Translation of "building and construction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

Construction - translation :

Keywords : здание здании Здание зданием зданию строительстве строительство строительством конструкция строительные

Examples (External sources, not reviewed)

The building is under construction.	Здание находится на стадии строительства.
Our new school building is under construction.	Новое здание нашей школы сейчас строится.
A new school building is under construction.	Новое школьное здание находится в процессе строительства.
The new station building is under construction and will be completed soon.	Строительство нового здания станции скоро будет завершено.
The construction of the building will be started next year.	Строительство здания начнётся в следующем году.
Construction of the capitol took less than two years, and the building was dedicated as the Federal and Territorial Building on February 14, 1931.	Строительство столицы заняло менее двух лет, и было окончено 14 февраля 1931 года.
A construction site of a new government building displays presidential elections posters.	На железном заборе вокруг нового правительственного здания висят плакаты предвыборной гонки.
In 1913, construction began on the first Goetheanum building, in Dornach, Switzerland.	В 1913 году началось строительство первого здания Гётеанума в Дорнахе в Швейцарии.
Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.	Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.
At the time of its construction it was the tallest building in Europe.	на момент строительства было самым высоким зданием в Европе.
In 1715, construction began of the first wooden embankment between the Admiralty building and the Summer Garden.	С 1715 года началось строительство первой деревянной набережной на берегу Невы между Главным Адмиралтейством и Летним садом.
Companies and bureaucrats are threatened with the punishment if they do not timely submit data on a building under construction to the Uniform Housing Construction Information System.	Наказание грозит компаниям и чиновникам, если они вовремя не передадут данные о возводимом доме в Единую информационную систему жилищного строительства.
Ironically, Shreesha s father is a construction worker who spends his days building other people s homes.	По иронии судьбы, отец Шишы строительный рабочий, который проводит дни тем, что строит дома для других людей.
Construction of the Znamenskaya Church, the oldest stone building in the city, started in 1734.	В 1734 году началось строительство Знаменской церкви старейшего каменного здания города.
New donations allowed for the construction of a library and workshop hall on a floor above an existing office building.	Новые пожертвования позволят построить в будущем библиотеку и мастерскую над уже существующим офисным зданием.
Excavation of the site began on January 22, 1930, and construction on the building itself started symbolically on March 17 St.	Земляные работы на участке начались 22 января 1930 года, а сооружение самой башни началось 17 марта в День святого Патрика.
At the time of construction, these were the longest steel piles ever used for a land based building.	Во время возведения здания они были самыми длинными стальными столбами, использовавшимися в наземном строительстве.
She rushed to add any pool she liked to her notebook with essential details on the construction and the history of the building.	Она торопилась добавить каждый понравившийся бассейн в свой блокнот с важными деталями о постройке и истории здания.
Thousands of citizens from Qidong occupied the city government building to protest against the construction of wastewater disposal facilities.	Тысячи граждан из Квидонга оккупировали здание правительства , протестуя против строительства водоочистных сооружений.
Even die hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials.	Даже искушенные архитекторы и инженеры строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал.
Because they were peasants and construction workers?	Потому что пропавшие люди крестьяне и строители?
Within the construction project at the Jedlicka Institute, a separate building is planned, which we can move into with this project.	В рамках проекта дополнительного строительства института Едлички в будущем возникнет отдельно здание, в которое мы переедем с этим проектом.
China s Construction Fetish	Строительный идол Китая
Network Construction Game	Игра, обучающая созданию сетей
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
But myths are a collective and mysterious construction.	Но мифы это коллективное и непостижимо загадочное творение.
Construction Construction on Stage I of the HPS began in 1963.	Строительство ГЭС началось в 1963 году, закончилось в 1980 году.
and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.	от 2,5 до 4 х лет на согласование и получение разрешений на строительство, и затем от 4 до 9 и лет на фактическое строительство.
These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of Kremlin.	Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля.
Construction began in 2013.	Строительство началось в 2013 м.
Construction began in October.	Строительство началось в октябре.
Construction started in October.	Строительство началось в октябре.
Mass housing construction continues.	Продолжается массовое жилищное строительство.
Think of the scaffolding and equipment around construction sites.	Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков.
The construction started in 1999 and finished in 2004.	Строительство небоскрёба началось в 1999 году.
The construction started in 2005 and finished in 2007.	Башня строилась с 2005 года по 2007 год.
Construction began in 1875 and was finished in 1914.	Строительство закончилось лишь в 1914 г.
And sometimes we just start building.	А иногда просто начинаем сооружать.
(c) Building human and institutional capacities	c) укрепление человеческого и институционального потенциала
'And what is this new building?'	А это что же новое?
And US President Barack Obama did nothing when Israel refused to extend its freeze on new building construction in the West Bank, causing Israeli West Bank settlers to rejoice.	А президент США Барак Обама ничего не сделал, когда Израиль отказался продлевать приостановку строительства новых поселений на Западном Берегу, что вызвало огромную радость среди израильтян Западного Берега.
The fall in property prices was modest relative to Ireland and Spain, and, because there was no construction boom, there was no construction bust.	Падение цен на недвижимость было скромным по сравнению с Ирландией и Испанией, и так как не было никакого строительного бума, не было и никакого строительного спада.
While total construction spending recently rose by a very small 0.3 (less than the measurement error), private construction spending actually fell and residential construction was down a much more significant 4 .	В то время как общие расходы на строительство недавно выросли всего лищь на 0,3 (меньше, чем погрешность измерения), расходы на частное строительство фактически упали, а жилое строительство уменьшилось на гораздо более существенные 4 .
A media rich model, simulation construction kit and authoring tool	Богатая система моделирования, набор для моделирования конструкций и инструмент разработки

Показать эту страницу на русском языке