Translation of "building a system" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time. | Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени. |
| The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance. | ЕС готов сыграть важную роль в построении новой мировой системы руководства. |
| Building a Network | Создать сеть |
| (c) Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system | c) создание совместных сетей и сотрудничающих объединений организациями системы |
| These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. | Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний. |
| Nonetheless, it has spent the last decades successfully building a diverse economy, a democratic political system, and a strong social safety net. | Тем не менее, последнее десятилетие оно успешно строит разнообразную экономику, демократическую политическую систему и крепкую сеть социальной защиты. |
| What it needs is to institutionalize that freedom by building a modern state to replace the antiquated tsarist system. | Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна. |
| Building a creative digital distribution system that eludes government censors would help news organizations establish and enlarge their markets. | Создание инновационной цифровой системы распространения информации, неподвластной цензуре правительств, могло бы помочь агентствам новостей создать новые рамки и расширить прежние. |
| What it needs is to institutionalize that freedom by building a modern state to replace the antiquated tsarist system. | Что требуется, так это институализировать эту свободу, построив современное государство, которое должно прийти на смену старомодной царской системе. |
| Building a Chinese Rechtsstaat | Построение китайского государства правосудия |
| They're building a house. | Они строят дом. |
| I'm building a birdhouse. | Я строю скворечник. |
| I'm building a wall. | Я строю стену. |
| While the PJD s success was based on institution building within a constitutional monarchy, al Nahda has revolutionized the Tunisian system. | В то время как успех ПСР был основан на институциональном строительстве внутри конституционной монархии, аль Нахда осуществила революционные изменения тунисской системы. |
| In all countries but especially in developing economies a robust regulatory system is essential to building trust in the marketplace. | В любой стране но особенно в развивающейся надежная система регулирования имеет важное значение для укрепления доверия на рынке. |
| A. Capacity building and development | A. Наращивание потенциала и развитие |
| They are building a house. | Они строят дом. |
| It's a large brick building. | Это большое кирпичное здание. |
| I'll build a large building. | Я построю большое здание. |
| Tom is building a wall. | Том строит стену. |
| I am building a wall. | Я строю стену. |
| We are building a bridge. | Мы строим мост. |
| It's a gray stone building. | Это серое каменное здание. |
| He is building a bridge. | Он строит мост. |
| This building is a bank. | Это здание банк. |
| (f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies | f) разработка всеобъемлющих общесистемных учебных программ, направленных на укрепление потенциала системы по обеспечению использования информационно коммуникационных технологий в полной мере |
| And, while building a system that would do whatever the government wanted, he began a struggle against critical journalism that continues under his wife. | И пока он строил систему, которая делала бы то, что его правительство захотело бы, он начал борьбу против критического журнализма, которая продолжается и при его жене. |
| A family in a building in Havana. | Семья в одном из зданий Гаваны. |
| The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence. | Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения. |
| Building a Market Democracy in Iraq | Построение рыночной демократии в Ираке |
| William Kamkwamba on building a windmill | Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы |
| A Chinese school building in Battambang. | Здание китайской школы в Баттамбанге. |
| That white building is a hospital. | То белое здание больница. |
| A stranger came into the building. | В здание вошел незнакомец. |
| That white building is a morgue. | Это белое здание морг. |
| That white building is a morgue. | То белое здание морг. |
| I work on a building site. | Я работаю на стройке. |
| I will construct a wooden building. | Я построю деревянное здание. |
| This building has a lightning rod. | У этого здания есть громоотвод. |
| Tom is building a new house. | Том строит новый дом. |
| The birds are building a nest. | Птицы строят гнездо. |
| That building looks like a bank. | То здание похоже на банк. |
| So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system. | Поэтому первое, что мы хотели бы сделать в этом здании изучить систему вентиляции. |
| Jack Horner Building a dinosaur from a chicken | Джек Хорнер Сооружаем динозавра из курицы |
| A detail on a building in downtown Belgrade. | Детали на строении в центральном Белграде. |
Related searches : System Building - Building Security System - System Building Block - Building Monitoring System - Building Automation System - Building Control System - Building Block System - Building Management System - Occupy A Building - A Listed Building - Building A Database - Operate A Building
