Translation of "building construction process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

Construction - translation :

Process - translation :

Keywords : здание здании Здание зданием зданию строительстве строительство строительством конструкция строительные процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

The building is under construction.	Здание находится на стадии строительства.
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
Our new school building is under construction.	Новое здание нашей школы сейчас строится.
A new school building is under construction.	Новое школьное здание находится в процессе строительства.
Aliya has directly managed the construction process.	Алия непосредственно управляла строительством.
The construction of the building will be started next year.	Строительство здания начнётся в следующем году.
He explained the process of building a boat.	Он объяснил процесс построения лодки.
A construction site of a new government building displays presidential elections posters.	На железном заборе вокруг нового правительственного здания висят плакаты предвыборной гонки.
The new station building is under construction and will be completed soon.	Строительство нового здания станции скоро будет завершено.
In 1913, construction began on the first Goetheanum building, in Dornach, Switzerland.	В 1913 году началось строительство первого здания Гётеанума в Дорнахе в Швейцарии.
At the time of its construction it was the tallest building in Europe.	на момент строительства было самым высоким зданием в Европе.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.	Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
Ironically, Shreesha s father is a construction worker who spends his days building other people s homes.	По иронии судьбы, отец Шишы строительный рабочий, который проводит дни тем, что строит дома для других людей.
Construction of the Znamenskaya Church, the oldest stone building in the city, started in 1734.	В 1734 году началось строительство Знаменской церкви старейшего каменного здания города.
For instance, I worked to address an issue with the Moscow Cadet Corp, where a new building is under construction, though the process was expected to last another 13 years.	Я работала над решением проблемы Московского кадетского корпуса, где строится новое здание. Предположительно процесс строительства должен был затянуться на 13 лет.
All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process.	Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана.
JH Well, consider the process of getting a building permit in Russia.	Ну возьмем, к примеру, получение разрешения на строительство в России.
The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process.	Строительство Северного проспекта один из недавних примеров противоречивого процесса.
Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.	Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.
Construction of the capitol took less than two years, and the building was dedicated as the Federal and Territorial Building on February 14, 1931.	Строительство столицы заняло менее двух лет, и было окончено 14 февраля 1931 года.
Increased world trade can be an important part of that alliance building process.	Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза.
In 1715, construction began of the first wooden embankment between the Admiralty building and the Summer Garden.	С 1715 года началось строительство первой деревянной набережной на берегу Невы между Главным Адмиралтейством и Летним садом.
Companies and bureaucrats are threatened with the punishment if they do not timely submit data on a building under construction to the Uniform Housing Construction Information System.	Наказание грозит компаниям и чиновникам, если они вовремя не передадут данные о возводимом доме в Единую информационную систему жилищного строительства.
At the time of construction, these were the longest steel piles ever used for a land based building.	Во время возведения здания они были самыми длинными стальными столбами, использовавшимися в наземном строительстве.
Thousands of citizens from Qidong occupied the city government building to protest against the construction of wastewater disposal facilities.	Тысячи граждан из Квидонга оккупировали здание правительства , протестуя против строительства водоочистных сооружений.
However, a self investigation by the Royal Thai Army concluded that there were no kickbacks in the construction process.	Расследование, проведенное Королевской армией, показало, что никаких откатов не было вовсе.
New donations allowed for the construction of a library and workshop hall on a floor above an existing office building.	Новые пожертвования позволят построить в будущем библиотеку и мастерскую над уже существующим офисным зданием.
Within the construction project at the Jedlicka Institute, a separate building is planned, which we can move into with this project.	В рамках проекта дополнительного строительства института Едлички в будущем возникнет отдельно здание, в которое мы переедем с этим проектом.
Excavation of the site began on January 22, 1930, and construction on the building itself started symbolically on March 17 St.	Земляные работы на участке начались 22 января 1930 года, а сооружение самой башни началось 17 марта в День святого Патрика.
China s Construction Fetish	Строительный идол Китая
Network Construction Game	Игра, обучающая созданию сетей
But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides.	Но построение настоящего партнерства процесс медленный, потому что он требует больших согласований и корректировок от обеих сторон.
Construction Construction on Stage I of the HPS began in 1963.	Строительство ГЭС началось в 1963 году, закончилось в 1980 году.
11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process	11. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса
13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process	13. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса
She rushed to add any pool she liked to her notebook with essential details on the construction and the history of the building.	Она торопилась добавить каждый понравившийся бассейн в свой блокнот с важными деталями о постройке и истории здания.
Now the US and Europe are in the process of building institutions capable of supporting and implementing sustained reform.	Теперь США и Европа находятся в процессе создания институтов, способных поддержать и осуществить устойчивые реформы.
Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation.	Необходимы серьезные усилия и далеко идущие компромиссы, чтобы начать процесс построения институтов сотрудничества в области региональной безопасности.
Construction began in 2013.	Строительство началось в 2013 м.
Construction began in October.	Строительство началось в октябре.
Construction started in October.	Строительство началось в октябре.
Mass housing construction continues.	Продолжается массовое жилищное строительство.
The term tofu dregs, which are the bits leftover in the tofu making process, is often used to refer to shoddy construction work.	Кстати, в качестве характеристики отвратительной работы строителей китайцы часто используют термин tofu dreg , который буквально означает бардак, оставленный на тарелке, после поедания тофу .
Then the hard work of building international consensus on the new biodiversity agreement begins, a process that could take years.	Потом начинается тяжелая работа по формированию международного консенсуса по новому соглашению. Процесс может затянуться на годы.
The construction began in 1837.	Постройка началась в 1837 году

Показать эту страницу на русском языке