Translation of "brewing yeast" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1 tablespoon yeast
1ст л пекарского порошка
Yeast makes dough rise.
Дрожжи заставляют тесто подниматься.
Yeast makes beer ferment.
Дрожжи составляют закваску пива.
In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?
Сейчас это дрожжи, но дрожжи и есть закваска. Что значит закваска?
A storm is brewing.
Надвигается шторм.
A storm is brewing.
Надвигается буря.
A storm is brewing.
Собирается гроза.
There is trouble brewing.
Назревает проблема.
The coffee is brewing.
Кофе варится.
Yeast is used in making bread.
Дрожжи используются при выпечке хлеба.
Yeast is used in making beer.
Дрожжи используют для создания пива.
Bread is made from flour, water and yeast.
Хлеб делают из муки, воды и дрожжей.
Today s crisis has been brewing for many years.
Сегодняшний кризис назревал много лет.
There are microbes, you know go back to yeast.
Есть такие микробы возвращаясь к дрожжам.
The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.
Izhanov thinks there is a potential problem brewing in Kazkahstan's ethnic demographics
Izhanov считает, что в этнической демографии Казахстана назревает потенциальная проблема
In ancient times, some say sake brewing was actually a women's craft.
Когда то очень давно считалось, что сакеварение исключительно женское ремесло.
Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma.
И не просто приживается если мы поместим этот синтетический геном в другую клетку, например, в дрожжи, мы превратим эти дрожжи в Микоплазму.
But will it be able to deal with a brewing political crisis, too?
Но сможет ли она также справиться с бурлящим политическим кризисом?
As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU's main cheerleader.
В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда то самой ярой стороннице ЕС.
New York A perfect storm is brewing that could threaten China s relations with the world.
Нью Йорк Приближается идеальный шторм, который может поставить под угрозу отношения Китая со всем остальным миром.
Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells.
Как у дрожжей и круглых червей, в данном случае с культивируемыми клетками ген SIR2 у млекопитающих также способствует выживанию.
This yeast ferments some of the carbohydrates in the flour, including any sugar, producing carbon dioxide.
Дрожжи вызывают брожение углеводов в муке и сахара, при этом выделяется двуокись углерода.
For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.
Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.
Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.
Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.
The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years.
Третья начавшаяся недавно внутренняя война вокруг гражданских прав коптских христиан назревала много лет.
For a long time, sake brewing in Japan was an industry made up of owners who didn t brew the sake themselves, and migrant master brewers, called Toji, who would live at distilleries in the winter brewing season and then go home.
В течение долгого времени сакеварение в Японии не являлось каким то особенным искусством владельцы пивоварен нанимали сезонных работников тодзи (toji), которые жили при заведении, готовя саке, а затем возвращались домой.
CAMBRIDGE A huge struggle is brewing within the G 20 over the future of the global financial system.
КЕМБРИДЖ. В большой двадцатке назревают жаркие сражения по поводу возможного будущего мировой финансовой системы.
In fission yeast this complex contains argonaute, a chromodomain protein Chp1, and a protein called Tas3 of unknown function.
В делящихся дрожжах данный комплекс содержит Argonaute, белок с хромодоменом Chp1, и белок, называемый Tas3 с неизвестной функцией.
I see something important brewing, but I don't think it will reach the boiling point before the 2012 elections.
Я вижу, что ситуация зреет. Я примерно чувствую ее скорость. Есть шанс, что это произойдет в 12 ом, но по моему пониманию тайминга развития Интернета и общества в России, может это будет 13 ый год.
Now a legal battle is brewing over whether to allow graduates of SAITM to work as doctors in Sri Lanka.
В настоящий момент идут судебные процессы по поводу того, позволить ли выпускникам Института работать врачами в Шри Ланке.
In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2.
Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось.
In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2.
У дрожжей, где этот процесс был изучен на молекулярном уровне, продление жизни, вызванное сокращением получаемых калорий, происходит благодаря гену SIR2.
enough warm water to make a thin batter Begin by combining the flour, baking powder and yeast in a large bowl.
1 ст л дрожжей Начните со смешивания муки, пекарского порошка и дрожжей в большой миске.
The current crisis has been brewing for some time, but the breaking point came when anti government protestors occupied Bangkok s main airport.
Существующий в стране кризис назревал некоторое время, однако переломный момент настал тогда, когда антиправительственные протестанты оккупировали главный аэропорт Бангкока.
Horizontal transfer of genes from bacteria to eukaryotes such as the yeast Saccharomyces cerevisiae and the adzuki bean weevil Callosobruchus chinensis has occurred.
Известна также возможность горизонтального переноса генов от бактерий к эукариотам, таким как дрожжи Saccharomyces cerevisiae и обитающий на адзуки жук Callosobruchus chinensis .
All of this was told by the head of one of the largest beer brewing companies in the country, chairman of the Council of the Russian Beer Brewing Union Isaac Sheps at the Adam Smith Institute's 3rd annual conference Day to day Goods in Russia , which just completed in Moscow.
Обо всем этом поведал глава одной из крупнейших пивоваренных компаний страны, председатель Совета Союза российских пивоваров Исаак Шепс на III ежегодной конференции Института Адама Смита Товары повседневного спроса в России , которая только что завершилась в Москве.
The raging sovereign debt problems in continental Europe, and the brewing ones in the US, Japan, and elsewhere are proof enough of that.
Мучительные проблемы с суверенным долгом в континентальной Европе и аналогичные проблемы в США, Японии и в других странах являются достаточным доказательством этого.
Europeans were unable to make soy sauce because they did not understand the function of Aspergillus oryzae , the fungus used in its brewing.
Европейцам не удавалось готовить соевый соус из за непонимания функции грибов Aspergillus oryzae , которые применялись для ферментирования.
Third, the Books of Life for humans, fish, flies, and yeast contain a large number of shared words (although the spellings are somewhat different).
Третье, Книги жизни человека, рыбы, птиц и дрожжей содержат большое число общих слов (хотя их написание иногда отличается).
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК.
President Putin's success, however, has bred its own problem he consolidated power at the center so well that opposition is brewing in Russia's regions.
Однако успех президента Путина породил свои проблемы он так хорошо сосредоточил власть в центре, что оппозиция поднимается в российских регионах.
A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt.
Похожая битва сейчас намечается по поводу потолка задолженности Америки, из за которого, если его не определить, может возникнуть риск технического дефолта по государственному долгу США.
Usually it takes a crisis to bring about a compromise, but the crisis is now brewing, and the sooner it is resolved, the better.
Обычно требуется кризис для того, чтобы найти компромисс, но кризис уже назревает, и чем быстрее он будет разрешен, тем лучше.
Recent scientific breakthroughs have come from research not on humans, or even on rats and mice, but on simple laboratory organisms like yeast and roundworms.
Недавние научные открытия были сделаны в результате исследований, проводимых не на людях, и даже не на лабораторных мышах и крысах, а на простейших организмах, таких как дрожжи и круглые черви.

 

Related searches : Brewing - Brewing Industry - Home Brewing - Brewing Process - Brewing Company - Brewing Chamber - Brewing Group - Brewing Plant - Brewing Water - Brewing Tea - Brewing Time - Beer Brewing - Trouble Brewing