Translation of "bumps into" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Keywords : шишек синяков шишки ухабы ушибы дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

I've got goose bumps.	У меня мурашки по коже.
I get goose bumps when I see a horror movie.	У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.
So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.	Итак, это было у меня прямо мурашки по коже пробегают, когда я просто об этом говорю,
So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.	Итак, подход Послушайте, у нас у всех будут неприятности и всех нас ожидают удары.
So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty.	Поэтому управление риском, сглаживающее неравномерность доходов, может быть крайне важно для смягчения последствий бедности.
There's some bumps along the way, but the big story is you could practically fit a ruler to it.	В разных местах наблюдаются неровности, но в общем и целом тренд можно прочертить по линейке.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
All of communism s imperfections were deemed temporary, just bumps on the way to the just society that was then being born.	Все недостатки коммунизма считались временными всего лишь ухабами на пути к справедливому обществу, зарождавшемуся в тот момент.
Because it's very interesting. When you take this model and you perturb it, you give it a push, as it bumps into something, it self stabilizes, with no brain or no reflexes, just by the structure alone.	Потому что это очень интересно. Когда вы берёте эту модель и приводите её в движение, даёте ей толчёк, сталкиваясь с препятствием, она сама стабилизирует себя не имея ни мозга, ни рефлексов благодаря одной лишь структуре!
Venezuela's pro American elites sprouted goose bumps when US Ambassador Hrinak was recalled to Washington for consultations'' about President Chávez's seeming Castro style highjinks.	Поддерживающая Америку элита Венесуэлы покрылась мурашками, когда посол США Храйнак был отозван в Вашингтон для обсуждения странного поведения президента Шавеза в стиле Кастро.
And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing.	Если же мы посмотрим на пахицефалозавра, у него был твёрдый купол, а маленькие шишки позади головы исчезли.
It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface.	Он оснащён иглой, подобно проигрывателю, которая ходит взад вперёд по поверхности, и, сталкиваясь с неровностями, чувствует высоту первой поверхности.
And if you're interrupted while you're going through the early ones if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens you don't just pick up where you left off.	И если вас прервут во время ранних фаз если кто то толкнет вас во сне, или прозвучит громкий звук, или что то другое произойдет вы просто не сможете продолжить с того же места, где вас прервали.
Then that again transforms into giving, into sharing.	и затем она преобразуется в жертвенность и сострадание.
What are you into? Who are you into?	Чем ты увлекаешься? Кем ты увлекаешься?
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.	В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.	Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.	Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна .
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
Rockets into Ploughshares	Состояние Российской Науки и ее Перспективы
Entry into force	Вступление в силу
'Into trouble, how?'	Как провинился?
Go into Society?	Ездить в свет?
Falling into place.	Автор изображения Kevin Rothrock.
Being into politics?	Заниматься политикой?
Into the fog!	В туман!
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.	Мы сформировались как вид в Африканской саванне, но потом мы видим людей, мигрирующих в новых условиях в пустынныe земли, в джунгли, в Сибирскую тундру Ледникового периода суровую, суровую окружающую среду в Северную и Южную Америку, в Австралоазию.
translated into Italian, Bologna, Il Mulino, 1986 into French, Paris, Berger Levrault, 1986 and into Persian, Tehran, 1992.	translated into Italian, Bologna, Il Mulino, 1986 into French, Paris, Berger Levrault, 1986 and into Persian, Tehran, 1992.
The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы.
The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races.	Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок.
Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.	Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя.
Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.	Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты.
It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser.	После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор.
Legislating Women into Science	Законный путь женщин в науку
People get into town.	Как только люди переезжают в город,
Leap into the water	Прыгайте в воду
Moving into education systems	ИКТ в системе образования
Zooms into the image	Увеличить масштаб
Debug Execution Step Into	Отладка Выполнение Пройти к следующей строке
What are you into?	Чем ты увлекаешься?
Who are you into?	Кем ты увлекаешься?
Into the great unknown	Вперёд в неизвестность
Are Russians into this?	Отношение русских к фильму
Garbage made into music	Мусор, который превращается в музыку
That fall into silence.	Они встречаются с тишиной.

Показать эту страницу на русском языке