Translation of "crossing the bridge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bridge - translation :

Crossing - translation :

Keywords : мост моста мосту мостик мостом переходил переходе пересекает переходить пересекать

Examples (External sources, not reviewed)

International Crossing The Bridge Day.	Международный день преодоления моста.
Queensferry Crossing Bridge now connected to Fife	Квинсферри Кроссинг Мост теперь соединен с Файф
The bridge looks like it's crossing the river east to west.	Похоже, что мост пересекает реку с востока на запад,
At MK10 person, that's between 900 and 2,500 people crossing the bridge every day.	Если считать, что каждый человек заплатил 10 квач, то получается, что в день мост переходит от 900 до 2.500 человек.
Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said The first closure on any bridge project is always a significant milestone.	Майкл Мартин, директор проекта Forth Crossing Bridge Constructors, сказал Первое смыкание на каждом проекте моста это всегда значимая веха.
The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift.	Дневная выручка идёт в карман дежурному.
On 27 February 2015 opposition politician Boris Nemtsov was assassinated while crossing this bridge.	27 февраля 2015 года на этом мосту был застрелен политик Борис Немцов.
A Swiss blogger, Janique Racine, wrote in 2007 about being frightened to death upon crossing a swaying bridge.	Жаник Расин (Janique Racine), блогер из Швейцарии, написала в 2007 году о том, как она была смертельно напугана переходом через висячий мост .
Bridges span parts of both harbours, notably the Auckland Harbour Bridge crossing the Waitemata Harbour west of the Auckland Central Business District (CBD).	Наиболее известным является Оклендский мост (Auckland Harbour Bridge) , пересекающий бухту Уаитемата в западной части Центрального делового района Окленда.
It is the bridge between the worlds the bridge.	Мост между мирами мост.
Crossing borders	Пересекая границы
A crowd of merry peasant women, with ready twisted sheaf binders hanging from their shoulders, were crossing the bridge, chattering loudly and merrily.	По мосту, звонко и весело переговариваясь, шла толпа веселых баб со свитыми свяслами за плечами.
Most remarkable for their beauty are the Margaret bridge, the Chain bridge and the Liberty bridge.	Мост был открыт в присутствии императора Австро Венгрии Франца Иосифа и назван его именем.
He was crossing the street.	Он переходил улицу.
Be careful crossing the street.	Будь осторожен, переходя улицу.
Be careful crossing the street.	Будь осторожен при переходе через улицу.
Be careful crossing the street.	Будьте осторожны, переходя улицу.
We take responsibility for the space between us by crossing the bridge to the world of the other and bringing our full presence on the other side.	Мы берём ответственность за пространство между нами, преодолевая мост между нашими мирами, переходя на другую сторону целиком.
He now experienced a sensation such as a man might feel who, while quietly crossing a bridge over an abyss, suddenly sees that the bridge is being taken to pieces and that he is facing the abyss.	Теперь он испытывал чувство, подобное тому, какое испытал бы человек, спокойно прошедший над пропастью по мосту и вдруг увидавший, что этот мост разобран и что там пучина.
Cross the bridge.	Перейди мост.
The bridge collapsed.	Мост рухнул.
The bridge exploded.	Мост взорвался.
English Channel crossing	пересечение Английского Канала,
Hoping to find her alone, Vronsky, as usual, to attract less attention, alighted before crossing the little bridge that led to the house and walked on.	Надеясь застать ее одну, Вронский, как он и всегда делал это, чтобы меньше обратить на себя внимание, слез, не переезжая мостика, и пошел пешком.
Although this may mean that China is crossing the divide between the haves and have nots of the world s knowledge economy, it will not bridge that divide.	Несмотря на то, что такая перспектива может означать переход Китая из категории неимущих в категорию имущих в мировой экономике знаний , она не приведет к ликвидации этих двух категорий.
Agreements to upgrade the Blace border crossing between fYROM and Kosovo, and to build a new bridge over the Danube between Bulgaria and Romania have been made.	Между Македонией и Косово было достигнуто соглашение о модернизации контрольно пропускного пункта в Бласе, а Болгария и Румыния договорились о строительстве нового моста через Дунай.
The accident happened at that crossing.	На этом перекрестке произошел несчастный случай.
I saw him crossing the road.	Я видел, как он переходил через дорогу.
I saw him crossing the road.	Я видел, как он переходит через дорогу.
I saw him crossing the road.	Я видел, как он переходил дорогу.
I saw her crossing the street.	Я видел, как она переходила улицу.
I saw her crossing the street.	Я видела, как она переходила улицу.
Turn right at the next crossing.	На следующем перекрёстке поверните направо.
Turn right at the next crossing.	На следующем перекрёстке поверни направо.
He slipped while crossing the street.	Он поскользнулся, переходя дорогу.
He was seen crossing the street.	Его видели переходящим улицу.
He was seen crossing the road.	Его видели переходящим через дорогу.
He is crossing the street now.	Сейчас он переходит улицу.
Tom saw Mary crossing the road.	Том видел, как Мэри переходила через дорогу.
Tom saw Mary crossing the road.	Том видел, как Мэри переходила дорогу.
She saw him crossing the road.	Она видела, как он переходит дорогу.
She saw him crossing the road.	Она видела, как он переходил дорогу.
A bear was crossing the highway.	Через шоссе переходил медведь.
I saw her crossing the road.	Я видел, как она переходила дорогу.
I saw her crossing the road.	Я видел, как она переходила через дорогу.

Показать эту страницу на русском языке