Translation of "bridges between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead we must try to build bridges between religions, ethics and norms. | Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами. |
| But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people. | Но нефть, газ и металлы не лучший способ построить мосты между людьми. |
| There were two bridges. | Было два моста. |
| Don't burn your bridges. | Не сжигай мосты. |
| My father builds bridges. | Мой отец строит мосты. |
| Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges. | Сегодня построены мосты, соединяющие два рынка, но это не обычные мосты. |
| In an anonymous commentary published by Letscorp, a blog that bridges contents between mainland and overseas Chinese regions | Анонимный автор в своем комментарии в Letscorp блоге, посвященном континентальному Китаю и заморским территориям написал |
| We must not burn interfaith bridges. | Мы не должны сжигать межконфессиональные мосты. |
| Connect the islands together with bridges | Соедините острова мостами |
| They had built roads and bridges. | Они построили дороги и мосты. |
| Don't burn your bridges behind you. | Не сжигай за собой мосты. |
| Finding the bridges of a graph. | Считаем, что граф ориентированный. |
| Bridges are burning and chances are few. | Мосты горят и надежды мало. |
| There are many bridges in this city. | В этом городе много мостов. |
| How many bridges are there in London? | Сколько мостов в Лондоне? |
| Furthermore, institutions that provide bridges between states and the global community, such as the European Union, must be strengthened and refocused. | Кроме того, учреждения, которые предоставляют мосты между государствами и мировым сообществом, такие как Европейский Союз, должны быть укреплены и переориентированы. |
| There are too many bridges in this city. | В этом городе слишком много мостов. |
| So, a couple spreads from the book here McLuhan says, The new media are not bridges between Man and Nature they are Nature. | Вот, несколько разворотов из книги, здесь Маклюэн говорит Новые медиа это не мост между людьми и смыслом, это и есть смысл . |
| Bridges have been blown up, soldiers and police killed. | Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских. |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | Люди строят дома, плотины, мосты, корабли и тому подобное. |
| There are a lot of bridges in this city. | В этом городе много мостов. |
| How many bridges are there across the River Thames? | Сколько мостов через реку Темза? |
| Tor statistics indicate that anywhere between 6,000 and 8,000 users in Belarus use Tor directly on a daily basis, with more connecting through bridges. | Статистика Tor показывает , что ежедневно Tor используют напрямую от 6 до 8 тысяч пользователей из Беларуси, и ещё больше пользователей подключаются через мосты . |
| As the events of the last year reminded us, building bridges of understanding between people and communities, and of safeguarding basic rights, is never done. | События последнего года напомнили нам, что строительство мостов понимания между людьми и сообществами никогда никогда нельзя довести до конца, а охрана основных прав человека нужна всегда. |
| The sort of bridges we need require very different materials. | Чтобы построить те мосты, которые нам нужны, необходимы совсем другие материалы. |
| The notes could even show the same pictures of bridges. | Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов. |
| Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere. | Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда. |
| This is one of the busiest bridges in the city. | Это один из самых загруженных мостов в городе. |
| 67. Further, ONUSAL considers it important to develop means of building bridges between local communities and the institutions responsible for the investigation and punishment of crime. | 67. Кроме того, МНООНС придает важное значение созданию механизмов сближения местных общин и учреждений, на которых возложена задача расследования преступлений и наказания виновных. |
| The bridges are not for the lightheaded, or someone with vertigo. | Эти мосты не для тех, кто слишком неосторожный или страдает от головокружений. |
| And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places... | А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места |
| The total length of the bridges constructed upon his projects extended . | Общая длина мостов, построенных по его проектам, превышает 17 км. |
| The symbolism of a city that bridges two continents was especially appropriate. | Символизм города моста между двумя континентами был как нельзя кстати. |
| You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. | Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху. |
| Levi Bridges is a journalist and Fulbright Scholar based in Mexico City. | Леви Бриджес, журналист, стипендиат программы Фулбрайта (Fulbright Scholar). |
| If I can create bridges where there are walls, I m very happy. | Если я могу создать мосты, где есть стены, я очень счастлива. |
| Venezuela is known as one of the largest drug bridges in the world. | Венесуэла известна как один из самых больших пунктов транзита наркотиков в мире. |
| We would stand accused of burning, rather than building, bridges to the Islamic world. | Нас бы обвинили в сжигании, а не возведении мостов к исламскому миру. |
| But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share. | Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы. |
| We set a news agenda that builds bridges, global understanding and friendship across borders. | Сообщаемые нами новости помогают строить мосты взаимопонимания и дружбы между людьми из разных уголков земного шара. |
| The movement at Standing Rock began to build bridges to many of these communities. | Движение в Standing Rock уже начало наводить мосты со многими такими общинами. |
| Transporter bridges were popular in France, where five were erected and another partially completed. | Наиболее популярными они были во Франции, где было создано пять летучих паромов. |
| Authorities from the region should participate in decisions about where to rebuild bridges and highways. | Местные власти региона должны участвовать в решениях о том, где именно необходимо восстановить мосты и шоссе. |
| Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned. | Пусть не прельщает привычный фасад, К сожжённым мостам тропу позабудь навсегда. |
| The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges. | Расследование похищения двух французов в Нигере в январе выявило два связующих звена. |
Related searches : Build Bridges Between - Bridges - Building Bridges - Burn Bridges - It Bridges - Cold Bridges - Burning Bridges - Build Bridges - Disulphide Bridges - Bridges The Gap - Burn Your Bridges - City Of Bridges - Discussion Between
