Translation of "british india" to Russian language:

Dictionary English-Russian

British - translation :

India - translation :

Keywords : британский британской британских Британский Британской Индии Индия Индию поехать Китай

Examples (External sources, not reviewed)

minhazmerchant outlines what British rule cost India.	minhazmerchant в целом обрисовывает, чего Индии стоило британское правление.
He is a British citizen, but lives in India.	Он гражданин Великобритании, но живет в Индии.
He's a British citizen, but he lives in India.	Он британский гражданин, но живёт в Индии.
In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876.	Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы.
And the British brought modern administration, as well as railways, universities, and hospitals, to India.	А британцы принесли современное управление, а также железные дороги, университеты и больницы в Индию.
The British directly ruled over the Indian subcontinent between 1858 and 1947 when the region was commonly known as British India or the Indian Empire.	Под непосредственно британским владением, Индийский субконтинент находился в период с 1858 по 1947 год в это время территория была известна, как Британская Индия или Индийская империя.
The British East India Company ruled or dominated on the Indian subcontinent from 1757 to 1858.	Британская Ост Индская компания контролировала Индийский субконтинент с 1757 по 1858 год.
With the Partition of British India in 1947, Dhaka became the administrative capital of East Pakistan.	В 1947 году после раздела Британской Индии Дакка стала столицей Восточного Пакистана.
This was the first real political foothold with territorial implications that the British acquired in India.	подробно История Британской ИндииПервая английская (Лондонская) Ост Индская компания была создана в 1600 году.
Food could have been transported by rail within British India to save many starving people, but the British believed in a hands off, laissez faire policy.	В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти.
Food could have been transported by rail within British India to save many starving people, but the British believed in a hands off, laissez faire policy.	На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства.
The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.	Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм.
By 1819, the government of British India had had enough of the Gulf tribes infighting and piracy.	К 1819 году правительство британской Индии устало от межплеменных войн и пиратсва.
The programme showed Jeremy on a trade mission to India in an attempt to promote British Industry and British products which would be relevant to the Indian market.	По сценарию программы Джереми находился в Индии на торговом задании он должен был представить британские отрасли промышленности и британские продукты, которые были бы востребованы на индийском рынке.
Partition of 1947 Partition of British India into India and Pakistan had a most profound effect on the demographics, economics, culture, political and social structures of Amritsar.	Волнения 1947 года Раздел Британской Индии на Индию и Пакистан оказал глубокое воздействие на демографическую, экономическую, культурную, политическую и социальную структуру Амритсара.
Life Early years Eric Arthur Blair was born on 25 June 1903, in Motihari, Bihar, in British India.	Эрик Артур Блэр родился 25 июня 1903 года в Мотихари (Индия) в семье сотрудника Опиумного департамента британской колониальной администрации Индии.
India has been a major and growing outsourcing location for Microsoft, Hewlett Packard, British Airways, and other major corporations.	Индия является главным и растущим местом для перемещения работы таких компаний, как Microsoft, Hewlett Packard, British Airways и других крупных корпораций.
In 1799, the island was briefly occupied by the British East India Company in preparation for the invasion of Egypt.	Остров был оккупирован английской Ост Индийской компанией в 1799 для подготовки к вторжению в Египет.
The borders drawn by the British to broadly partition India into Hindu and Muslim areas left tens of millions as minorities in the newly independent states of India and Pakistan.	Британцы провели границы между индуистскими и исламскими регионами, оставив десятки миллионов человек в качестве меньшинств во вновь образованных государствах Индия и Пакистан.
I'm British.	Я британец.
That s ten times the number of Indians who died in the gigantic starvation of British India less than twenty years before.	Это в десять раз превышает число индийцев, которые умерли от громадного недоедания в Британской Индии менее чем за двадцать лет до этого.
