Translation of "building a system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Building - translation : Building a system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Building this system will also require a considerable investment. | Создание такой системы также потребует значительных вложений. |
| These are building blocks for a future career development system. | Все это явится составными частями будущей системы продвижения по службе. |
| First, we're building a system, what security requirements do we have? | Во первых, мы строим систему, какие требования к безопасности у нас? |
| They're building a system that ejects these at quarter second intervals. | Они создают систему, которая выпускает их каждую четверть секунды. |
| d) Enhancing capacity building including system management | d) Укрепление потенциала, включая системный метод управления |
| Building a reformed and effective judiciary system continues to be a critical challenge. | Создание реформированной и эффективной судебной системы по прежнему представляет собой важнейшую задачу. |
| Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building. | Вот логистическая система, маленький кусочек той, которую мы в данный момент создаем. |
| The system wide action plan is a tool for better coordination and building on synergies of the United Nations system. | Общесистемный план действий является одним из инструментов улучшения координации и повышения синергизма в деятельности системы Организации Объединенных Наций. |
| Building or strengthening the criminal justice system is a prerequisite to effective international cooperation. | Создание и укрепление системы уголовного правосудия являются предпосылкой для плодотворного международного сотрудничества. |
| The national health surveillance system is the building unit of the global early warning system. | Основой глобальной системы раннего оповещения служат национальные системы наблюдения за состоянием здоровья. |
| Training Officer, United Nations system and Capacity building, P 3 | Сотрудник по вопросам подготовки класса С 3 (система Организации Объединенных Наций и создание потенциала) |
| The United Nations system could help to promote institution building. | Система Организации Объединенных Наций может оказать содействие в деле создания инфраструктуры. |
| Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time. | Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени. |
| The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance. | ЕС готов сыграть важную роль в построении новой мировой системы руководства. |
| (b) Staff and responsibilities A card access control system can record the number of staff entering a building. | b) персонал и функции контрольно пропускная система с использованием карточек позволяет фиксировать число людей, входящих в здание. |
| Trio building system lets you build the ultimate Trio bat cave. YA! | Тройная система строительства позволит тебе построить величайшее сооружение. |
| Modesty seems to be in this system, consensus building, dislike the extravagant. | Скромность, как видно, заложена в эту систему, формирование единодушия, нелюбовь к экстравагантному. |
| So building this complete teacher feedback and improvement system won't be easy. | Создание полноценной системы обратной связи и совершенствования для учителей не лёгкая задача. |
| Canada also has Green Globes, a web based building performance tool that is considered a competing system to LEED. | В Канаде также существует механизм Грин глоубс , основанная на Интернете система оценки качественных характеристик выполнения строительных работ, которая, как считается, составляет конкуренцию программе ЛЕЕД. |
| Confidence building measures usually are an adjunct to a verification system, as opposed to a measure subject to verification. | Меры укрепления доверия обычно служат дополнением системы проверки в отличие от меры, подлежащей проверке. |
| But what's important to remember is that it's just a fancy dressing, really, of a basic, ancient building system. | Но важно понимать, что это просто изысканная отделка, базирующаяся, в действительности, на античной системе строительства. |
| It has to be made an effective tool for building a multilateral system of benefit to all. | Необходимо превратить ее в эффективный инструмент создания многосторонней системы на благо всех. |
| The telephone exchange system of the building is positioned in a special box on the ground floor. | Телефонный коммутатор этого здания находится в специальном ящике на первом этаже. |
| (a) Building and building products and systems | а) строительство и строительные изделия и системы |
| So this building became a permanent building. | Она стала долговременным, капитальным сооружением. |
| So this building became a permanent building. | Так эта постройка стала постоянной. |
| (c) Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system | c) создание совместных сетей и сотрудничающих объединений организациями системы |
| Sovereign States are the basic and indispensable building blocks of the international system. | Суверенные государства это исходные и незаменимые составляющие международной системы. |
| They requested a report of programming arrangements for capacity building for 2005 2007 outlining the incentive system applied. | Они запросили доклад о процедурах составления программ, связанных с созданием потенциала, на 2005 2007 годы с указанием применявшейся системы стимулов. |
| When Bob and I did this design, we thought we were building a system to connect computers together. | Создавая этот протокол, мы с Бобом думали, что строим систему для объединения компьютеров. |
| The air delivery system provides 50 more fresh air than is required by New York City Building Code, and a number of recycling chutes serve the entire building. | Система подачи воздуха предоставляет на 50 больше свежего воздуха, чем требуется строительным кодексом Нью Йорка, а несколько мусоросбросов обслуживают все здание. |
| The other is a computer controlled system with three trains of three cars each that connects the Hart Senate Office Building, Dirksen Senate Office Building, and the Capitol. | Вторая линия монорельсовая с тремя поездами из трёх вагонов каждый соединяет Капитолий, Hart Senate Office Building и Dirksen Senate Office Building. |
| Nonetheless, it has spent the last decades successfully building a diverse economy, a democratic political system, and a strong social safety net. | Тем не менее, последнее десятилетие оно успешно строит разнообразную экономику, демократическую политическую систему и крепкую сеть социальной защиты. |
| Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | Несмотря на тот факт, что это здание, как зеленое здание, очень новаторское. |
| What it needs is to institutionalize that freedom by building a modern state to replace the antiquated tsarist system. | Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна. |
| Building a creative digital distribution system that eludes government censors would help news organizations establish and enlarge their markets. | Создание инновационной цифровой системы распространения информации, неподвластной цензуре правительств, могло бы помочь агентствам новостей создать новые рамки и расширить прежние. |
| What it needs is to institutionalize that freedom by building a modern state to replace the antiquated tsarist system. | Что требуется, так это институализировать эту свободу, построив современное государство, которое должно прийти на смену старомодной царской системе. |
| The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today. | Сложность построения всего этого в рамках одной системы за пределами всякого понимания или любой современной математики. |
| The most important thing for building a robot that you can interact with socially is its visual attention system. | Самое важное при проектировании робота, который сможет общаться, это его система визуального внимания. |
| Along the heavenly courtyard, 4.5 metres above the ground, a unique heating system of the building is hidden internally. | По периметру райского двора, возвышающегося на 4,5 м над окружающей местностью, проходит скрытая в его недрах уникальная система отопления здания. |
| These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. | Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний. |
| This, we think, highlights the importance of building national capacities within the humanitarian system. | На наш взгляд, это подчеркивает значение создания национальных потенциалов в рамках гуманитарной системы. |
| The College has provided specific capacity building services to 12 organizations of the system. | Колледж предоставил конкретные услуги по наращиванию потенциала 12 организациям системы. |
| These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. | Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний. |
| Building a Network | Создать сеть |
Related searches : System Building - Building Security System - System Building Block - Building Monitoring System - Building Automation System - Building Control System - Building Block System - Building Management System - Occupy A Building - A Listed Building - Building A Database - Operate A Building
