Translation of "goose bumps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Goose - translation :

Keywords : шишек синяков шишки ухабы ушибы гуся гусь мурашки коже гусыня

Examples (External sources, not reviewed)

I've got goose bumps.	У меня мурашки по коже.
I get goose bumps when I see a horror movie.	У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.
So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.	Итак, это было у меня прямо мурашки по коже пробегают, когда я просто об этом говорю,
Venezuela's pro American elites sprouted goose bumps when US Ambassador Hrinak was recalled to Washington for consultations'' about President Chávez's seeming Castro style highjinks.	Поддерживающая Америку элита Венесуэлы покрылась мурашками, когда посол США Храйнак был отозван в Вашингтон для обсуждения странного поведения президента Шавеза в стиле Кастро.
Our goose is cooked.	Наша песенка спета.
He killed the goose, foolishly.	Он по глупости убил гуся.
Goose down retains the heat.	Гусиный пух хорошо сохраняет тепло.
He's force feeding his goose.	Он откармливает своего гуся.
A goose is a water bird.	Гусь водоплавающая птица.
It was a wild goose chase.	Это была сумасбродная затея.
Tom has a goose down pillow.	У Тома есть подушка из гусиного пуха.
You goose, you're doing it all wrong!	И дурошлёп же ты, всё не так же делаешь!
Can you tell a duck from a goose?	Ты можешь отличить утку от гуся?
Don't kill the goose that lays the golden eggs.	Не убивай курицу, несущую золотые яйца.
And the Spruce Goose would be a 15 megawatt wing.	А Spruce Goose я превращу в крыло на 15 мегаватт.
Iran is still a golden goose ripe for the plucking.	Иран всё еще золотой гусь, созревший для выщипывания.
I know how to tell a duck from a goose.	Я могу отличить утку от гуся.
I aimed at a sparrow, but shot down a goose.	Я целился в воробья, но застрелил гуся.
I aimed at a sparrow, but shot down a goose.	Я целилась в воробья, но застрелила гуся.
What is good for the goose must be good for the gander.	Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех.
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.	Как указывает Холдейн, банковское хозяйство становится курицей, несущей золотые яйца .
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.	Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.
So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.	Итак, подход Послушайте, у нас у всех будут неприятности и всех нас ожидают удары.
Papuan calls for greater autonomy threaten this golden goose, and are dealt with mercilessly.	Требования большей автономии со стороны папуасов угрожают существованию этой золотой жилы и безжалостно подавляются.
So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty.	Поэтому управление риском, сглаживающее неравномерность доходов, может быть крайне важно для смягчения последствий бедности.
There's some bumps along the way, but the big story is you could practically fit a ruler to it.	В разных местах наблюдаются неровности, но в общем и целом тренд можно прочертить по линейке.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
All of communism s imperfections were deemed temporary, just bumps on the way to the just society that was then being born.	Все недостатки коммунизма считались временными всего лишь ухабами на пути к справедливому обществу, зарождавшемуся в тот момент.
The peafowl (mayura), the goose (hamsa) and the chakravaka ( Tadorna ferruginea ) are some birds mentioned in the Rigveda.	В Ригведе упоминаются также и птицы павлин (Майура (Mayura)) и красная, или брахманская , утка (Anas Casarca) Чакравака (Chakravaka).
'Ah, Agatha Mikhaylovna,' said Oblonsky, kissing the tips of his plump fingers 'what smoked goose you have, what herb brandy!...	Ну, Агафья Михайловна, сказал ей Степан Аркадьич, целуя кончики своих пухлых пальцев, какой полоток у вас, какой травничок!..
And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing.	Если же мы посмотрим на пахицефалозавра, у него был твёрдый купол, а маленькие шишки позади головы исчезли.
Hundreds of thousands of the goose sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters ...	Сотни тысяч птенцов, размером с гуся, умирают с желудками, набитыми пробками от бутылок и другим хламом, как зажигалки...
Thinking to get at once all the gold the goose could give, he killed it and opened it only to find nothing.	Желая получить от гуся сразу побольше золота, он убил того, но внутри ничего не обнаружил.
Even now, many Americans believe that the simple solution to the nation s problem is just to cut taxes and goose up private consumption.	Даже сейчас многие американцы полагают, что простое решение проблем страны заключается в снижении налогов и подъеме личного потребления.
In short, the fear that a stronger euro could kill the only goose laying the golden eggs is likely to recede in coming months.	В двух словах, опасение, что более сильный евро может убить единственную курицу, несущую золотые яйца, вероятно, снизится в последующие месяцы.
It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface.	Он оснащён иглой, подобно проигрывателю, которая ходит взад вперёд по поверхности, и, сталкиваясь с неровностями, чувствует высоту первой поверхности.
Four helicopters were seen flying out with some of the special forces who were sent on what has proved to be a wild goose chase.	Были замечены четыре вертолета сил специального назначения, посланных на то, что в последствии оказалось охотой на призраков.
During those two decades, your annual average return would have been more than 16 . As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.	Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16 .
So, reform the international patent system to guarantee the poor access to essential medicines, but don t kill the goose that lays the golden egg by undermining the patent system.	Таким образом реформа международной системы патентов призвана гарантировать бедным доступ к важным медицинским препаратам, но при этом она не должна убить курицу, что несет золотые яйца, подорвав систему патентов.
When visitors climb up the stairs, there is a sound installation of the Nazi march, so called goose steps , and the walls are covered with replicas of military helmets.	Когда посетители поднимаются вверх по лестнице, их сопровождает звуковая инсталляция нацистского марша, так называемые печатные или гусиные шаги, а на стенах представлены точные копии военных шлемов.
And if you're interrupted while you're going through the early ones if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens you don't just pick up where you left off.	И если вас прервут во время ранних фаз если кто то толкнет вас во сне, или прозвучит громкий звук, или что то другое произойдет вы просто не сможете продолжить с того же места, где вас прервали.
Because it's very interesting. When you take this model and you perturb it, you give it a push, as it bumps into something, it self stabilizes, with no brain or no reflexes, just by the structure alone.	Потому что это очень интересно. Когда вы берёте эту модель и приводите её в движение, даёте ей толчёк, сталкиваясь с препятствием, она сама стабилизирует себя не имея ни мозга, ни рефлексов благодаря одной лишь структуре!
The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы.
He is a good horse, and I advise you to buy him,' said Yashvin, glancing at his comrade's gloomy countenance. 'It's true he has a goose rump, but his legs and head leave nothing to be desired.'	Это лошадь хорошая, и я советую тебе купить, сказал Яшвин, взглянув на мрачное лицо товарища. У него вислозадина, но ноги и голова желать лучше нельзя.
Petróleos Mexicanos (PEMEX), the former crown jewel or goose that lays golden eggs , the most profitable state company in the country, is reportedly on the verge of bankruptcy because of the global drop in oil prices and other factors.	То, что когда то было гордостью или курицей, несущей золотые яйца , то есть, самое прибыльное предприятие страны Petróleos Mexicanos находится, по мнению специалистов , на грани банкротства из за глобального падения цен на нефть и других факторов.

Показать эту страницу на русском языке