Translation of "british colony" to Russian language:

Dictionary English-Russian

British - translation :

Британская

British colony - translation :

британская колония

Colony - translation :

колония

Keywords : британский британской британских Британский Британской колонии колонию колония колонией Колония

Examples (External sources, not reviewed)

Kiribati is a former British colony.	Кирибати бывшая британская колония.
Kenya used to be a British colony.	Кения раньше была британской колонией.
In 1849, Vancouver Island became a British Crown colony the Colony of Vancouver Island, with the mainland being organized into the Colony of British Columbia in 1858.	На британской стороне остров Ванкувер стал королевской колонией в 1849 году, а материковая часть в 1858 году была преобразована в колонию Британская Колумбия.
At one time Nigeria was a British colony.	Когда то Нигерия была британской колонией.
Antigua and Barbuda is a former British colony.	Антигуа и Барбуда бывшая британская колония.
Etymology The province's name was chosen by Queen Victoria, when the Colony of British Columbia, i.e., the Mainland, became a British colony in 1858.	Название провинции было выбрано королевой Викторией, когда колония Британской Колумбии стала британской в 1858 году.
A map of the British colony was published in 1840.	Карта Шомбурга была опубликована в 1840 году.
Aftermath Proclaimed a British Colony of Natal in 1843, it became a part of Cape Colony in 1844.	Провозглашённая британской колонией Наталь в 1843 году, она стала частью Капской колонии в 1844 году.
One of the protesters was holding a British Hong Kong colony flag.	Один из демонстрантов нес флаг Британского Гонконга.
In 1742, he was appointed Commodore Governor of the British colony of Newfoundland.	В 1742 году Джон Бинг был назначен Командор Губернатором британской колонии Ньюфаундленд.
History Patos Island was part of the former British colony Trinidad and Tobago.	Патос являлся частью британской колонии Тринидад и Тобаго.
The Province of Carolina from 1663 to 1729, was a North American British colony.	С 1663 по 1729 года, провинция Каролина была североамериканской британской колонией.
After the surrender, North Borneo was administered by the British Military Administration and in 1946 it became a British Crown Colony.	В 1946 была образована британская коронная колония Британское Северное Борнео, а в 1963 Сабах вошёл в состав Малайской Федерации.
History The history of currency in the British colony of Barbados closely follows that of British Eastern Caribbean territories in general.	История денежного обращения в британской колонии Барбадос тесно следует, истории британских колоний восточной части Карибского бассейна.
The British colony of Hong Kong will revert to Chinese sovereignty in 1997, as will the Portuguese colony of Macau in the near future.	В 1997 году британская колония Гонконг переходит под суверенитет Китая. В ближайшее время обретет независимость и португальская колония Макао.
In 1914, the city was made part of the colony of Nigeria by the British.	В 1914 году становится частью британской колонии Нигерия.
Hong Kong first competed at the Olympic Games in 1952, then as a British colony.	Гонконг впервые участвовал в Олимпийских играх в 1952 году как британская колония.
In 1831, Berbice and the United Colony of Demerara and Essequibo were unified as British Guiana.	В 1831 году Бербис и Соединённая колония Демерары и Эссекибо были объединены в одну Британскую Гвиану.
Fiji became a British Crown Colony in 1874, and an independent Dominion in the Commonwealth in 1970.	В 1874 эта страна стала колонией Британской империи, а в 1970 независимым доминионом в Британском содружестве.
The Federation of six states was inaugurated in the British Colony of Aden on 11 February 1959.	Федерация шести квази государств была провозглашена в британской колонии Аден 11 февраля 1959 года.
From 1890 to 1905 the British government placed the colony of Labuan under the administration of North Borneo.	В 1890 году британское правительство создало колонию Лабуан, передав её под управление администрации Северного Борнео.
The British colony was annexed by Mussolini to the Italian Empire as a part of Italian East Africa.	Британская колония была присоединена к Итальянской колониальной империи как часть Итальянской Восточной Африки.
That meant that Gibraltar would not pass from being a British colony to being a Spanish colony, as Spain demanded, against the freely and democratically expressed wishes of its people.	Это означает, что Гибралтар не превратится из британской колонии в испанскую, как того требует Испания, против свободно и демократически изъявленной воли его народа.
The Colony of Southern Rhodesia was a self governing British colony located south of the Zambezi and north of the Limpopo River in southern Africa that existed from 1923 to 1980.	Южная Родезия () название британского колониального владения в Южной Африке с 1924 по 1953 год, расположенного к северу от реки Лимпопо и Южно Африканского Союза.
After all, the British simply appointed governors when Hong Kong was still a crown colony, and nobody protested then.	В конце концов, англичане просто назначали губернаторов, когда Гонконг был еще британской колонией, и никто тогда не протестовал.
The handover refers to the transfer of control over Hong Kong, a former British colony, to China in 1997.	Присоединение к Китаю произошло в 1997 году, когда власть в Гонконге бывшей британской колонии была передана Китаю.
