Translation of "bring action against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Action - translation : Against - translation : Bring - translation : Bring action against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Action against trafficking | Противодействие незаконному обороту |
| Action against corruption | Борьба с коррупцией |
| It would often be the only place in which the claimant can bring a single action against both. | И часто порт будет единственным местом, в котором истец может предъявить единый иск и к перевозчику, и к исполняющей стороне. |
| For action against corruption | по противодействию коррупции |
| For action against organized crime | по противодействию организованной преступности |
| For action against human trafficking | по противодействию торговле людьми |
| For action against money laundering | по противодействию отмыванию денежных средств |
| Collaborative action against transnational crime | Совместные действия по борьбе с транснациональной преступностью |
| Parliamentarians for Action against Apartheid | по действиям против апартеида |
| EU action against climate change | Деятельность ЕС по противодействию изменению климата |
| However, it submits that the author has not pursued his constitutional right to bring a private action against the officials concerned. | Однако оно утверждает, что автор не реализовал своего конституционного права на возбуждение дела против соответствующих должностных лиц. |
| Protest action against Russian military bases. | Акция протеста против российских военных баз. |
| Another threatened legal action against AfD | Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском |
| For action against trafficking in persons | по противодействию торговле людьми |
| C. Action against transnational organized crime | С. Борьба с транснациональной организованной преступностью |
| Under article 77, the port may be the only place in which the claimant can bring an action against the performing party. | Согласно статье 77 порт может оказаться единственным местом, в котором истец может предъявить требование в отношении исполняющей стороны. |
| (1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int) | Усиление правовых мер против терроризма (www.legal.coe.int) |
| 2. Collaborative action against transnational crime 8 | 2. Совместные действия по борьбе с транснациональной преступностью ..... 10 |
| Thus, a person who feels that he she has been discriminated against, may bring an action in the high court to seek redress. | Так, лицо, которое полагает, что оно подверглось дискриминации, может ходатайствовать о возбуждении иска в Высоком суде с целью получения удовлетворения. |
| A new NATO Response Force will bring together the most advanced forces within the Alliance for taking ultra quick action against new security threats. | Новые силы реагирования НАТО будут сформированы из самых передовых сил Альянса для сверхбыстрого принятия мер в ответ на новые угрозы безопасности. |
| Will criminal action be taken against political dissenters? | Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов? |
| Had action been taken against the police officer? | Были ли приняты меры в отношении сотрудника полиции? |
| Action against transnational organized crime protection of witnesses | Меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью защита свидетелей |
| I want to bring an action because I need my property. | Я хочу процесс, потому что состояние мне нужно мое. |
| Cruise then recruits 200 other celebrities who have been ridiculed by the town of South Park to bring a class action lawsuit against the town. | Круз и ещё порядка 200 знаменитостей, которые ранее высмеивались в Южном Парке , подают иск в суд против городка. |
| Why did they not bring four witnesses against it? | Почему бы им обвиняющим в совершении прелюбодеяния не привести четырех (справедливых) свидетелей для этого в подтверждении своих слов ? |
| Why did they not bring four witnesses against it? | Отчего бы они не привели четырех свидетелей в этом? |
| Why did they not bring four witnesses against it? | Если они не привели свидетелей, то перед Аллахом они являются лжецами. Почему клеветники не привели четырех беспристрастных свидетелей в подтверждение своей правоты? |
| Why did they not bring four witnesses against it? | Почему они не привели для подтверждения этого четырех свидетелей? |
| Why did they not bring four witnesses against it? | И почему же обвиняющие не привели четырёх свидетелей, которые бы дали правдивые свидетельства о том, что они говорят? |
| Why did they not bring four witnesses against it? | Почему они не призвали для подтверждения этого навета четырех свидетелей? |
| Why did they not bring four witnesses against it? | И отчего ж не привели они Им четырех свидетелей об этом? |
| Why did they not bring four witnesses against it? | Представили ли они четырёх свидетелей тому? |
| But the government rarely takes action against those forces. | Но правительство редко принимает меры против этих сил. |
| The cabinet advised against it, and delayed any action. | Правительство высказалось против этого и не предприняло никаких действий. |
| Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement. | Фирма Монсанто возбудила в суде дело против Шмайсера за нарушение патентных прав. |
| However, much more action is needed to bring ammonia emissions under control. | Однако для установления контроля над выбросами аммиака необходимо предпринимать гораздо более активные действия. |
| These States do not necessarily separate action against those on the List from action taken in general against all those they regard as terrorists. | Эти государства необязательно усматривают отличие действий против тех лиц и организаций, которые включены в Перечень, от действий против тех лиц и организаций, которые, как они считают в целом, занимаются террористической деятельностью. |
| Difret called for a swift legal action against the perpetrators | Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных |
| This was the first legal action made against Bear Stearns. | Акции Bear Stearns входят в фондовый индекс S P 500. |
| The paramilitary groups also continued their action against the ELN. | Военизированные группы также продолжали свои операции против АНО. |
| National action plan to fight against trafficking in human beings | Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми |
| quot 2. Legal Action was taken against the following persons | 2. Судебный иск был предъявлен следующим лицам |
| Nevertheless I have counseled Ms. Sturgis against any precipitate action. | Тем не менее, я предостерёг мисс Стёрджес против необдуманных действий |
| Every day seems to bring a new low against the euro. | И с каждым днем доллар, похоже, падает все ниже и ниже по отношению к евро. |
Related searches : Bring Against - Bring Action - Action Against - Bring Charges Against - Bring Proceedings Against - Bring Claim Against - Bring Charge Against - Bring Court Action - Bring Any Action - Bring Into Action - Bring Legal Action - Bring An Action - Bring Civil Action - Action Against Crime