India s borders were defined by British imperial administrators in 1913 the MacMahon Line, which China rejects (though it accepts that line as its frontier with Burma, which was then part of British India).	Границы Индии были определены британскими имперскими управляющими в 1913 году линией МакМахона, которую отрицает Китай (хотя он принимает эту линию в качестве своей границы с Бирмой, которая в то время входила в состав британской Индии).
When the British left India creating separate states namely India and Pakistan, Sindh had joined Pakistan on conditions mentioned in the Lahore Resolution of 1940, the base document for the country s creation.	Когда британцы покинули Индию, оставив за собой два независимых государства, Индию и Пакистан, Синд присоединился к Пакистану на условиях, упомянутых в Лахорской резолюции 1940 года основополагающего документа образования государства.
British oboist (b.	Кретьен (Франция).
He is British.	Он британец.
I am British.	Я британец.
I am British.	Я англичанин.
I am British.	Я британка.
I am British.	Я англичанка.
Tom is British.	Том британец.
India	Индия
A related problem arises from sociology how much bloodshed do we owe, for instance, to the British invention of martial races'' in India?	Похожую проблему создала социология например, сколько в Индии было кровопролитий из за введения изобретенного англичанами понятия воинственных племен ?
By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens.	Восстановив два железнодорожных маршрута британской колониальной эры, Индия и Бангладеш надеются укрепить дружбу и мир между своими гражданами.
By 1720, 15 of British imports were from India, almost all passing through the company, which reasserted the influence of the company lobby.	В 1720 году 15 британского импорта было из Индии, практически весь этот импорт проходил через Компанию.
Afghan politicians do not tend to recognize the line as the official border between the two countries, and argue the Afghan king who signed the Durand Line agreement with British India did so under British duress.	Афганские политики не склонны признавать эту линию в качестве официальной границы между двумя странами, они доказывают, что афганский король, который подписал соглашение Дюранда с британской Индией, сделал это под давлением британцев.
By the end of 19th century, the fact is that India was already Britain's biggest cash cow, the world's biggest purchaser of British goods and exports and the source for highly paid employment for British civil servants.	Абсолютно очевидно, что к концу XIX века Индия уже была для Британии крупнейшей дойной коровой, главным покупателем британского экспорта и источником высокооплачиваемых должностей для британских чиновников.
That happened under British rule. Since India became independent in 1947 with a multiparty democratic system, the country has never suffered such a disaster.	С тех пор, как Индия в 1947 году стала независимым государством с многопартийной демократической системой, эта страна никогда больше не страдала от подобных катастроф.
Some 70 years ago, Muhammad Ali Jinnah, Pakistan s founding father, launched the movement to create an independent state for the Muslims of British India.	Около 70 лет назад Мухаммад Али Джинна, отец основатель Пакистана, начал движение за создание независимого государства для мусульман Британской Индии.
In a shocking book of last year entitled Late Victorian Holocausts , Mike Davis described the British Empire's attitude to famines in India and elsewhere.	В поистине шокирующей книге Майка Дэвиса Холокосты конца викторианской эпохи , вышедшей в прошлом году, автор описывает отношение Британской империи к случаям голода в Индии и других частях света.
That happened in India in 1947, when the British left, Pakistan broke away, and roughly a million Hindus and Muslims died in mutual slaughter.	Это произошло в Индии в 1947 году, когда британцы ушли, Пакистан откололся и примерно миллион индусов и мусульман умерли перерезав друг друга.
At a press meeting on November 14, 1946, nine months before British India was partitioned into two countries, India and Pakistan, Jinnah was asked about the future of the communal situation in what would become Pakistan.	На пресс конференции 14 ноября 1946 г., за девять месяцев до того, как британская Индия была разделена на две страны Индию и Пакистан Джинна спросили о социальном будущем тех территорий, которые впоследствии стали Пакистаном.
The British finally retreated.	Англичане наконец отступили.
It's a British accent.	Это британский акцент.
Resilient India	Неунывающая Индия
And India?	А что же Индия?

Показать эту страницу на русском языке