Translation of "business companies act" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The 1958 Act officially allowed the U.S. Small Business Administration (SBA) to license private Small Business Investment Companies (SBICs) to help the financing and management of the small entrepreneurial businesses in the United States. | Этот закон позволял Агентству по делам малого бизнеса США лицензировать частные компании, инвестирующие в малый бизнес (КИМБы), с целью упростить процесс финансирования и руководства малыми предприятиями США. |
| He claimed only to invest in companies whose business he understands | Он утверждал, что инвестирует только в те компании, чей бизнес он понимает |
| Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems. | Бизнес капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы. |
| Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers. | Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам. |
| These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China. | Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем. |
| The same is true for many other US companies that do business abroad. | Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей. |
| I do understand, for example, calls not to do business with companies close to , not to invest money in these companies. | Я понимаю, например, призывы не вести бизнес с компаниями, приближёнными к телу, не вкладывать средства в эти компании. |
| As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans. | В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ). |
| In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies. | В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии. |
| Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China. | Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем. |
| Under Modi s leadership, Gujarat became a business friendly state that expanded economic activity, and attracted business investment from both Indian and overseas companies. | Под руководством Моди, Гуджарат стал привлекающим штатом для бизнеса, который расширил экономическую деятельность и привлекал инвестиции в бизнес от индийских и зарубежных компаний. |
| But Europe s online sector is dominated by business to business companies with little known brands that process consumer data but lack direct contact with users. | Но в Европейском онлайн секторе доминируют так называемые business to business компании с малоизвестными брендами, которые используют потребительские данные, но не имеют прямого контакта с пользователями. |
| I understand that the selection of business may not be (or even surely is not) representative the companies are of different business areas and scale. | Я понимаю, что выборка компаний может не быть (или даже не является) репрезентативной компании представляют разные сферы деятельности и размеров. |
| Individual companies, mindful of US sanctions on those who do business with the regime, can also help. | Отдельные компании, помнящие о санкциях США в отношении всех, кто ведет дела с режимом, также могут помочь. |
| Now, business leaders believe that the stock market capitalization of their companies depends on the investment climate. | Теперь лидеры делового мира полагают, что капитализация их компаний на фондовой бирже зависит от инвестиционного климата. |
| The research noted the conditions and triggers needed to facilitate the self assembly of small opportunistic groups and enable them to act like large companies. Unfortunately, the research program was cancelled before its findings could be applied in the business world, almost certainly because it threatened large companies. | К сожалению, эта программа была закрыта до того, как полученные в ходе исследования сведения можно было применить на практике в деловой среде, почти наверняка потому, что они создавали угрозу крупным компаниям. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries. | Глобальные транснациональные компании являются крупнейшими инвесторами бизнес сектора в исследования и разработки в США и других странах. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Many of these links were with British or American companies, which led to a profound change in business culture. | Многие из этих связей были с британскими или американскими компаниями, что привело к глубоким изменениям в деловой культуре. |
| These new companies would comprise the business units of the current Motorola Mobile Devices and Motorola Broadband Mobility Solutions. | 4 января 2011 года завершился процесс разделения корпорации Motorola Inc. на две независимые компании Motorola Solutions и Motorola Mobility. |
| companies. | чел. |
| These same fears are also restraining business investment, which has remained muted, despite extremely low interest rates for many companies. | Эти же страхи сдерживают инвестиции в бизнес, который остается ослабленным, несмотря на крайне низкие процентные ставки для многих компаний. |
| However, both business owners themselves and officials acknowledge that the majority of companies have not even heard about this standard. | Однако и сами предприниматели, и чиновники признают, что большинство компаний даже не слышали об этой норме. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| Companies will tell Ghana, Uganda, Tanzania, and Mozambique to act quickly, but there is good reason for them to move more deliberately. | Компании скажут Гане, Уганде, Танзании и Мозамбику действовать быстро, но у них есть веские основания действовать более осознанно. |
| This was disclosed on the website of the Foreign Agents Registration Act which lists American companies engaged in lobbying for foreign powers. | Этот инцидент был раскрыт на веб сайте о законе о регистрации иностранных агентов, на котором перечислены американские компании, вовлечённые в лоббирование интересов иностранных держав. |
| Poor governance, weak rule of law, and state owned companies assault on competition undermine Russia s business climate and cause capital flight. | Плохое управление, слабое верховенство закона и государственные компании, вмешивающиеся в конкуренцию, подрывают деловой климат в России и вызывают отток капитала. |
| In these countries, building access to medicine into companies core business models has become vital to securing a license to operate. | В этих странах привязывание доступа к лекарствам с ключевыми бизнес моделями компаний стало важным условием обеспечения лицензии на деятельность. |
| Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. | Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие. |
| In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws. | Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли. |
| All this, ultimately, enables companies to make their production more competitive and maintain their business even in an unstable economic situation. | Все это, в конечном счете, позволяет компании сделать продукцию более конкурентоспособной и сохранить бизнес даже в нестабильной экономической ситуации. |
| In many cases, the companies whose advertisements appear in spyware pop ups do not directly do business with the spyware firm. | Во многих случаях компании, чья продукция появлялась в рекламах, инициированных spyware, не ведут дела с фирмой изготовителем spyware напрямую. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business. | But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business. |
| Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions. | По традиционным правилам корпоративного права на решения по политическим выступлениям открытых акционерных обществ распространяются те же правила, что и при обычных деловых решениях. |
| But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business. | Но сами компании настаивают на том, что иного пути для конкуренции просто не существует они должны либо подчиниться цензуре, либо прекратить свою деятельность. |
| The United States has promised to lift many of the economic sanctions it placed on Iran and companies doing business with Iran. | США обещали снять многие из экономических санкций, наложенных на Иран и ведущие с ним дела компании. |
| Musharraf s Last Act? | Последний ход Мушаррафа? |
| Asia s Rebalancing Act | Восстановление баланса в Азии |
Related searches : Companies Act - Business Companies - Irish Companies Act - German Companies Act - Uk Companies Act - Companies Act 1985 - Swedish Companies Act - Indian Companies Act - Companies Act 2006 - Section Companies Act - Stock Companies Act - Spanish Companies Act - Insurance Companies Act - Finnish Companies Act