Translation of "bulk compartment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a non smoking compartment. | Это купе для некурящих. |
| I'd like to reserve a private compartment. | Я хотел бы зарезервировать личное купе. |
| Tom searched the glove compartment for a map. | Том проверил бардачок в поисках карты. |
| We buy stationery in bulk. | Мы покупаем канцелярские товары оптом. |
| Tom always keeps a map in the glove compartment. | Том всегда держит в бардачке карту. |
| Tom folded the map and put it back into the glove compartment. | Том сложил карту и положил её обратно в бардачок. |
| 'The Countess Vronskaya is in that compartment,' said the sprightly guard, addressing Vronsky. | Графиня Вронская в этом отделении, сказал молодцеватый кондуктор, подходя к Вронскому. |
| She sat down beside her maid Annushka, and peered round the dimly lit sleeping compartment. | Она села на свой диванчик, рядом с Аннушкой, и огляделась в полусвете спального вагона. |
| The first time he passed the Vronskys' compartment he noticed that the blind was down. | Проходя в первый раз мимо отделения Вронского, он заметил, что окно было задернуто. |
| Europeans should agree to supply the bulk of such a force. | Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил. |
| But enterprises still rely on banks for the bulk of financing. | Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки. |
| We d need an aggregator to pull it together for bulk sales. | Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей. |
| Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. | Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы. |
| I do toys. The bulk of my work is in computer games. | Я делаю игрушки. Большинство моих работ компьютерные игры. |
| Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk. | Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом. |
| Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment. | Следователи нашли гильзы и извлекли пулю из сиденья и фрагменты пули из моторного отсека. |
| (Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.) | (Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь). |
| Oil tankers used to be responsible for the bulk of oil that was spilled. | Обычно, за большое количество разливов нефти несли ответственность нефтяные танкеры. |
| The bulk of the e mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint. | Большая часть писем занимательна, но не имеет значения с геополитической точки зрения. |
| If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile. | Если вы увидели 1959 вот как выглядел пассажирский отсек. Это схема разгона. |
| These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts. | Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников . |
| As a result, the bulk of investment now will have to come from national policymakers. | В итоге основная масса инвестиционных проектов должна поступить от национальных руководителей стран участниц ЕС. |
| The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste. | Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать. |
| In order not to see anyone, she rose quickly and sat down by the opposite window of the empty compartment. | Чтобы не видать никого, она быстро встала и села к противоположному окну в пустом вагоне. |
| This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode. | Это жилой отсек для команды. Он переворачивается обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации. |
| The richest taxpayers are, of course, happy because they received the bulk of the tax cuts. | Богатые налогоплательщики, конечно, рады большая часть налоговых льгот досталась им. |
| In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna. | В завещании Шекспир оставил большую часть своего недвижимого имущества своей старшей дочери Сьюзен. |
| The bulk of the CFA franc money supply comes from trade between France and its African allies. | Большая часть денежной массы во франках КФА происходит от торговли между Францией и ее африканскими союзниками. |
| By 1975, the population was 2 3 million, the bulk of whom were refugees from the fighting. | К 1975 году население города было уже около 3 миллионов, большинство из которых были беженцы. |
| VRONSKY FOLLOWED THE GUARD to the carriage arid had to stop at the entrance of the compartment to let a lady pass out. | Вронский пошел за кондуктором в вагон и при входе в отделение остановился, чтобы дать дорогу выходившей даме. |
| And gaily and amusingly he told how after not sleeping all night he, in his sheep skin coat, had rushed into Karenin's compartment. | И он весело и забавно рассказал, как он, не спав всю ночь, в полушубке ворвался в отделение Алексея Александровича. |
| Workers belonging to each caste pursued a wide variety of occupations, although agriculture provided the bulk of employment. | Рабочие, принадлежащие к разным кастам, преследовали широкий ряд профессий, хотя большая часть была занята в сельском хозяйстве. |
| There are some very light people, some extremely heavy people, maybe people with a lot of bulk up top. | некоторые люди весят очень мало, другие, напротив, грузные, или же у них очень массивный торс. |
| Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend. | Другое дело Северная Индия. Она составит основу демографической доходности в будущем . |
| Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced. | Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его. |
| Finally, it plans to renegotiate Greece s debt with lenders, in the hope of writing off the bulk of its liabilities. | Наконец, они планируют пересмотреть долг Греции с кредиторами в надежде списать основную часть своих обязательств. |
| They also share an interest in keeping oil flowing to world markets and in capturing the bulk of the revenues. | Они также разделяют интерес в сохранении поставок нефти на мировые рынки и в захвате основной части доходов. |
| We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. | Мы вырываем, увеличиваем, выводим через ядерную пору, которая является выходом в это отделение, где хранятся все ДНК, и которое называется ядро. |
| 'Au revoir, Ivan Petrovich, and please if you see my brother send him to me,' said the lady, closing the door and again entering the compartment. | До свиданья, Иван Петрович. Да посмотрите, не тут ли брат, и пошлите его ко мне, сказала дама у самой двери и снова вошла в отделение. |
| And that somehow that gets into the very DNA of the writing. So there is no special side or special compartment for each of these languages. | В моём мозгу нет специальных отделений для каждого из языков. |
| In fact, it is, first, an entertainment company, with the bulk of its revenue coming from its film and television holdings. | В действительности это прежде всего, развлекательная компания, причем основная часть ее дохода поступает от ее фильмов и телевизионных холдингов. |
| For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths. | Несмотря на всю громоздкость и размеры конструкции, 15 минут было максимумом, что мы могли провести на интересующих нас глубинах. |
| We are convinced that the bulk of the work in this area should continue to be done in the format indicated. | Мы убеждены в том, что основная работа на данном направлении должна и далее проводиться в рамках указанных форматов. |
| (Commentators usually describe it as an online election, probably because the bulk of participation is expected to occur through the Internet.) | (Комментаторы обычно называют это онлайн голосованием, возможно, потому что ожидается, что основная масса людей примет участие через Интернет). |
| Three kinds of base levels are most commonly used Pinya ( bulk ) the ground level base, often composed of several hundred people. | Три наиболее популярных основания pinya (основной наземный уровень, часто состоящий из нескольких сотен людей. |
Related searches : Bulk Cargo Compartment - Compartment Door - Load Compartment - Overhead Compartment - Cargo Compartment - Smoking Compartment - Cable Compartment - Main Compartment - Gas Compartment - Front Compartment - Compartment Syndrome - Baggage Compartment
