Translation of "breach or failure" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. | 2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством. |
| Failure to comply could result in a fine of up to 500,000 euros for failure to remove posts in breach of German hate speech law within 24 hours. | Неудаление постов, нарушающих немецкий закон о языке вражды, в течение 24 часов, может привести к штрафу до 500 тыс. евро. |
| Gordon and Breach, 1990. | Publishers, 1990. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Пример 1. Сортировка нескольких массивов |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure.. | Changes PHP 's current directory to directory. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure.. | Changes the root directory of the current process to directory. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Takes the filepointer, handle, and truncates the file to length, size. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | It changes the value of type to charset. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Deletes the blobobject for the given blob object id bid. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Deletes the charobject for the given char object id bid. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Updates the content of the blob object for the given blob object bid. content is a string with new data. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Updates the content of the char object for the given char object bid. content is a string with new data. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Deletes the slob object on the given slob object id bid. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Deletes the slob object. bid is the Id of the slob object. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Description |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | If the new user and password authorization fails, the current connected user stays active. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | If set to FALSE, additional human readable text will also be stored into output. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | If set to FALSE, additional human readable text will also be stored into the output file. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | It issues COPY FROM SQL command internally to insert records. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | That final NULL character is added automatically. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | The directory must be empty, and the relevant permissions must permit this. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Storing the session data in a local database. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Returns TRUE on success or FALSE on failure. | Built in type names should be provided in lowercase. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. |
| Yet success or failure still depends on the individual athlete. | И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов. |
| Or was it a rare instance of generalized organ failure? | Или редкий случай общей недостаточности органов? |
| Failure to hedge or index brought us the Great Depression. | Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии. |
| Returns a MySQL link identifier on success, or FALSE on failure. | Description |
| He remains in breach of his bail conditions. | Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | Г н Смит обвиняется в нарушении договора. |
| It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. | Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить. |
| Failure to comply with this formula would constitute, in his view, a serious breach of the Governors Island Agreement, which would be immediately reported to the Security Council. | Невыполнение этого условия означало бы, по его мнению, серьезное нарушение Соглашения Гавернорс Айленд, о чем было бы немедленно сообщено Совету Безопасности. |
| In most cases, geography plays an important role in success or failure. | В большинстве случаев география играет важную роль в успехах или неудачах. |
| It is a failure a failure of imagination. | Это провал, неспособность к воображению . |
| Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes. | Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям. |
| The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy. | Успех либо провал правительства Морси в значительной степени скажется на экономике. |
| Failure to grow can be attributed to either (or both) of two pathologies. | Отсутствие экономического роста может объясняться наличием одной из (или обеими) патологий. |
| culture,failure | culture,failure |
| 2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality. | 2. Сатисфакция может заключаться в признании нарушения, выражении сожаления, официальном извинении или выражаться в иной подобающей форме. |
| (b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation | b) группы государств, включающей это государство, или международного сообщества в целом, и нарушение этого обязательства |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным. |
| Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system. | Неудачи приводят к дискредитации определённой партии или коалиции, но не целой системы. |
| But the blame for failure whether commercial or criminal always seems to lie elsewhere. | Но вина за коммерческие или преступные ошибки, кажется, всегда лежит на ком то другом. |
| Moreover, airstrikes in Syria without the government s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter. | Кроме того, авиаудары в Сирии без согласия правительства или Совета Безопасности будут явно нарушать Устав Организации Объединенных Наций. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. |
Related searches : Negligence Or Breach - Breach Or Default - Breach Or Violation - Default Or Breach - Refusal Or Failure - Failure Or Breakdown - Failure Or Neglect - Failure Or Damage - Failure Or Fault - Failure Or Delay - Success Or Failure - Delay Or Failure - Failure Or Refusal - Failure Or Omission
