dangers of highlighting a female politician s appearance but does it anyway	Фирма Cosimina, которая занимается личным и корпоративным брендингом, знает, что опасно подчеркивать внешность женщины политика, но все равно делает это
This is all my efforts.	Это мой труд.
Others lauded the government's efforts	Это вдохновит людей на участие.
Success depends on your efforts.	Успех зависит от твоих усилий.
My efforts produced no results.	Мои усилия не принесли результатов.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
All his efforts were useless.	Все его усилия были напрасны.
Their efforts came to nothing.	Их усилия оказались бесплодными.
Your efforts came to nothing.	Твои усилия ни к чему не привели.
Your efforts came to nothing.	Ваши усилия ни к чему не привели.
His efforts were in vain.	Беженцев радушно принимали в Афинах.
Buhari's ascendancy to power has been attributed to many factors, one of which was the social media propelled re branding of his candidacy.	Триумф Мохаммаду связан с множеством факторов, но в числе главных обновление имиджа с помощью социальных сетей .
I like climate crisis instead of climate collapse, but again, those of you who are good at branding, I need your help on this.	Мне больше нравится климатически кризис, а не коллапс климата, но опять, те, кто преуспел в рекламе, мне нужна ваша помощь.
So, this morning I went to see on the dictionary and it said that there was this gentleman that was not branding its cattle.	Сегодня утром я заглянула в словарь, и там говорилось Это джентльмен, который не клеймил свой крупный рогатый скот .
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Правовые эксперты в Вашингтоне полагают, что скромные приготовления к строительству ракетных и радарных участков не являются нарушением Договора ОСВ и, следовательно, не потребуют объявления США о выходе из Договора.

Показать эту страницу на русском языке