Translation of "broader equity market" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The equity bull market is now six years old. | Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет. |
| France s motivations are broader. | Мотивация Франции шире. |
| That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode. | негосударственные акционерные предприятия уже давно принюхиваются. И это показатель того, что этот рынок вот вот взорвется. |
| Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds. | Чарли МакКриви, специальный уполномоченный ЕС по внутреннему рынку, стойко сопротивляется любому шагу в сторону большего контроля фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов. |
| Since 1980 the ratio of stock market capitalization to GDP soared more than 13 fold, while equity financing rose 16 fold. | Начиная с 1980 го года, отношение капитализации фондового рынка к ВВП возросло более чем в 13 раз, в то время как финансирование путем выпуска новых акций более чем в 16 раз. |
| Already the market is full of rumors that guaranteed bonuses are returning, that hedge funds are making double digit returns, and that activity is reviving in the private equity market. | Уже сейчас не рынке ходят слухи от том, что идёт возврат гарантированных премий, хедж фонды получают высокие прибыли и возрождается активность на рынке частных акций и капиталов. |
| Taming the Private Equity Locusts | Укрощение |
| Financial market deregulation in an un named country sets off a credit boom and an explosion in equity and real estate prices. | Дерегуляция финансовых рынков в стране N приводит к кредитному буму и резкому росту цен на акции и недвижимость. |
| SAN FRANCISCO Today s turbulence in emerging market equity markets has triggered a wave of obituaries for their growth miracles of recent decades. | САН ФРАНЦИСКО. Сегодняшняя турбулентность на фондовых рынках развивающихся стран вызвала волну некрологов о чуде их экономического роста последних десятилетий. |
| But there is an alternative that essentially means playing by the rules of a normal market economy a debt for equity swap. | Однако есть и альтернатива, которая по своей сути означает игру по правилам нормальной рыночной экономики обмен долговых обязательств на акции. |
| This last point has broader implications. | Этот последний пункт имеет более широкий смысл. |
| But there are other, broader opportunities. | Но есть и другие, более широкие возможности. |
| It is a broader communication sphere. | Она является более широкой сферой для общения. |
| Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. | Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным. |
| Moreover, you should care about equity. | Более того, надо думать о справедливости. |
| As consumers, firms, and investors become more cautious and risk averse, the equity market rally of the second half of 2012 has crested. | По мере того как потребители, фирмы и инвесторы становятся более осторожными и менее склонными к риску, ралли рынка ценных бумаг во второй половине 2012 года достигло вершины. |
| After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility. | В конце концов, участники жилищных и фондовых рынков устанавливают цены с оглядкой на цены рынка облигаций, а значит заражение других долгосрочных рынков выглядит как реальная возможность. |
| But there is no broader rebound underway. | Но более сильный подъем не ожидается. |
| But the implications would be far broader. | Но последствия будут намного шире. |
| But the broader controversy wouldn't go away. | Но более глубокий спор не прекратился. |
| Indeed, broader changes are afoot in Turkey. | Действительно, в Турции происходят более широкие изменения. |
| The only other significant channel to transmit QE to the real economy is the wealth effect of an equity market increase, but there is some circularity in the argument that QE3 will lead to a persistent rise in equity prices. | Единственный важный канал переведения QE в реальный сектор экономики это эффект богатства, связанный с ростом рынка ценных бумаг, однако есть некоторая парадоксальность в рассуждениях о том, что QE3 приведет к стабильному росту стоимости акций. |
| Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. | Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема. |
| On the contrary, economic theorists have been puzzled by the historical rate of increase in the stock market, which they call the equity premium puzzle. | Напротив, специалисты экономической теории были озадачены рекордным в истории темпом роста на фондовых биржах, который они назвали парадоксом роста цен на акции . |
| For starters, in equity markets, high frequency traders (HFTs), who use algorithmic computer programs to follow market trends, account for a larger share of transactions. | Начнем с того, что на фондовых рынках значительная часть операций проводится так называемыми высокочастотными трейдерами (high frequency traders, сокращенно HFT), которые используют компьютерные алгоритмы, следящие за рыночными тенденциями. |
| America and the world pay a high price for excessive reliance on market forces and an insufficient attention to broader values, including equality and social justice. | Америка и весь мир платят высокую цену за чрезмерную зависимость от силы рынка и недостаточного внимания к более основным ценностям, в том числе равенству и социальной справедливости. |
| There is also a broader backlash under way. | Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция. |
| Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. | Наконец, Средиземноморье и Ближний и Средний Восток. |
| ...then took a broader view of the situation | ... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию |
| The stock market collapse in Thailand in December 2006, following the imposition of a modest tax on equity inflows, is one example of what can happen. | Крах фондовой биржи в Таиланде в декабре 2006 года, последовавший за введением умеренного налога на приток акционерного капитала, является примером того, что может случиться. |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали. |
| Prosperity with equity is important for the region. | Благополучие и справедливость вот что необходимо нашему региону. |
| The pressure on China is, however, entirely consistent with the broader US policy of encouraging countries to allow the financial market to determine their currencies exchange rate. | Однако давление на Китай целиком соответствует более широкой политике США по стимулированию предоставления странами свободы финансовым рынкам в определении обменного курса их валют. |
| Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks. | Скорее, имеет больше смысла развивать основанную на принципах структуру, которая может приспосабливаться к эволюции финансового рынка и перенимать более широкий подход к управлению системными рисками. |
| Finally, the market timing practices of mutual funds that have been revealed to date simply don't amount to all that much in the broader scheme of things. | И, наконец, недавно раскрытые махинации с выбором времени проведения рыночных операций со взаимными фондами почти никак не влияют на общую ситуацию. |
| Strip out all this non tradable equity and what is left is a market worth about 145 billion (around 12 of GDP) at the end of 2002. | Если вычесть весь акционерный капитал, не участвующий в биржевых операциях, останется около 145 миллиардов долларов, т.е. приблизительно 12 ВВП. |
| And cheating did indeed upset the broader superpower relationship. | И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав. |
| Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. | За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. |
| From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming. | В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной. |
| And, in fact, emotional contagion can be broader still. | Но эмоциональная заразительность может быть намного шире, |
| But the problem is far broader than the AIIB. | Впрочем, проблема намного шире, чем AIIB. |
| We think that a broader international approach is needed. | Мы считаем, что необходим более широкий международный подход. |
| Our detention tells a broader story of our country. | Наш арест многое рассказывает о нашей стране. |
| ...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights. | ...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин. |
| Western entrepreneurs and investors have increasingly come to view Europe s east as a part of a (now broader) domestic market and have behaved with a longer term view. | Западные предприниматели и инвесторы все больше приходят к тому, что рассматривают восток Европы как часть (сейчас более обширного) внутреннего рынка и ведут себя с точки зрения будущих возможностей. |
Related searches : Broader Market - Market Equity - Equity Market - Equity Market Capitalisation - Local Equity Market - Us Equity Market - Broad Equity Market - Equity Market Volatility - Equity Bull Market - European Equity Market - Emerging Market Equity - Private Equity Market - Equity Market Performance - Equity Market Risk
