Translation of "build bridges between" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead we must try to build bridges between religions, ethics and norms. | Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами. |
| But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people. | Но нефть, газ и металлы не лучший способ построить мосты между людьми. |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | Люди строят дома, плотины, мосты, корабли и тому подобное. |
| The movement at Standing Rock began to build bridges to many of these communities. | Движение в Standing Rock уже начало наводить мосты со многими такими общинами. |
| Please drive your car home over it, they would have said, Well, pediatricians don't know how to build bridges. | Поезжайте домой через него, они бы сказали Педиатры не умеют строить мосты. |
| Together, we will demonstrate that music knows no boundaries and art can help to build bridges across all barriers. | Вместе мы покажем, что музыка не знает границ и искусство может помочь построить мосты через любые преграды. |
| China is building more roads, airports, and bridges every five years than Europe and the US combined build in 20. | Китай за каждые пять лет строит больше дорог, аэропортов и мостов, чем Европа и США, вместе взятые, за двадцать. |
| Now over and over again, people have said, Let's build bridges, and frankly, I want to do more than that. | Снова и снова люди говорят Давайте строить мосты , но мне бы хотелось большего. |
| There were two bridges. | Было два моста. |
| Don't burn your bridges. | Не сжигай мосты. |
| My father builds bridges. | Мой отец строит мосты. |
| Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges. | Сегодня построены мосты, соединяющие два рынка, но это не обычные мосты. |
| In an anonymous commentary published by Letscorp, a blog that bridges contents between mainland and overseas Chinese regions | Анонимный автор в своем комментарии в Letscorp блоге, посвященном континентальному Китаю и заморским территориям написал |
| So if a pediatrician had come out and said to a jury, I know how to build bridges. I've built one down the road. | Если бы педиатр сказал присяжным Я умею строить мосты. Я построил там один, по дороге. |
| We must not burn interfaith bridges. | Мы не должны сжигать межконфессиональные мосты. |
| Connect the islands together with bridges | Соедините острова мостами |
| They had built roads and bridges. | Они построили дороги и мосты. |
| Don't burn your bridges behind you. | Не сжигай за собой мосты. |
| Finding the bridges of a graph. | Считаем, что граф ориентированный. |
| Bridges are burning and chances are few. | Мосты горят и надежды мало. |
| There are many bridges in this city. | В этом городе много мостов. |
| How many bridges are there in London? | Сколько мостов в Лондоне? |
| Furthermore, institutions that provide bridges between states and the global community, such as the European Union, must be strengthened and refocused. | Кроме того, учреждения, которые предоставляют мосты между государствами и мировым сообществом, такие как Европейский Союз, должны быть укреплены и переориентированы. |
| There are too many bridges in this city. | В этом городе слишком много мостов. |
| She emphasizes that the purpose also is to build bridges, and her hope is that critics will contact SlutWalk so they can talk about in a respectful way. | Она подчеркивает, что их целью также является возведение мостов, и не теряет надежду на то, что когда нибудь критики Парада Шлюх выйдут на диалог. |
| So, a couple spreads from the book here McLuhan says, The new media are not bridges between Man and Nature they are Nature. | Вот, несколько разворотов из книги, здесь Маклюэн говорит Новые медиа это не мост между людьми и смыслом, это и есть смысл . |
| Bridges have been blown up, soldiers and police killed. | Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских. |
| There are a lot of bridges in this city. | В этом городе много мостов. |
| How many bridges are there across the River Thames? | Сколько мостов через реку Темза? |
| Tor statistics indicate that anywhere between 6,000 and 8,000 users in Belarus use Tor directly on a daily basis, with more connecting through bridges. | Статистика Tor показывает , что ежедневно Tor используют напрямую от 6 до 8 тысяч пользователей из Беларуси, и ещё больше пользователей подключаются через мосты . |
| Build it. | Построй его. |
| Build it. | Построй её. |
| Build it. | Постройте его. |
| Build it. | Постройте её. |
| It would thus appear that there is nothing wrong with China continuing to buy new equipment, build new factories, and construct new roads and bridges as fast as its can. | Таким образом, по видимому, нет ничего плохого в том, что Китай продолжает закупать новое оборудование, возводить новые фабрики и заводы, прокладывать новые дороги и строить мосты настолько быстро, насколько может. |
| In particular, should governments, especially those that are endlessly building up dollar reserves, instead start thinking about how to build up their roads, bridges, ports, electric grids, and other infrastructure? | В частности, должны ли государства, особенно те, которые без конца наращивают долларовые резервы, начать вместо этого думать о том, как построить свои дороги, мосты, порты, электрические системы и другие составляющие инфраструктуры? |
| As the events of the last year reminded us, building bridges of understanding between people and communities, and of safeguarding basic rights, is never done. | События последнего года напомнили нам, что строительство мостов понимания между людьми и сообществами никогда никогда нельзя довести до конца, а охрана основных прав человека нужна всегда. |
| The sort of bridges we need require very different materials. | Чтобы построить те мосты, которые нам нужны, необходимы совсем другие материалы. |
| The notes could even show the same pictures of bridges. | Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов. |
| Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere. | Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда. |
| This is one of the busiest bridges in the city. | Это один из самых загруженных мостов в городе. |
| Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids. | Для построения связи между различными национальными ветвями трубопроводов потребуются огромные государственные и частные инвестиции. |
| 67. Further, ONUSAL considers it important to develop means of building bridges between local communities and the institutions responsible for the investigation and punishment of crime. | 67. Кроме того, МНООНС придает важное значение созданию механизмов сближения местных общин и учреждений, на которых возложена задача расследования преступлений и наказания виновных. |
| GNOME Build Tool | Утилита сборки GNOME |
| Build GNOME modules | Сборка модулей GNOME |
Related searches : Build Bridges - Bridges Between - Bridges - Building Bridges - Burn Bridges - It Bridges - Cold Bridges - Burning Bridges - Disulphide Bridges - Bridges The Gap - Burn Your Bridges - City Of Bridges
