Translation of "bumps into things" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Keywords : шишек синяков шишки ухабы ушибы дом прямо эту под во вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

I've got goose bumps.	У меня мурашки по коже.
I get goose bumps when I see a horror movie.	У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.
It sets things into perspective, etc., etc.	Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д.
I love when things start falling into place.	Люблю, когда всё начинает вставать на свои места.
So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.	Итак, это было у меня прямо мурашки по коже пробегают, когда я просто об этом говорю,
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.	Из молока можно делать масло, сыр и многое другое.
There are too many things here to fit into this suitcase.	Тут слишком много вещей, чтобы уместить их в чемодан.
You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly.	Вы чувствуете особенную приподнятость, когда всё хорошо, и настроение может смениться диким отчаянием, когда что то не ладится.
So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.	Итак, подход Послушайте, у нас у всех будут неприятности и всех нас ожидают удары.
Lately I read the book that changed my insight into many things.	Я недавно прочитал книгу, которая изменила мой взгляд на многие вещи.
GV Do you have any insight into how things might develop from here?	GV Есть ли у вас мысли о том, как могут развиваться события в дальнейшем?
'Now, things will go right,' thought Levin, putting the warm fat snipe into his bag. 'Eh, Laska dear, will things go right?'	Вот это будет толк! думал Левин, запрятывая в ягдташ теплых и жирных дупелей. А, Ласочка, будет толк?
So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty.	Поэтому управление риском, сглаживающее неравномерность доходов, может быть крайне важно для смягчения последствий бедности.
There's some bumps along the way, but the big story is you could practically fit a ruler to it.	В разных местах наблюдаются неровности, но в общем и целом тренд можно прочертить по линейке.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
All of communism s imperfections were deemed temporary, just bumps on the way to the just society that was then being born.	Все недостатки коммунизма считались временными всего лишь ухабами на пути к справедливому обществу, зарождавшемуся в тот момент.
Yet the crash that has sent all of Poland into mourning was none of these things.	Однако авиакатастрофа, приведшая к трауру во всей Польше, не является ничем из этого.
I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.	Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее.
Because it's very interesting. When you take this model and you perturb it, you give it a push, as it bumps into something, it self stabilizes, with no brain or no reflexes, just by the structure alone.	Потому что это очень интересно. Когда вы берёте эту модель и приводите её в движение, даёте ей толчёк, сталкиваясь с препятствием, она сама стабилизирует себя не имея ни мозга, ни рефлексов благодаря одной лишь структуре!
One might be misled into thinking that, because 90 sounds awfully close to 100 , awful things start happening to countries that get into such a mess.	Кто то может заблуждаться, считая, что, поскольку 90 звучат близко к 100 , то ужасные вещи начинают происходить в странах, попавших в такую ситуацию.
I expect particularly great things of my fellow Koreans, a remarkable people who have come into their own.	Особенно я ожидаю великих дел от своих соотечественников корейцев удивительных людей, которые наконец то нашли себя.
I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since.	Я научился очень немногому с тех пор но с того времени много пунктов претворил в проекты.
And you know, for a few hundred bucks you can get these things and put them into your computer, and you can do fantastic things with these graphics cards.	И теперь эти видеокарты можно купить за несколько сотен баксов, установить на компьютер. А с такими видеокартами можно делать потрясающие вещи.
Children live on things. They live under things.	Дети живут на вещах. Они живут под вещами.
Three things	Три вещи
Two things.	Их два.
Cool Things	Хорошие новости
Cool things	Хорошие новости
Things happen.	Бывает.
Things changed.	Обстоятельства изменились.
Things changed.	Всё изменилось.
Things change.	Всё меняется.
Things break.	Вещи ломаются.
Things break.	Всё ломается.
'Would you like to go into my study?' said Levin, frowning moodily, and addressing Oblonsky in French. 'Go into the study, you can talk things over there.'	Хочешь в кабинет? мрачно хмурясь, сказал Левин по французски Степану Аркадьичу. Пройдите в кабинет, вы там переговорите.
Venezuela's pro American elites sprouted goose bumps when US Ambassador Hrinak was recalled to Washington for consultations'' about President Chávez's seeming Castro style highjinks.	Поддерживающая Америку элита Венесуэлы покрылась мурашками, когда посол США Храйнак был отозван в Вашингтон для обсуждения странного поведения президента Шавеза в стиле Кастро.
And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing.	Если же мы посмотрим на пахицефалозавра, у него был твёрдый купол, а маленькие шишки позади головы исчезли.
But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.	Однако все может произойти абсолютно иначе, если развитие кризиса в Европе поломает планы немецких политиков.
The question why? is one of the most dangerous things you can do, because it takes you into uncertainty.	Вопрос Почему? один из самых опасных, поскольку он бросает вас в самый центр неопределённости.
And it then starts, and we get into this thing, and our personal feedback there's two things about it.	И вот все начинается и мы тонем во всем этом, а обратная связь для нас есть две вещи, которые касаются ее.
But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.	Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду.
One of the things that defines a TEDster is you've taken your passion, and you've turned it into stewardship.	Одной из черт, характеризующих вас, членов TED, является то, что вы ревностно служите своей идее.
The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.	Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы.
Children want to make things. Children want to do things.	Дети хотят творить. Дети хотят действовать.
I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see.	Я хочу внедриться во всё это, что, я знаю, важно. и разгадать шифр, чтобы все могли увидеть.

Показать эту страницу на русском языке