History From 1946 to 1948, the 11 states formed a single British crown colony known as the Malayan Union.	В 1946 году из этих 11 штатов была сформирована единая британская колония Малайский Союз.
On 9 February 1942 the Imperial Japanese Army assaulted the north western front of the British colony of Singapore.	9 февраля 1942 года императорская армия Японии атаковала северо западный фронт британской колонии в Сингапуре.
North Borneo became a protectorate of the British Empire with internal affairs administered by the company until 1946 when it became the Crown Colony of British North Borneo.	В 1946 году территориальная юрисдикция компании завершилась и её территория была преобразована в коронную колонию Британское Северное Борнео.
Colony shape	Форма колонии
South Australia became a self governing colony in 1856 with the ratification of a new constitution by the British parliament.	В 1856 году Южная Австралия стала колонией с местным самоуправлением, когда новая конституция была ратифицирована британским парламентом.
History In Kenya, dealing in shares and stocks started in the 1920s when the country was still a British colony.	Первые сделки с ценными бумагами начались еще в 1920 х годах, когда Кения была британской колонией.
By 1901, all of the Gold Coast was a British colony, with its kingdoms and tribes considered a single unit.	К 1901 году весь Золотой берег был британской колонией с местными королевствами, а племена рассматривались как единое целое.
In January 1885 he sent an embassy to Freetown, the capital of Sierra Leone and a Crown Colony of the British, offering to put his kingdom under British protection.	В январе 1885 года он послал посольство во Фритаун, административный центр Сьерра Леоне, предлагая сделать его королевство британским протекторатом.
Colony forming units There are various kinds of colony forming units Colony forming unit lymphocyte (CFU L) Colony forming unit erythrocyte (CFU E) Colony forming unit granulo monocyte (CFU GM) Colony forming unit megakaryocyte (CFU Me) Colony forming unit Basophil (CFU B) Colony forming unit Eosinophil (CFU Eo)The above CFUs are based on the lineage.	Colony forming units There are various kinds of colony forming units Colony forming unit lymphocyte (CFU L) Colony forming unit erythrocyte (CFU E) Colony forming unit granulo monocyte (CFU GM) Colony forming unit megakaryocyte (CFU Me) Colony forming unit Basophil (CFU B) Colony forming unit Eosinophil (CFU Eo)The above CFUs are based on the lineage.
From 1946 to 1963, North Borneo was a Crown Colony of Great Britain, known in this time as British North Borneo.	С 1946 года оно стало британской коронной колонией Британское Северное Борнео ().
In 1799 he sailed to Cape Town and from there in 1800 to Port Jackson, the new British colony in Australia.	В 1799 году он отправился в Кейптаун, а оттуда в 1800 году до Порт Джексона, новой британской колонии в Австралии.
Before its reunification with mainland China, many people expected the former British colony to grab headlines as Beijing progressively stripped its freedoms.	Перед его воссоединением с Китаем многие люди ожидали, что эта бывшая британская колония не будет сходить с газетных заголовков, поскольку Пекин начнет постепенно урезать ее свободы.
Acting on a petition of the residents of the colony, the British government appointed a royal governor for South Carolina in 1720.	В соответствии с петицией, поданной населением колонии, в 1720 году в Южную Каролину был назначен королевский губернатор, назначавший местное правительство.
Two ships of the Royal Navy have borne the name HMS Ceylon , after the former British colony of Ceylon, now Sri Lanka.	Два корабля Королевского флота назывались HMS Ceylon в честь бывшей британской колонии Цейлон.
The British Overseas Territories Act, which came into force in 2002, grants the right to full British citizenship to all inhabitants of the Territories and formally abolishes the terms colony and dependent territory .	Закон о Британских заморских территориях, который вступил в силу в 2002 году, предоставляет полное британское гражданство всем жителям территорий и официально прекращает использование терминов колония и зависимая территория .
A British settlement was established in Van Diemen's Land, now known as Tasmania, in 1803 and it became a separate colony in 1825.	Земля Ван Димена (современная Тасмания) была заселена в 1803 году и получила статус отдельной колонии в 1825 году.
Poitier grew up in the Bahamas (then a British colony) but, because of his birth in the U.S., he automatically gained U.S. citizenship.	За этим последовали фильмы, в которых он играл наравне с белыми актёрами (например, Не склонившие головы с Тони Кёртисом, 1959).
Biography James McCoubrey was born in St. John's, Newfoundland, which was then a separate British colony but is now a part of Canada.	Джеймс Маккубри родился в Ньюфаундленде, который в те годы был отдельной британской колонией, а сейчас является частью Канады.
The Connecticut Colony or Colony of Connecticut was an English colony located in North America that became the U.S. state of Connecticut.	Колония Коннектикут () или Речная колония () английская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII XVIII веках.

Показать эту страницу на русском языке