Translation of "brighter future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brighter - translation :

ярче

Brighter future - translation :

светлое будущее

Future - translation :

будущее

Keywords : ярче светлее поярче светлого светлое будущее будущего будущем Будущее будущим

Examples (External sources, not reviewed)

Hansen described them as part of a brighter future for the planet.	Хансен описал его как часть более яркого будущего для планеты .
At least one prominent Russian appears to believe that Snowden has a brighter future.	Но есть по крайней мере один человек, который верит в светлое будущее Сноудена.
Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations.	Реформы высвободили новую предпринимательскую энергию, а перспектива светлого будущего подняла устремления людей.
So let s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future.	Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что то значимое для приближения более светлого будущего.
The sky is getting brighter.	Небо проясняется.
On the contrary, everything becomes brighter.	Напротив, вокруг становится ярче.
We shut down at a time when we should all be turning on and looking for a better, brighter future.	Мы отключаемся в то время, когда все мы должны включиться и искать лучшее будущее.
I'd like it in a brighter color.	Я бы хотел это же, но посветлее.
The sun is brighter than the moon.	Солнце ярче луны.
The moon is brighter than usual tonight.	Сегодня луна светит ярче обычного.
You make my day so much brighter.	Ты так освещаешь мой день.
On the contrary, India s success is an important US interest, and several factors promise a brighter future for the bilateral relationship.	Наоборот, успех Индии представляет значительный интерес для США, и несколько факторов обещают более светлое будущее для двусторонних отношений.
After the rain the sun shines much brighter.	После дождя солнце светит намного ярче.
Stories of how a changed face ushers in a brighter future have been shared again and again on Chinese social media among young women	В социальных сетях Китая молодые женщины то и дело делают перепосты историй о том, как изменение лица привело к светлому будущему
Two years ago, the picture looked a bit brighter.	Два года назад картина была более привлекательной.
Young people and non political groups are much brighter.	Молодежь и неполитические группы ярче.
Yet there are still individuals and organizations who, no matter the violence and war, are committed to working hard for a brighter, more peaceful future.	Однако, несмотря на насилие и войну, еще остались люди и организации, которые готовы тяжело работать ради светлого и мирного будущего.
The horizon seemed brighter on the European side as well.	Солнце светило ярче и на европейской стороне.
'On the contrary, it is even brighter toward the end!	Напротив, на последях еще веселей.
That look, already bright, grew still brighter as he approached.	Взгляд ее, и так светлый, еще более светлел, по мере того как он приближался к ней.
Uribe s second term brings the hope that two million of the country s dispossessed and internally displaced can become proud stakeholders in Colombia s now much brighter future.	Второй срок Урибе принёс надежду на то, что два миллиона лишённых собственности и согнанных со своих мест проживания жителей страны станут гордыми строителями теперь уже многообещающего будущего Колумбии.
As former Clinton administration official William Galston put it, trust is never more important than when citizens are asked to make sacrifices for a brighter future.	Как сказал бывший чиновник администрации Клинтона Уильям Галстон, доверие никогда не бывает более важно, чем в моменты, когда граждан просят делать пожертвования во имя светлого будущего.
On top of all this, the European economy is looking brighter.	В дополнение ко всему этому, европейская экономика становится сильнее.
Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000.	Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
In fact, their prospects are brighter because of his work over the past decade.	На самом же деле их перспективы улучшились благодаря тому, что сделал Вольфенсон за прошедшее десятилетие.
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.	Учителя должны давать надежду своим ученикам, что завтра будет ярче и счастливее.
Leaving the three decades of war and destruction behind, Afghans are making use of modern technology and media to rebuild the country and raise new generations with a brighter vision for the future.	Оставив позади три десятка лет войны и разрушений, афганцы используют современные технологии и средства массовой информации в целях восстановления страны и воспитания нового поколения со светлым видением будущего.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
The sounds are paired with vibrations, soft for darker areas and more intense for brighter spots.	Звуки сочетаются с вибрациями, мягкими для темных областей и более интенсивными для ярких пятен.
To be sure, their mood may soon turn brighter Chancellor Schröder is also preparing for re election.	Но можно с уверенностью сказать, что их настроение вскоре улучшится канцлер Шредер также готовится к перевыборам.
Fukushima s Future	Будущее Фукусимы
3. future...	3. Страх перед будущим...
The future	Будущее
The future?	Будущее?
And touching brighter areas, like the shards of light that peek out from behind the moon s valleys, produce higher frequencies.	А прикосновение к ярким областям, таким как осколки света, которые выглядывают из за лунных долин, вызывает более высокие частоты.
On one hand, the station gained a brighter look, but on the other hand the color palette was entirely changed.	С одной стороны станция стала выглядеть светлее, а с другой полностью поменялась цветовая палитра.
Our Energy Future	Наше энергетическое будущее
Writing the Future	Сочиняя историю будущего
Chile s Uncertain Future	Неопределенное будущее Чили
That s the future.	Это ее будущее.
To your future!	За твоё будущее!
Future needs past.	Будущее нуждается в прошлом.
That's our future.	Это наше будущее.
If he looks for that sort of thing he will find women whose dresses and manners are still brighter and more attractive.	Если он будет искать этого, то найдет туалеты и манеры еще более привлекательные и веселые.
It's a bit brighter now but they're dark, smoky, Stygian labyrinthine depths with bursts of flame and smoke and lots of soot.	Сейчас там немножко получше, но это темные, дымные, глубины лабиринтов преисподней со вспышками огня и дыма и кучей сажи.

Показать эту страницу на русском языке