Translation of "bundling of services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bundling - translation :

отправка одной посылкой

Bundling of services - translation :

пакетирования услуг

Services - translation :

Сервисы

Keywords : сетями традиция Комплект ƒжерри перегородку услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

It does not necessarily provide faster services because bundling of timeslots is used for circuit switched data services (HSCSD) as well.	Это не обязательно обеспечивает более быстрое исполнение услуг, поскольку связывание временных интервалов используется также для услуг передачи данных с коммутацией каналов (HSCSD).
They're bundling up in my bed!	Их здесь толпа!
So his mom started bundling him on planes in Chicago.	Так что его мама начала комплектации его на самолетах в Чикаго.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.	Это называется комплектацией и возвращает негативные воздействия, связанные с производством, в цену товара.
Yes, there is death in this business of whaling a speechlessly quick chaotic bundling of a man into Eternity.	Да, есть смерть в этом деле охоты на китов безмолвно быстрое хаотическое комплектации человека в Вечности.
In 2011, the Cnet site Download.com started bundling the Babylon Toolbar with open source packages such as Nmap.	В 2011, служба Download.com стала поставлять Babylon Toolbar в комплекте с открытыми программами, такими как Nmap.
Still, they do fulfill a useful function by bundling interests and issues, thereby providing an element of stability in the political system.	И все же они действительно выполняют полезную функцию, связывая интересы и проблемы, тем самым обеспечивая элемент стабильности в политической системе.
Second, the merger is expected to give the combined company more distribution power to engage in unfair practices such as bundling.	Во вторых, слияние, как ожидается, придаст объединенной компании более широкие возможности в области распределения, позволяющие ей заниматься такой недобросовестной практикой, как практика связывающих условий.
(h) Miscellaneous services provision of other services such as waste management, janitorial services, mortuary services, laundry services, pest control and medical services	h) различные услуги оказание других услуг, таких, как ликвидация отходов, уборка помещений, погребальные услуги, услуги прачечных, борьба с вредными насекомыми и медицинские услуги
BioShock Infinite The Complete Edition , bundling BioShock Infinite with Clash in the Clouds and Burial at Sea , was released on November 4, 2014.	Релиз BioShock Infinite The Complete Edition , включающий в себя все вышедшие ранее дополнения Clash in the Clouds и два эпизода Burial at Sea , выпущен 5 ноября 2014 для PlayStation 3 и Xbox 360.
) Bundling Tahoma was an official font supplied with Office 97, Office 2000, and Office XP, and was freely distributed with Word Viewer 97.	Тахома был официальным шрифтом, поставляемым с программными пакетами Office 97, Microsoft Office 2000 и Microsoft Office XP, а также бесплатно поставлялся с Word Viewer 97.
ISS services include cleaning services, support services, property services, catering services, security services and facility management services.	1999 ISS приобрела фирму Abilis, второго по величине в Европе поставщика услуг профессиональной уборки и специализированных сервисов.
The panel encouraged the Group of Experts to benefit from the UNECE's role and status to seek to secure policy and regulatory changes that would promote the bundling of projects.	Группа настоятельно призвала Группу экспертов использовать роль и статус ЕЭК ООН в целях внедрения политических и нормативных изменений, направленных на поощрение группирования проектов.
Solaris Cluster provides two types of HA services failover services and scalable services.	Solaris Cluster предоставляет два типа высокодоступных служб failover services и scalable services .
Support Services, Office of Conference and Support Services	Вспомогательные службы, Управление конференционного и вспомогательного обслуживания
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.	В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.	Половина мировой торговли коммерческими услугами приходится на бизнес услуги, к которым относятся такие профессиональные услуги, как бухгалтерские, правовые, медицинские и рекламные услуги.
Among the different types of export services, tourism is the most important services sector, followed by exports of transport services and government services.	Среди различных видов экспортных услуг самое важное место в секторе услуг занимает туризм, за которым следует экспорт транспортных услуг и услуг в сфере управления.
(d) Contractual services (Office of Conference Services) 330 000	d) Услуги по контрактам (Управление по обслуживанию конференций) 330 000
Provision of services	Оказание услуг
Supplies and services Miscellaneous services Audit services .	i) Услуги ревизоров
General services Postal services.	Общее обслуживание Почтовые службы.
CommissionCommission managementmanagement services,services,	Я сознаю, что представители Комиссии здесь могут почувствовать в результате высказанных наблюдений, что с ними обошлись довольно сурово.
Computer and related services (CRS) are among the fast evolving business services. They consist of (i) consultancy services related to the installation of computer hardware, (ii) software implementation services, (iii) data processing services, and (iv) data base services.	Развитие конкурентоспособных профессиональных услуг в развивающихся странах имеет особенно важное значение с учетом их вклада в процесс дальнейшего развития и рациональное корпоративное управление (например, это относится к бухгалтерским услугам).
Following the GATS services sectoral classification, distribution services include commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising.	В соответствии с принятой в рамках ГАТС классификацией секторов услуг, распределительные услуги включают услуги комиссионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг.
Office of Administrative Services	Финансовая секция
Provision of conference services	Обеспечение конференционного обслуживания
Expansion of financial services.	Расширение финансовых услуг.
Cost of capital services	стоимость капитальных услуг
Costing of conference services	Определение стоимости конференционного обслуживания
Configuration of directory services	Настройка служб каталоговName
Office of General Services	Управление общего
Office of General Services	УПРАВЛЕНИЕ ОБЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
OFFICE OF GENERAL SERVICES	УПРАВЛЕНИЕ ОБЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Office of General Services	Управление общего обслуживания
Office of Conference Services	отчетов, Управление конференционного обслуживания
Services of the Secretariat	обслуживанию Секретариата
OFFICE OF CONFERENCE SERVICES	УПРАВЛЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
The stairs of services .	Точность
Management of contractual services is provided under subprogramme 3, Translation services.	Управление услугами по контрактам обеспечивается в рамках подпрограммы 3, письменный перевод.
While financial institutions tried to mitigate risks by bundling subprime mortgages, Fukushima s cooling system was able to cope with either a blackout and an earthquake or a tsunami.	В то время как финансовые учреждения пытались смягчить риски, выпуская пакеты субстандартных закладных, система охлаждения Фукусимы также была рассчитана на то, чтобы справиться либо с отключением электроэнергии и землетрясением, либо с цунами.
Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising	А. Услуги комиccионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг
Library services implementing knowledge services	Библиотечные службы оказание информационных услуг
Supplies and services Miscellaneous services	10. Предметы снабжения и услуги
The scientific personnel of the Offices of Social Support Services provide the following services	Научный персонал отделений служб социальной поддержки предоставляет следующие услуги

Показать эту страницу на русском языке