Translation of "broadening their horizons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : горизонты расширить кругозор кругозора кулинарный горизонты расширить кругозор расширяет горизонт своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Unknown Horizons	Unknown Horizons
Dance Horizons, 1994.	Современный танец.
Television shortens our horizons.	Телевидение сокращает наши горизонты.
Travel broadens one's horizons.	Путешествия расширяют кругозор.
Good movies broaden your horizons.	Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.
Good films expand one's horizons.	Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
Good films broaden our horizons.	Хорошие фильмы расширяют нам горизонт.
I expanded my horizons as a housewife.	Став домохозяйкой, я расширила свой кругозор.
In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.	Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.
Unfortunately, globalization liberalization and institutional development often work at cross purposes because of their different time horizons.	К сожалению глобализация либерализация и институциональное строительство зачастую действуют в противоположных направлениях, поскольку они имеют различные временные периоды.
Such were the errors committed over short time horizons.	Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.	Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.
Still, even with a broadening of the company, UA struggled.	Тем не менее, даже с расширением компании, United Artists боролись.
There is a positive side to such problems, however, namely that their very emergence reflects the deepening and broadening of bilateral relations.	Однако в таких проблемах есть и положительная сторона, а именно то, что их непредвиденное появление отражает более тесные и более широкие двусторонние связи.
There are few things more glamorous than the horizon except, possibly, multiple horizons.	Вряд ли вы найдете что нибудь гламурнее горизонта, разве что множество горизонтов, и, конечно,
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.	Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.
Blogger and Analyst Raúl Prada comments on his blog Horizontes Nómadas (Nomad Horizons)	Блоггер и аналитик Рауль Прада комментирует в своем блоге Horizontes Nómadas (Горизонты кочевников)
Others suggest broadening the scope of stock options to include more employees.	Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.
Such traumatic events plunged these countries into the so called middle income trap unable to grow nor to continue broadening their middle classes.	Такие травматические события погрузили эти страны в так называемую ловушку средних доходов они не могли ни увеличить темпы роста, ни продолжать расширять свой средний класс.
Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people.	Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей.
But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.	Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.
But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.	Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.
The Chinese authorities detention of a Taiwanese NGO worker on vague national security grounds raises fears the authorities are broadening their attack against those carrying out legitimate activism.	Задержание китайскими властями тайваньского сотрудника НПО под предлогом угрозы национальной безопасности вызывает беспокойство ввиду расширения властями атак против тех, кто выражает протесты в законной форме.
Similarly, broadening the range of available savings instruments could raise household disposable income and increase consumption.	Подобным образом, расширение разнообразия доступных инструментов для сбережения средств могло бы увеличить располагаемый доход семьи и потребление.
Some are set in minority communities fighting for equal rights, others come from places devastated by natural disasters, in other cases groups expand their horizons through music, dialogue, and more.	Некоторые разворачиваются в сообществах меньшинств, борющихся за равные права, другие приходят из мест, разорённых стихийными бедствиями, а в некоторых случаях люди расширяют свои горизонты через музыку, диалог и многое другое.
Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax.	Тем временем, инвесторы с длительными целями, стремящиеся к значительным прибылям, от данного налога ничуть не пострадают.
My horizons have only expanded and mostly when I talk about us I m referring to the human race.	Мои кругозор существенно расширился, и в основном, когда я говорю о нас , я имею ввиду человечество.
The Internet opens up new horizons for the blind and allows them to be full members of society.	Интернет открывает новые горизонты для слепых и позволяет им быть полноценными членами общества.
Driven by short term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix another bailout or one more liquidity injection.	Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств.
Europe must be reinvented for this purpose, and broadening the EMU s reach is the right place to start.	Европа должна быть заново открыта с этой целью, а расширение ЕВС это как раз то, с чего нужно начинать.
If these countries follow the same path traveled by the advanced economies, agriculture s dominance will give way to industry, which in turn will be supplanted by services, further broadening their role.	Если эти страны последуют по пути, ранее пройденному развитыми странами, преобладание сельского хозяйства уступит место промышленности, которая, в свою очередь, будет вытеснена услугами, роль которых будет расширяться.
And the strategy was flexible enough to integrate the broadening and deepening of both the monetary and economic analysis.	И стратегия была достаточно гибкой, чтобы объединить в себе расширение и углубление как валютного, так и экономического анализа.
Yet it would be a mistake to regard Latin America s broadening international relations as marking the end of US preeminence.	Однако было бы ошибкой рассматривать расширение международных отношений Латинской Америки как начало конца превосходства США.
11. Reiterates the need for broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision making process	11. вновь заявляет о необходимости расширения и активизации участия развивающихся стран в процессе принятия международных экономических решений
Broadening participation in the state s environmental programs is another way Californians are working to ensure environmental programs reach all people.	Расширение участия в экологических программах штата это еще одно направление, в котором калифорнийцы работают, чтобы экологические программы достигли всех и каждого.
Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand.	Усиление социальной защиты, расширение и углубление финансовых рынков и поддержка малого и среднего бизнеса также укрепит внутренний спрос.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.	Расширение нашего понимания этой угрозы, так же как и формирование более комплексного подхода к вопросу ядерной безопасности, не означает, что мы распыляем усилия или теряем концентрацию.
Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.	Расширение налоговой базы является ключевым элементом предложения Симпсона Баулза, касающегося налоговой реформы в США.
Furthermore, the Australian government announced the broadening of its sanctions against Russia in the areas of defence, finance, and the oil and gas industries.	Также австралийское правительство объявило о расширении санкций в отношении России в области обороны, финансов и нефтегазовой промышленности.
2005 At MGLU the Center of Russian Language and Culture is opened to focus on the teaching of foreign students of MGLU who are interested in broadening and deepening their knowledge in the areas of Russian language and culture.	2005 год при МГЛУ открыт Центр русского языка и культуры, деятельность которого ориентирована на обучающихся в МГЛУ студентов иностранцев, заинтересованных в расширении и углублении знаний в области русского языка и культуры.
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages.	Значительное снижение уровня налоговой нагрузки на компании, при одновременной отмене налоговых льгот для отдельных видов бизнеса и расширении налогооблагаемой базы, увеличило бы и инвестиции, и зарплаты рабочих.
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews.	Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев.
Also common to rentier states are short investment horizons, vulnerability to commodity price volatility euphoria when they surge, crisis when they collapse and an underdeveloped and uncompetitive manufacturing sector.	Также общими для государств рантье являются низкие инвестиционные горизонты, нестабильность цен на сырьевые товары эйфория во время подъема, кризис во время обрушения и слаборазвитый, неконкурентоспособный производственный сектор.
But even in hard times, every European knows deep down that European integration has delivered peace with clear prospects for broadening Europe's zone of peace and stability.	Но даже в трудные времена каждый европеец твердо уверен в том, что европейская интеграция принесла мир и ясные перспективы расширения Европейской зоны мира и стабильности.

Показать эту страницу на русском языке