Translation of "budgetary costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budgetary - translation : Budgetary costs - translation : Costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole. | А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики. |
| But the economic costs are enormous, and they go well beyond budgetary outlays. | Но экономические затраты являются огромными, и они выходят далеко за пределы бюджетных расходов. |
| Proper budgetary procedure required that continuing functions should be carried out by staff occupying established posts, with the related costs charged against staff costs rather than operational costs. | Надлежащие бюджетные процедуры обусловливают необходимость того, чтобы постоянные функции выполнялись сотрудниками, занимающими штатные должности, а связанные с этим расходы покрывались за счет расходов по персоналу, а не оперативных расходов. |
| Lastly, it was essential to have a mechanism to calculate the administrative and budgetary costs of such operations. | Наконец, необходим механизм учета административных и бюджетных издержек таких операций. |
| 65. The Board will examine the actual operation costs of this contract against budgetary allocations in its future audits. | 65. Комиссия рассмотрит вопрос о фактических текущих расходах по этому договору с точки зрения бюджетных ассигнований в ходе своих будущих проверок. |
| Since December 2004, Pitcairn's costs have been met by budgetary assistance from the United Kingdom Government's Department for International Development. | В связи с этим, с декабря 2004 года расходы Питкэрна покрываются за счет бюджетных средств министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства. |
| (ii) Meeting operation and maintenance costs through an appropriate mix of measures including user charges, wastewater reuse and budgetary allocations | ii) покрытию расходов на эксплуатацию и техническое обслуживание посредством применения надлежащего комплекса мер, включая введение платы для пользователей, повторное использование сточных вод и выделение бюджетных ассигнований |
| This would encourage budgetary discipline and fiscal responsibility in the Secretariat by targeting for reduction unnecessary programmes and administrative costs. | Это будет содействовать обеспечению бюджетной дисциплины и финансовой ответственности в Секретариате путем определения программ и административных расходов, являющихся излишними и подлежащими сокращению. |
| This would encourage budgetary discipline and fiscal responsibility in the Secretariat, by targeting for reduction unnecessary programmes and administrative costs | Это способствовало бы обеспечению бюджетной дисциплины и финансовой ответственности в рамках Секретариата на основе выявления подлежащих сокращению излишних программ и административных расходов |
| Its estimate falls so far short because the reported numbers do not even include the full budgetary costs to the government. | Сделанные Бюджетным управлением оценки оказались такими заниженными, т.к. они не учитывают всех бюджетных издержек правительства. |
| These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate. | По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов. |
| Budgetary control | Бюджетный контроль |
| Budgetary implications | Бюджетные последствия |
| Budgetary arrangements | Бюджетные механизмы |
| Budgetary flexibility | Гибкость в использовании бюджетных ресурсов |
| Budgetary Committee | бюджетный комитет 17 мая Вена |
| Budgetary Questions | бюджетным вопро |
| Budgetary Questions | бюджетным вопросам |
| BUDGETARY QUESTIONS | КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ И БЮДЖЕТНЫМ ВОПРОСАМ |
| With the tight budgetary constraints already facing the UNCCD Secretariat, there seems little possibility of meeting these higher costs from existing resources. | В связи с жесткими бюджетными ограничениями, уже существующими в Секретариате КБОООН, возможности покрытия этих более значительных расходов за счет имеющихся ресурсов представляются крайне узкими. |
| automatic budgetary contributions. | Автоматические бюджетные взносы. |
| (Administrative and Budgetary | (Административные и бюджетные вопросы) годы b |
| 1. Budgetary procedures | 1. Бюджетные процедуры |
| II. BUDGETARY ASSUMPTIONS | II. БЮДЖЕТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ |
| administrative and budgetary | тивные и бюджетные аспекты финанси |
| costs costs Total | Первоначальные расходы |
| Budgetary and financial matters | Бюджетные и финансовые вопросы |
| Budgetary and financial questions. | Бюджетные и финансовые вопросы |
| Budgetary matters for 2004 | Бюджетные вопросы 2004 года |
| Audit of budgetary control | Проверка бюджетного контроля |
| Budgetary Questions Mr. Kuznetsov | Содержание |
| Variations in budgetary assumptions | (В тыс. долл. США) |
| Budgetary and human resources | Финансовые и людские ресурсы |
| ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY ASPECTS | АСПЕКТАХ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ |
| Administrative and Budgetary Matters | Административные и бюджетные вопросы |
| Regular budgetary expenditure Agency | Расходы из регулярного бюджета Изменение |
| budgetary and administrative matters | финансовые, бюджетные и административные вопросы |
| budgetary and administrative matters . | ния финансовые, бюджетные и административные вопросы ..... |
| Estimated extra budgetary income | Сметные внебюджетные поступления |
| BUDGETARY QUESTIONS . 6 3 | АДМИНИСТРАТИВНЫМ И БЮДЖЕТНЫМ ВОПРОСАМ 6 4 |
| Lapses in budgetary control | Недостатки в области бюджетного контроля |
| IV. Budgetary considerations 27 | IV. Бюджетные соображения 31 35 |
| This difficulty is compounded by the reluctance of Member States to also absorb costs related to currency and inflation fluctuations or other aforementioned budgetary adjustments. | Эта проблема усугубляется нежеланием государств членов покрывать также затраты, связанные с изменением валютных курсов и темпами инфляции или другими вышеупомянутыми бюджетными корректировками. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Расходы на проезд персонала и проживани |
| Labour costs Transport costs | Затраты на рабочую силу |
Related searches : Budgetary Proposal - Budgetary Process - Budgetary Price - Budgetary Allocation - Budgetary Estimate - Budgetary Requirements - Budgetary Impact - Budgetary Planning - Budgetary Policy - Budgetary Restraints - Budgetary Item - Budgetary Execution - Budgetary Aspects
