Translation of "budgetary control committee" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Committee - translation :
комитет

Control - translation :
контроль

Keywords : комитет комитета комитете Комитет комитетом контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 47 980)
а) доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (А 47 980)
Reaffirming further that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly responsible for administrative and budgetary matters,
вновь подтверждая далее, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы,
Reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters,
вновь подтверждая, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы,
1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters
1. вновь подтверждает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы
2. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters
2. вновь подтверждает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы
3. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters
3. вновь подтверждает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы
Having considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 736.
рассмотрев доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 736.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 430.
рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 430.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 56 475.
рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 56 475.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 472.
рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 472.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 539.
рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 59 539.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 433.
рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 60 433.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 499.
рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 61 499.,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 62 473.
рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 62 473.,
Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593.
рассмотрев далее соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 593.,
1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569.
1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 59 569.
The head of the Control and Disciplinary Committee Artur Grigoryants publicized this data.
Эти данные огласил глава КДК Артур Григорьянц.
His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee.
Его назначенцы управляют всем, что имеет значение, от Газпрома до Центрального Избирательного Комитета.
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters
14. подтверждает свою надзорную роль, а также роль Пятого комитета в административных и бюджетных вопросах
Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 59 561.
рассмотрев далее соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 59 561.,
1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions See A 59 600.
1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 59 600.
2. Endorses paragraph 84 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 537.
2. одобряет пункт 84 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 61 537.
2. Also takes note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 479.
2. принимает к сведению также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 479.
Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 62 578.
рассмотрев также соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 62 578.,
Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget,
вновь подтверждая соответствующие мандаты Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Комитета по программе и координации в связи с рассмотрением предлагаемого бюджета по программам,
Reaffirming the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget,
подтверждая соответствующие мандаты Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Комитета по программе и координации в связи с рассмотрением предлагаемого бюджета по программам,
Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 434, paras. 2 4.
рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 57 434, пункты 2 4.,
Stressing the role of the Fifth Committee in the consideration and approval of the budgetary proposals of the Secretary General,
подчеркивая роль Пятого комитета в рассмотрении и утверждении бюджетных предложений Генерального секретаря,
13. Takes note of the observation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 9 of its reportA 61 615. on the experiment for a limited discretion for budgetary implementation
13. принимает к сведению замечание Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащееся в пункте 9 его докладаA 61 615. и касающееся эксперимента по предоставлению ограниченных полномочий в отношении исполнения бюджета
Budgetary and financial matters
Бюджетные и финансовые вопросы
Reaffirming also the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget,
вновь подтверждая также соответствующие мандаты Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Комитета по программе и координации в связи с рассмотрением предлагаемого бюджета по программам,
The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
Пятый комитет, рассмотрев представленное Генеральным секретарем заявление о последствиях для бюджета по программам и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам
3. Further reaffirms the respective mandates of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination in the consideration of the proposed programme budget
3. подтверждает далее соответствующие мандаты Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Комитета по программе и координации в отношении рассмотрения предлагаемого бюджета по программам
Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 490.
одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 490.
Having also considered the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 58 620 and A 59 418.
рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 58 620 и A 59 418.,
33. Reaffirms the roles of the Fifth Committee of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the intergovernmental consideration of the planning, programming and budgeting process
33. вновь подтверждает роль Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, Комитета по программе и координации и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в межправительственном рассмотрении процесса планирования, подготовки программ и бюджета
9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 624.
9. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 624.
7. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 688.
7. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 688.
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 593.
1. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 593.
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 633.
1. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 633.
(j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken
j) Генеральный секретарь периодически представляет Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам информацию о принятых мерах
10. Decides not to endorse paragraph 22 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 60 386.
10. постановляет не одобрять пункт 22 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 60 386.
2. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report A 61 523.
2. поддерживает замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладеA 61 523.
3. Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 350.
3. соглашается с замечаниями и рекомендациями, содержащимися в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 350.
5. Also takes note of the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
5. также принимает к сведению выводы и рекомендации, содержащиеся в докладах Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам

 

Related searches : Budgetary Control - Control Committee - Budgetary - Infection Control Committee - Management Control Committee - Budgetary Proposal - Budgetary Process - Budgetary Price - Budgetary Costs - Budgetary Allocation - Budgetary Estimate - Budgetary Requirements - Budgetary Impact
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке