Translation of "breaches of legislation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law | Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права |
| Serious breaches can result in reprimands or dismissals. | Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению. |
| My conversation with Nurul Hana rarely breaches any of these geopolitical topics or concerns. | Мой разговор с Нурул Ханой редко затрагивает эти геополитические темы волнующего характера. |
| As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. | Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными. |
| Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, | принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, |
| Those elections were flawed. But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation. | Выборы в Казахстане, действительно, были далеко небезупречными, но только небольшой процент нарушений был результатом сознательного манипулирования. |
| These measures are blatant breaches of the ground rules of democracy and will guide Egypt into a new dictatorship. | Эти меры представляют собой явные удары по демократическим правилам игры и приведут египтян к новой диктатуре. |
| But not for legislation. | Но не для законодательной деятельности. |
| The current legislation reads | Действующее законодательство гласит |
| Existing user data legislation | Существующее законодательство о данных пользователей |
| Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, | признавая важное значение укрепления национального законодательства и институтов в целях содействия развитию расовой гармонии и эффективного обеспечения соблюдения такого законодательства, |
| There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either. | Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны. |
| So, you finally passed that crucial piece of legislation? | Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон? |
| While the legislation is still unpopular, opinion polls suggest the public is in no rush to repeal all of the legislation. | Даже учитывая то, что данное законодательство до сих пор вызывает недовольство у многих граждан, опросы общественного мнения говорят о том, что население не стремится к отмене всех его пунктов. |
| Of course, these considerations ought not to influence the legislation. | Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект. |
| They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is. | Они утверждали не те законы. Да что угодно. |
| I think it's the most important legislation of 2006. Why? | Я думаю, это был самый важный закон в 2006 году. Почему? |
| That will certainly be true of domestic climate change legislation. | Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата. |
| Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. | В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. |
| Existing legislation does not take diversity of races into account. | Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. |
| In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation. | В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов. |
| (US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.) | (Регуляторы США также серьезно наказали иностранные банки, которые нарушили политику американских санкций против Ирана). |
| EU Bizarre legislation is the exception | ЕС Причудливые распоряжения являются исключением |
| To shape legislation such programs require | Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим |
| We have to start changing legislation. | Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство. |
| Drug use and anti drug legislation . | Drug use and anti drug legislation . |
| He pursued his father's policies on legislation and centralization of power. | Он продолжил политику своего отца по формированию законодательства и централизации власти. |
| The Government of Palau will provide a copy of the anti terrorism legislation. | Правительство Палау представит Комитету копию текста законодательства в борьбе с терроризмом. |
| Moreover, a code of ethics could help protect whistle blowers who bring ethical breaches to the attention of the relevant authorities or the public. | Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести. |
| Moreover, a code of ethics could help protect whistle blowers who bring ethical breaches to the attention of the relevant authorities or the public. | Более того, этический кодекс мог бы помочь защитить возмутителей спокойствия , благодаря которым нарушения этики доводятся до сведения соответствующих органов власти или общественности. |
| 1973 Appointed legal draftsman drafting of legislation and supervision of junior members of the Division. | 1973 год Официальный составитель законопроектов разработка законопроектов и руководство работой молодых сотрудников отдела |
| It has now changed its legislation accordingly. | Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство. |
| Legislation on nationality and other connected issues | Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах |
| Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows | В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива |
| New legislation in Grenada tackles social media. | Гренада наводим порядок в социальных медиа |
| Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right. | Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства. |
| Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial. | Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot. |
| But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety. | Но г н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей. |
| Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. | уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства |
| But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. | Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты. |
| 8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation. | 8. Классификация пыток и насильственных исчезновений как преступлений в рамках специального уголовного законодательства |
| A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. | Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект. |
| (f) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country | f) нарушений таких свобод, как свобода убеждений и их выражения, ассоциации и собраний на всей территории Демократической Республики Конго, особенно в восточной части страны |
| (b) The breaches of freedom of expression, opinion, association and assembly throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country | b) нарушения таких свобод, как свобода убеждений и их выражения, ассоциаций и собраний, на всей территории Демократической Республики Конго, особенно в восточной части страны |
| To date, however, this legislation has lain dormant. | До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике. |
Related searches : Breaches Of Confidentiality - Breaches Of Compliance - Breaches Of Duties - Allegations Of Breaches - Breaches Of Rights - Reporting Of Breaches - Breaches Of Confidence - Breaches Of Contract - Breaches Of Law - Breaches Of Duty - Breaches Of Trust - Breaches Of Covenants - Breaches Of Rules - Breaches Of Privacy
