Translation of "breakaway group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : отрыв вырвусь выносливость разрыва потолок Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

In other words, Ukraine is merely a breakaway region of historical Russia.	Другими словами, Украина это просто отколовшийся от исторической России регион.
LONDON A year ago, tiny Georgia tried to regain control over its breakaway enclave of South Ossetia.	ЛОНДОН Год назад небольшое государство Грузия попыталось восстановить управление своим отколовшимся анклавом Южной Осетией.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Look at the rogue breakaway regions in Moldova and Georgia that exist only because of the Kremlin s backing.	Взгляните на недобросовестные области в Молдове и Грузии, которые пытаются отсоединиться и существуют только благодаря поддержке Кремля.
For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.	Молдова также борется на протяжении двух десятилетий за установление контроля над мятежным регионом Приднестровья.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
Russia could also react beyond the Balkans, most obviously in the Caucasus, with its breakaway regions, particularly in Georgia.	Россия может предпринять шаги не только на Балканах, но и на Кавказе с его самопровозглашенными независимыми регионами, особенно в Грузии.
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.
What group?	Какая группа?
That's the first group it's quite a small group.	Но это только первая группа. И в ней не так много людей.
The automorphism group is also called the isometry group.	Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A.	В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта.
In Georgia, the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia have had de facto independence since receiving Russian recognition in 2008.	В Грузии, отделившиеся регионы Абхазии и Южной Осетии имели фактическую независимость с момента их признания Россией в 2008 году.
Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.	Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.	Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия.
The VKontakte group	Группа Вконтакте
It's Tom's group.	Это группа Тома.
They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.	Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира).
A declaration of independence by Kosovo will likely bring a similar declaration from Georgia s breakaway Abkhazia region, which Russia could well recognize.	Провозглашение независимости Косово, скорее всего, приведет к аналогичному провозглашению независимости со стороны отколовшегося от Грузии региона Абхазии, которую Россия вполне может признать.
Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.	Российское признание было воспринято международной общественностью как мстительный ответ Западу на признание ранее в прошлом году Косова (население два миллиона жителей), отделившейся части Сербии.
The heads of the 27 EU governments also characterized the Kremlin s decision to recognize the independence of the two breakaway regions as unacceptable.	Главы 27 правительств, входящих в состав ЕС, также охарактеризовали решение Кремля о признании независимости двух мятежных регионов как неприемлемое .
Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.	Российское признание было воспринято международной общественностью как мстительный ответ Западу на признание ранее в прошлом году Косова (население два миллиона жителей), отделившейся части Сербии.
This group was the government's only response to the armed criminal group.	Последняя единственный ответ правительства криминальной вооружённой группировке.
Enter the Blackstone Group.	Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
United Nations Development Group	Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития
What's your blood group?	Какая ваша группа крови?
What's your blood group?	Какая у вас группа крови?
What's your blood group?	Какая у тебя группа крови?
What's your blood group?	Какая у Вас группа крови?
He's the group leader.	Он лидер группы.
Tom joined the group.	Том присоединился к группе.
This group will run.	Эта группа побежит.
Tom joined our group.	Том присоединился к нашей группе.
Carlton Publishing Group, 2003.	Carlton Publishing Group, 2003.
London Nature Publishing Group.	London Nature Publishing Group.
) A group generated in this way (for example, the first frieze group, p1) is called an infinite cyclic group, and is isomorphic to the additive group of the integers, .	Порождённая таким образом группа называется бесконечной циклической группой и изоморфна группе целых чисел по сложению (formula_4).
Tirznisi (also spelled Tirdznisi) is a village on the border separating the former Soviet republic of Georgia from its breakaway territory of South Ossetia.	Тирдзниси деревня на границе бывшей советской республики Грузии и отсоединившейся территории Южной Осетии.
After finishing first in their group, they played in Group A in 1952.	Краткая история клуба Команда была образована в мае 1930 года.
Two teams are always promoted from Europe Africa Group I to that year's World Group II Play Offs, while one team each go to the World Group II Play Offs from Americas Group I and Asia Oceania Zone Group I.	По результатам турниров выбирается по одной лучшей команде из зон Америки и Азии Океании, а также две лучшие команды из зоны Европы Африки, которые получают право играть квалификационный турнир с аутсайдерами Мировой группы II.
Within the Volkswagen Group and under the Audi Brand Group, the SEAT brand itself has been developed as a group with subsidiary companies (SEAT Group) and 'SEAT, S.A.' as the parent company.	SEAT S.A. (, Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма , по русски произносится Сеа т ) испанская автомобилестроительная компания, входящая в состав Audi Brand Group, подразделение концерна Volkswagen Group.
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп.
Monocytes form two groups a circulating group and a marginal group that remain in other tissues (approximately 70 are in the marginal group).	Моноциты образуют 2 группы циркулирующая и краевая, которые остаются в других тканях (около 70 находятся в краевой группе).
Here, there is a real danger that Russia may recognize breakaway regions in the South Caucasus, and back them more strongly than it does now.	Здесь существует реальная опасность того, что Россия может признать отколовшиеся области Южного Кавказа и поддержать их более решительно, чем она это делает сегодня.

Показать эту страницу на русском языке