Translation of "mind broadening" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broadening - translation :

уширение

Mind - translation :

разум

Mind broadening - translation :

ум уширение

Keywords : горизонты расширить кругозор кругозора кулинарный возражаешь ум уме передумала разум

Examples (External sources, not reviewed)

No such broadening was observed.	Всего было сделано 269 измерений.
Broadening the scope of efforts to control terrorist financing.	Расширение масштабов работы по контролю за финансированием террористов
English Page II. BROADENING OF THE DEBATE ON ADJUSTMENT	II. РАСШИРЕНИЕ СФЕРЫ ОХВАТА ДИСКУССИИ ПО ВОПРОСАМ СТРУКТУРНОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ
Others objected to such a broadening of the text.	Другие возражали против такого широкого толкования текста.
the broadening and deepening of the dimensions of disarmament	quot расширение и углубление измерений разоружения quot
Still, even with a broadening of the company, UA struggled.	Тем не менее, даже с расширением компании, United Artists боролись.
3. Broadening of the parameters for the scheme of limits	3. Расширение параметров системы пределов
II. BROADENING OF THE DEBATE ON ADJUSTMENT . 5 32 4	II. РАСШИРЕНИЕ СФЕРЫ ОХВАТА ДИСКУССИИ ПО ВОПРОСАМ СТРУКТУРНОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ . 5 32 4
Others suggest broadening the scope of stock options to include more employees.	Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.
3. Broadening of the parameters for the scheme of limit . 65 16	3. Расширение параметров системы пределов ..... 65 15
We welcome the continuation and broadening of the debates on this matter.	Мы приветствуем продолжение и расширение прений по этому докладу.
Let us first examine the opportunities for broadening educational opportunities in Latvia.	Сначала рассмотрим возможности для расширения образовательных возможностей в Латвии.
Broadening of the Registration Convention relating to information on launches scheduled by States	Расширение сферы действия Конвенции о регистрации в отношении информации о запусках, запланированных государствами
Regional interaction is broadening and the role of international organizations is being extended.	Расширяется региональное сотрудничество и возрастает роль международных организаций.
And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.	Таким образом я увеличивала свой вклад и расширяла сферы своей общественной деятельнсти.
Our laws then indulge this bias with ever broadening protections and massive rewards.	Наши законы потакают этим чувствам, постоянно расширяя области защиты, увеличивая вознаграждения.
Never mind, look, look, never mind, never mind.	Да не важно, послушай.
Do you mind? Mind?	Ваше Превосходительство, мне нужно поговорить с вами наедине.
Never mind. Never mind.	Ничего, ничего.
UNAIDS to agree on the broadening of Programme Acceleration Funds at June 2005 PCB.	ЮНЭЙДС должна согласовать вопрос о пополнении фондов ускорения реализации программ к сессии ПКС в июне 2005 года
Consideration should be given to broadening the forces' mandate to include disarming the militia.	Consideration should be given to broadening the forces' mandate to include disarming the militia.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!	Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
Never mind, now, never mind!	Неважно, сейчас неважно!
Oh, never mind. Never mind.	О, не думайте об этом.
Well, never mind, never mind.	Ничего, не важно.
No. Never mind, never mind.	Это не важно.
Develops your mind. What mind?	Тренируй мозги.
Its mandate was wisely amended last year, thus considerably broadening the number of potential beneficiaries.	В прошлом году в его мандат была разумно внесена поправка, что значительно расширило число потенциальных бенефициариев.
(a) A broadening of the Registration Convention relating to information on launches scheduled by States	a) расширения Конвенции о регистрации в том, что касается предоставления информации о запусках, планируемых государствами
(i) Concept of the informal sector (broadening the understanding of work to include informal activities)	i) концепция неформального сектора (углубление понимания механики работы с целью учета неформальной деятельности)
(b) Broadening the economic base in Forum island countries by increasing international competitiveness and productivity	b) расширение экономической базы в островных странах Форума путем улучшения их конкурентоспособности на международных рынках и повышения производительности
Mind the wire. Mind the wire.	Внимание провод!
I don't mind if you don't mind.	Я не против, если ты не против.
Mind	Мышление
Mind?	Разум?
Mind?	Воображать?
Mind?	Можно?
Similarly, broadening the range of available savings instruments could raise household disposable income and increase consumption.	Подобным образом, расширение разнообразия доступных инструментов для сбережения средств могло бы увеличить располагаемый доход семьи и потребление.
Some stressed the importance of broadening the discussion from R D to knowledge creation and innovation.	Некоторые подчеркнули важность расширения тематики НИОКР с включением в нее создания знаний и инноваций.
The placement agencies and employment offices also benefit from the broadening of their field of action.	Кроме того, такая схема способствует расширению сферы деятельности служб по трудоустройству и бирж труда.
If mind comes, say, 'But mind can come.'	Если ум приходит, скажи Ум может вернуться .
You mind your business, and I'll mind mine.	Займитесь своим делом, а свое я сам знаю.
Never mind, never mind. I'll be right down.	Ничего, я скоро буду.
Defining crimes without precision can also lead to a broadening of the proscribed conduct by judicial interpretation.	Нечеткое определение преступлений может также вести к расширению толкования судебными органами запрещенного поведения.
His delegation was convinced that Mr. Yumkella would succeed in further broadening the Organization's programme of activities.	Его делега ция убеждена, что г ну Юмкелле удастся добиться дальнейшего расширения программной деятель ности.

Показать эту страницу на русском языке