Translation of "breeze" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Breeze - translation :

Keywords : ветерок бриз бриза ветерка легкий

Examples (External sources, not reviewed)

The spring breeze stank.	Весенний бриз нёс с собой вонь.
The flag fluttered in the breeze.	Флаг развевался на ветру.
Stop shooting the breeze and get to work!	Хватит болтать и принимайся за работу!
Look at those flowers trembling in the breeze.	Взгляни на эти цветы дрожащие на ветру.
Tom and Mary were just shooting the breeze.	Том с Мэри просто трепались.
The trees are swaying in the summer breeze.	Деревья покачиваются на летнем ветерке.
The candle's flame is flickering in the soft breeze.	Пламя свечи колышется на мягком ветерке.
A slight breeze was blowing and all looked grey and dull.	Поднимался ветерок, и стало серо, мрачно.
About noon the sky darkened, a breeze sprang up, and a low rumble announced the approaching storm.	Около полудня небо потемнело, поднялся ветер, и низкий рокот грома возвестил надвигающийся шторм.
Stroll through the park, dip your fingertips in the dainty fountains and allow the light breeze to ruffle your hair.	Пройдитесь по парку, окуните руки в изысканные фонтаны и позвольте ласковому ветерку чуть взъерошить волосы.
Just as a breeze can awaken the senses, a simple sheet of paper made by hand can do the same.	Как легкий ветерок может разбудить чувства, так и простой лист бумаги ручной работы может спровоцировать такую же реакцию.
Between 18 30 July, Ukraine and the United States held joint naval exercises in the Black Sea, called Sea Breeze 2016 .	С 18 по 30 июля Украина и США провели совместные военные учения флотов Sea Breeze 2016 на Черном море.
Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log.	Sony Playstation Network сделано, правительство Турции готово, Агентство по борьбе с организованной преступностью Великобритании с лёгкостью, ЦРУ мимоходом.
The cooler air above the sea, now with higher sea level pressure, flows inland into the lower pressure, creating a cooler breeze near the coast.	В результате этого перепада давления прохладный воздух над морем движется к суше, образуя прохладный морской бриз на побережье.
The breeze, which they had felt while driving, died down when they stopped and horseflies settled on the sweating horses, which angrily tried to brush them off.	Ветерок, который был на езде, затих, когда остановились слепни облепили сердито отбивавшихся от них потных лошадей.
Out in the greening field, little orange pink plastic plant tags on ankle high stakes flap in the wet breeze to mark rows of just sprouted peas.	В зеленеющем поле маленькие оранжево розовые пластиковые бирки на колышках в лодыжку высотой колышутся на лёгком ветерке, обозначая ряды только что проросшего гороха.
The relatively independent Nanfang Daily Group , whose members include 21st Century World Herald and the Guangzhou based liberal magazine Southern Breeze , was closed by the government for redesign.	Относительно независимая Нанфанг Дейли Групп ( Nanfang Daily Group ) , ряды которой включают Геральд Мира XXI Cтолетия (21 st Century World Herald ) и основанный в Гуанчжоу либеральный журнал Южный Бриз ( Southern Breeze ) , была закрыта правительством для перепроектирования .
The island is not Ibiza there are parties and discos but in most of parts of the island calm and warm breeze accompany your sweet dreams in the nighttime.	Остров не похож на Ибицу бывают и вечеринки, и дискотеки, но в большинстве уголков острова в ночное время Вашему сладкому сну будут аккомпанировать теплый ветерок и тишина.
My mom took a drink of her signature Sea Breeze, her eyes really welled with tears, and she looked right at me and she said, I will not stand for your desperation.	Моя мама cделала глоток своего фирменного коктейля. Ее глаза были наполнены слезами. Она посмотрела прямо на меня и сказала Я не поддержу такого твоего безрассудства .
The recent collective sense across Europe of the urgency of being able to speak with one voice in external affairs may provide the next breeze, and enough glue, to keep the enterprise afloat.	Недавнее всеобщее осознание Европы необходимости говорить в один голос в вопросах внешней политики, может обеспечить следующий бриз и достаточно клея, чтобы удержать предприятие на плаву.
Olshansky has recently described Hillary Clinton as pure evil, and compared Donald Trump, by contrast, to the fresh breeze from an open window in a room that had not been aired since Nixon s 1970s.	Ольшанский недавно назвал Хиллари Клинтон воплощением зла и сравнил Трампа, на этом фоне , со свежим ветром из открытого окна в комнате, которую никто не проветривал десятилетиями, с никсоновских семидесятых годов .
Hardly aware of her legs under her, Laska ran at a strained gallop, which she could cut short at a bound should occasion arise, to the right, away from the morning breeze which blew from the east, and then turned to windward.	Не чувствуя движения своих ног, Ласка напряженным галопом, таким, что при каждом прыжке она могла остановиться, если встретится необходимость, поскакала направо прочь от дувшего с востока предрассветного ветерка и повернулась на ветер.
Students at the University of Guelph demonstrated, using scale models, that as air passes over the top of the new hotels it causes a breeze to roll down the south sides of the buildings and spill into the gorge below the falls, where it feeds into a whirlpool of moisture and air.	Студенты из Университета Гельф (University of Guelph), используя масштабные модели, продемонстрировали, что воздух проходит поверх новых гостиниц, закручивается с южной стороны зданий и опускается в реку ниже по течению, вызывая водовороты.

Показать эту страницу на русском языке