Translation of "business processes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Business processes - translation :

деловые процессы

Processes - translation :

процессы

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам процессы процессов обрабатывает позвонков жизненные

Examples (External sources, not reviewed)

Internal business processes.	Внутренние процессы регулирования коммерческой деятельности.
(c) Improved business processes .	с) улучшение рабочих процедур .
Business Processes Current implementation	5.4 ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ
Business Processes Standard Chain	5.4.1 Деловые операции текущее осуществление
Business Processes Sequence Diagram	5.4.2 Деловые операции стандартная цепочка
Links with business processes	Взаимосвязь с деловыми процессами
Objective 5 secure business continuity processes.	Цель 5 обеспечение бесперебойного рабочего процесса.
International Trade and Business Processes Group 2.	Группа 2 по международным торговым и коммерческим процессам.
International Trade and Business Processes Permanent Group	ФОРУМ СЕФАКТ ООН
International Trade and Business Processes Permanent Group	Постоянная группа по международным торговым и деловым операциям
Standard business model vision, mission, values, processes.	Стандартная модель бизнеса видение, миссия, ценности, процессы.
Links with business processes and organisational structure	Связь с деловыми процессами и организационной структурой
Links wfth business processes and organisational structure	Связь с деловыми процессами и организационной структурой
Links with business processes and organisation structure	Связь с деловыми процессами и организационной структурой
Links with business processes and organisational structure introduction	Связь с деловыми процессами и организационной структурой
Links with business processes and organisation structure α .	Связь с деловыми процессами и организационной структурой
Links with business processes Annex Guidelines for marketing documents	Приложение Руководство по составлению документов маркетинга
The core business focuses on the cooperation processes mentioned above.	Основное внимание в работе уделяется упомянутым выше процессам сотрудничества.
Therefore, marketing has to be interlinked with all business processes.	Следовательно, маркетинг должен быть связан со всеми деловыми процессами.
streamline the key business processes develop human resources transfer social assets.	были рационализированы основные производственные процессы улучшены кадровые ресурсы переданы социальные активы.
Business processes and organisational set up could be strengthened on both sides.	деятельности и делиться имеющимся у него опытом.
Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted.	Осуществление из Женевы процессов, необходимых для обеспечения бесперебойной работы.
Documentation of business processes was mentioned as one of the preconditions for IT support.	В качестве одного из предварительных условий поддержки ИТ было упомянуто о документировании производственного процесса.
Introducing richer business processes, involving new documents could not be done at a marginal cost.	Внедрить более емкие деловые операции с использованием новых документов при маргинальных издержках не удавалось.
It was necessary to adapt the organisation to core business needs and rethink critical processes.	Возникла необходимость в адаптации предприятия к потребностям профильного бизнеса и пересмотру непрофильных производственных процессов.
A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes.	Все большее число предприятий укрепляют свою конкурентоспособность, применяя ИКТ в своих бизнес процессах.
This means that the TMG is continuing UN CEFACT's efforts toward consistent and high quality methodologies for modelling collaborative business processes and business information.	Это означает, что ГММ продолжает деятельность СЕФАКТ ООН по выработке последовательных и качественных методологий моделирования партнерских деловых процессов и деловой информации.
The objective of this document is the standardization of business processes, transactions and business information entities in the field of electronic tendering bidding across industries.	Цель данного документа состоит в стандартизации деловых процессов, коммерческих операций и коммерческих информационных систем при проведении электронных торгов предложений цен между различными отраслями.
Currently there are several competing standards for business process modeling languages used by modeling tools and processes.	В настоящий момент существует несколько конкурирующих стандартов для моделирования бизнес процессов.
However, the optimization of a business does not rely solely upon its individual, end to end processes.	Однако, оптимизация бизнеса не основана исключительно на его индивидуальных, конечных процессах.
The standardization of business processes and information entities in the field of eTendering will encourage transparent data exchanges.	Стандартизация деловых операций и информационных систем в области электронных торгов будет способствовать транспарентному обмену данными.
Computers remain the most important means of access to the Internet and of ICT use in business processes.	Компьютеры остаются самым важным средством доступа к Интернету и использования ИКТ в бизнес процессах.
All business processes and the activities they consist of are ultimately aimed at serving the customer. The business recognises the needs of the customers and acts upon them.	Все деловые процессы и мероприятия их составляющие, в конечном счете нацеле ны на обслуживание клиента.
India and the Philippines, for example, have established themselves as world leaders in the export of outsourced business processes.	Индия и Филиппины, например, зарекомендовали себя как мировые лидеры в экспорте сторонних бизнес процессов.
The insufficient involvement of business owners might cause a vulnerability to the change of environment and statistical processes themselves.	Недостаточное участие профильных подразделений способно создать уязвимость к изменению среды и самих статистических процессов.
Together the eight core modules would unite teams, content and associated business processes within a single web based platform.	В совокупности эти восемь основных модулей обеспечат объединение групп, ресурсов и ассоциированных коммерческих процессов на единой сетевой платформе.
Business simulation games, also known as economic simulation games or tycoon games, are games that focus on the management of economic processes, usually in the form of a business.	Элементы экономической симуляции, зачастую весьма значительные, включаются во многие стратегические игры, где одной из целей игрока также является извлечение прибыли.
Processes	процессы
(c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required)	с)(i) сокращение сроков (сокращение числа месяцев, недель и дней), необходимых для выполнения рабочих процедур
This will result in improved and real time information flow, better internal controls, streamlined business processes and improved management reporting.	Это приведет к увеличению объема информационных потоков в реальном масштабе времени, повышению эффективности внутреннего контроля, упорядочению деловых процедур и совершенствованию административной отчетности.
The model (figure 1) identifies the actors and processes involved in the initiation, design and response to a business survey.	Эта модель (диаграмма 1) описывает участников и процессы, связанные с инициированием, разработкой обследования предприятий и представлением ответов на его вопросник.
However, the adoption by the Exostar community of the newly defined XML based Common Business Language or xCBL, has not been done after a complete formalisation of the business processes.	Однако после полной формализации процессов деловых операций пользователи услуг Эксостар не перешли на использование нового общего бизнес языка, основанного на XML, или xCBL.
As regards other e business, there is limited information on the use of ICT by enterprises for internal business processes, and on the use of the Internet by type of activity.	Что касается других электронных деловых операций, то информация об использовании предприятиями ИКТ во внутренних бизнес процессах, а также об использовании Интернета в разбивке по типам деятельности является ограниченной.
Business processes, semantics and technical architectures are not aligned which creates problems for the suppliers of the air and space industry.	Процессы, семантика и технические архитектуры ведения деловых операций не были унифицированы, что порождает проблемы для поставщиков аэрокосмической промышленности.
Delivery Processes	ЦЕЛИ

Показать эту страницу на русском языке