Translation of "trouble brewing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Trouble - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is trouble brewing. | Назревает проблема. |
| A storm is brewing. | Надвигается шторм. |
| A storm is brewing. | Надвигается буря. |
| A storm is brewing. | Собирается гроза. |
| The coffee is brewing. | Кофе варится. |
| Don't trouble trouble until trouble troubles you. | Не буди лихо, пока спит тихо. |
| But, with debts in many countries rising to 80 or 90 of GDP, and with today s low interest rates clearly a temporary phenomenon, trouble is brewing. | Но, поскольку долг во многих странах вырос до 80 или 90 от ВВП, и поскольку сегодняшние низкие процентные ставки явно носят временный характер, назревают неприятности. |
| Today s crisis has been brewing for many years. | Сегодняшний кризис назревал много лет. |
| Never trouble till trouble troubles you. | Не буди лихо, пока оно тихо. |
| There is also trouble brewing in some of the newly admitted member countries, such as Hungary and Poland, where the EU could play a more proactive role in promoting democratic stability. | Также проблемы назревают и в некоторых новых странах членах ЕС, таких как Венгрия и Польша, где ЕС мог бы играть более активную роль в установлении демократической стабильности. |
| Bubble Trouble | Проблема мыльного пузыря |
| 'Don't trouble!' | Не беспокойтесь. |
| Trouble lurks. | На горизонте маячит беда. |
| Izhanov thinks there is a potential problem brewing in Kazkahstan's ethnic demographics | Izhanov считает, что в этнической демографии Казахстана назревает потенциальная проблема |
| In ancient times, some say sake brewing was actually a women's craft. | Когда то очень давно считалось, что сакеварение исключительно женское ремесло. |
| But will it be able to deal with a brewing political crisis, too? | Но сможет ли она также справиться с бурлящим политическим кризисом? |
| Poland s Double Trouble | Двойная проблема Польши |
| 'Into trouble, how?' | Как провинился? |
| I anticipated trouble. | Я ожидал неприятности. |
| I anticipated trouble. | Я предчувствовал проблему. |
| Don't make trouble. | Не создавайте проблемы. |
| What's the trouble? | В чём дело? |
| We're in trouble. | Мы в беде. |
| We're in trouble. | Мы попали. |
| We're in trouble. | У нас неприятности. |
| You're in trouble. | Ты в беде. |
| You're in trouble. | У тебя неприятности. |
| You're in trouble. | У вас неприятности. |
| I'm in trouble. | У меня неприятности. |
| She's in trouble. | У неё неприятности. |
| He's in trouble. | У него неприятности. |
| They're in trouble. | У них неприятности. |
| We've got trouble. | У нас неприятности. |
| Here comes trouble. | А вот и проблемы. |
| I smell trouble. | Я чую неприятности. |
| I smell trouble. | Я чую беду. |
| It'll cause trouble. | Это к добру не приведёт. |
| That's the trouble. | В этом и беда. |
| There'll be trouble. | Будут проблемы. |
| There'll be trouble. | Будут неприятности. |
| As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU's main cheerleader. | В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда то самой ярой стороннице ЕС. |
| America s Trouble with China | Проблемы Америки с Китаем |
| Then the trouble began. | Но затем началась неприятности. |
| The Trouble with Hope | Проблемы с надеждой |
| The Trouble with Poland | Проблема Польши |
Related searches : Trouble Was Brewing - Trouble Is Brewing - Brewing - Brewing Industry - Home Brewing - Brewing Process - Brewing Company - Brewing Yeast - Brewing Chamber - Brewing Group - Brewing Plant - Brewing Water - Brewing Tea - Brewing Time
