Translation of "former colony" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colony - translation :

Former - translation :

Keywords : колонии колонию колония колонией Колония бывший бывших бывшего бывшие Бывший

Examples (External sources, not reviewed)

Kiribati is a former British colony.	Кирибати бывшая британская колония.
Antigua and Barbuda is a former British colony.	Антигуа и Барбуда бывшая британская колония.
In 1964, Zanzibar was united with the former colony of Tanganyika to form Tanzania.	Принадлежит Танзании, куда вошёл в 1964 году вместе с островом Унгуджа в составе Занзибара.
A former German colony before being claimed by Japan, Qingdao is famous for its Munich style lager	Циндао, бывший до захвата Японией немецкой колонией, известен пивом лагер (Мюнхенское светлое)
The handover refers to the transfer of control over Hong Kong, a former British colony, to China in 1997.	Присоединение к Китаю произошло в 1997 году, когда власть в Гонконге бывшей британской колонии была передана Китаю.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
Jamaica's an English colony.	Ямайка английская колония.
Brazil was a Portuguese colony.	Бразилия была португальской колонией.
A penguin colony lives there.	Там живёт колония пингвинов.
Before its reunification with mainland China, many people expected the former British colony to grab headlines as Beijing progressively stripped its freedoms.	Перед его воссоединением с Китаем многие люди ожидали, что эта бывшая британская колония не будет сходить с газетных заголовков, поскольку Пекин начнет постепенно урезать ее свободы.
Mauritania was once a French colony.	Когда то Мавритания была французской колонией.
Brazil was a colony of Portugal.	Бразилия была колонией Португалии.
This colony was founded in 1700.	Эта колония была основана в 1700.
Or worse, why these chimney dwellers speak in a fake accent that parodies the Black population of the Dutch former colony of Suriname.	Или, что еще хуже, почему эти жители труб говорят с поддельным акцентом, пародирующим акцент черного населения бывшей голландской колонии Суринаме.
It is in this context that France is intervening in its former colony to oust the Islamists, a move known as Operation Serval.	В данном контексте Франция вторгается на территорию своей бывшей колонии, чтобы устранить исламистов, что известно как операция Сервал .
The Philippines, a Southeast Asian archipelago of more than 7,000 islands, is like Latin American countries a former colony in the Spanish Empire.	Филиппины, архипелаг в Юго Восточной Азии, состоящий из более 7 000 островов, в прошлом, подобно латиноамериканским странам, были колонией Испанской империи.
Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony.	Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива.
In a historical reversal, Japan has found itself on the defensive against the increasingly muscular foreign policy of its former colony and old rival.	Эта перемена позиций исторически важна Япония находится в обороне против более мощной внешней политики своей бывшей колонии и старого соперника.
Zimbabwe was once a colony of Britain.	Зимбабве когда то было колонией Британии.
Kenya used to be a British colony.	Кения раньше была британской колонией.
The Blagoveshchensk City Court (Amur Region) has sentenced the former head of the city, Alexander Migulya, to nine years in a standard regime penal colony.	Благовещенский городской суд (Амурская область) приговорил бывшего главу города Александра Мигулю к девяти годам колонии общего режима.
Timor Leste is a former colony of Portugal, which means the Timorese are also recognized as nationals of Portugal, a member of the European Union.	Восточный Тимор бывшая колония Португалии, что означает, что ее жители являются гражданами Португалии, члена Европейского Союза.
Coming from Indonesia, a former Dutch colony, Sidarto spoke the language pretty well before she even arrived and had relatives already living in the Netherlands.	Благодаря тому, что Индонезия является бывшей нидерландской колонией, Сидарто уже хорошо говорила по нидерландски еще до прибытия в страну и до того, как она обзавелась нидерландскими родственниками.
It's about a meter tall Pavona clavus colony.	колония под названием Pavona clavus высотой около метра,
At one time Nigeria was a British colony.	Когда то Нигерия была британской колонией.
The colony declared independence and became a republic.	Колония провозгласила независимость и стала республикой.
The colony has not declared independence as yet.	Колония пока не объявила о своей независимости.
France held a short lived colony in Texas.	При этом продолжались рейды мексиканцев в Техас.
In 1712, North Carolina became a separate colony.	В 1712 году Северная Каролина стала управляться специальным вице губернатором.
The new city was essentially a colony of Genoa.	В Средние века в городе был свой епископ.
Etymology The province's name was chosen by Queen Victoria, when the Colony of British Columbia, i.e., the Mainland, became a British colony in 1858.	Название провинции было выбрано королевой Викторией, когда колония Британской Колумбии стала британской в 1858 году.
Timor Leste was a colony of Portugal for 400 years.	Восточный Тимор оставался португальской колонией в течение 400 лет.
Seychelles became a crown colony separate from Mauritius in 1903.	В 1903 Сейшелы были выделены в отдельную коронную колонию Великобритании.
Morocco claims Western Sahara, a former Spanish colony, as its territory, while Sahrawis led by the indigenous Polisario Front want independence for what they call the Saharan Arab Democratic Republic.	Марокко утверждает, что Западная Сахара, бывшая испанская колония, является его территорией, в то время как сахарави во главе с местным фронтом Полисарио хотят независимости для того, что они называют Сахарской Арабской Демократической Республикой .
In 1681, the colony of Pennsylvania was founded by William Penn.	В 1681 году Вильям Пенн основал колонию Пенсильвания.
In deciding to visit Ghana, a former British colony and a leading node in the global slave trade of the eighteenth and nineteenth centuries, Obama bypassed the Kenya of his father.	Решив посетить Гану бывшую британскую колонию и главный центр мировой работорговли в восемнадцатом и девятнадцатом столетиях Обама обошел вниманием Кению страну своего отца.
Former British colony Hong Kong is a special administrative region of China and enjoys a high level of autonomy from the communist country under the idea of one country, two systems.	Сейчас некогда бывший британской колонией Гонконг является специальным административным регионом Китая и пользуется широкой автономией в рамках курса одна страна две системы .
One of the protesters was holding a British Hong Kong colony flag.	Один из демонстрантов нес флаг Британского Гонконга.
The court sent Darya Polyudova to a penal colony for two years.	Начало этому было положено Ильдаром Дадиным, который был приговорен к трем годам лишения свободы за несанкционированные акции протеста.
Responsible government was granted to the New South Wales colony in 1855.	Новому Южному Уэльсу было разрешено иметь самостоятельное правительство в 1855 году.
Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.	На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.
Former U.S.	с каждой стороны.
Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse.	Теоретически, с достаточным количеством наживки можно вывести всю колонию.
The administration of the colony was moved from Levuka to Suva in 1882.	Полностью администрация колонии была переведена из Левука в Сува в 1882 году.
In 1917, the three traditional kingdoms were annexed to France and turned into the Colony of Wallis and Futuna, which was still under the authority of the Colony of New Caledonia.	В 1917 году три традиционных территории, находившихся под управлением местных вождей, были аннексированы Францией и преобразованы в Колонию Уоллис и Футуна, которая находилась под управлением колонии Новая Каледония.

Показать эту страницу на русском языке