Translation of "business support activities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Is blogging a support to your journalistic activities?
Блогинг это поддержка твоей журналистской деятельности?
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда.
To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors.
d) оказании непосредственной поддержки гуманитарной деятельности ВСООНК в двух основных секторах.
Interest in business ethics courses has surged, and student activities at leading business schools are more focused than ever before on making business serve long term social values.
Возрос интерес к курсам по этике бизнеса, и студенческая активность в ведущих школах бизнеса более направлена, чем когда либо раньше, на то, чтобы бизнес служил долговременным социальным ценностям.
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities
Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах
4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
4. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства
6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
6. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства
18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes.
18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы
Microsoft, at least, belatedly dropped its support after recognizing that the law would allow the US government to force any Internet business to hand over information about its users online activities.
Компания Microsoft, по крайней мере, хоть и запоздало, но отказалась от своей поддержки после того, как осознала, что данный закон позволит правительству США заставлять любую интернет компанию сообщать сведения о деятельности своих пользователей в Интернете.
I have been attracted to both business and public activities, and for me they have been connected.
Обе сферы, бизнес и общественная деятельность, были связаны и привлекательны для меня.
She went to them and got support and money to restart her duck business.
В результате, она получила поддержку и деньги для возобновления бизнеса.
Some 458 million relates to business acquisition in post conflict and transition environments, with notable acquisitions in Afghanistan 191.5 million in acquisition relates to development support activities and 13.7 million to global services.
Около 458 млн. долл. США приходится на расширение деятельности в постконфликтных районах и в условиях переходного периода, при заметном расширении деятельности в Афганистане 191,5 млн. долл.
AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.
AIDG работал на Гаити с 2007 го года, предоставляя инженерную и предпринимательскую поддержку малому бизнесу.
Smelling blood, business and labor leaders called for a national strike to support the company.
Почувствовав запах крови , ведущие бизнесмены и профсоюзные лидеры призвали народ к общенациональной забастовке в поддержку компании.
The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.
Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности.
Business is business.
Бизнес есть бизнес.
Business is business.
Дело есть дело.
Business is business!
Дело есть дело.
The business sector, especially travel operators, applauded the plan saying that synchronized time with Asia's financial capitals such as Seoul, Hongkong and Singapore would boost business activities and tourism.
Представители делового сектора, и в особенности туристические компании, восприняли эту новость с радостью, отмечая, что синхронизация времени с такими азиатскими финансовыми центрами, как Сеул, Гонконг и Сингапур, поспособствует развитию бизнеса и туризма.
Most of these gymnastics clubs are located in affluent suburban neighborhoods that can support the business.
Большинство этих гимнастических клубов расположены в богатых пригородных районах, которые могут поддержать этот бизнес.
In Côte d'Ivoire, First Lady Dominique Ouattara launched a support fund for Ivorian business women (FAFCI).
В Кот д'Ивуар первая леди Доминик Уаттара учредила фонд поддержки женщин предпринимателей Кот д'Ивуар (FAFCI).
WebMoney Transfer commonly known as WebMoney is a global settlement system and environment for online business activities, established in 1998.
На официальном сайте WebMoney Transfer описывается как международная система расчётов и среда для ведения бизнеса в сети .
Operational activities
Оперативная деятельность
Environmental activities
Экологическая деятельность
NAI (now McAfee) continues to sell and support the product under the name McAfee E Business Server.
В 2002 году NAI прекратила поддержку всех продуктов PGP PGP E Business Server (исходной консольной версии PGP).
Residents of Olkhon Island, which is part of the Baikal Natural Territory, let him know about problems with conducting business activities.
О проблемах с ведением хозяйственной деятельности ему сообщили жители острова Ольхон, который входит в Байкальскую природную территорию.
22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress
22. призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку работы по подготовке ко второму Всемирному конгрессу
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups
3. настоятельно призывает все стороны в регионе, кого это касается, прекратить военные действия и прекратить любую поддержку вооруженных групп,
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,
учитывая, что деятельность Сообщества португалоязычных стран дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций,
2. Encourages all Member States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions, and to link their relevant activities to the Year
2. рекомендует всем государствам членам, соответствующим международным организациям и основным группам оказывать поддержку деятельности, связанной с Годом, в частности посредством добровольных взносов, и увязывать свои соответствующие мероприятия с Годом
4. Calls upon Governments, relevant regional and international organizations, and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions, and to link their relevant activities to the Year
4. призывает правительства, соответствующие региональные и международные организации и основные группы оказывать поддержку деятельности, связанной с Годом, в частности посредством внесения добровольных взносов, и увязывать свои соответствующие мероприятия с Годом
KIEL The new catchphrase in business seems to be do well by doing good. In other words, undertaking socially responsible activities boosts profits.
Кажется, новым популярным выражением в бизнесе стало преуспевай, делая добро . Другими словами, осуществление социально ответственной деятельности повышает прибыль.
Dissidents who attempt to fund their activities by conducting private business sometimes find themselves jailed for economic crimes like fraud and illegal publishing.
Диссиденты, старающиеся финансировать свою деятельность путем частного предпринимательства, часто оказываются в тюрьме по обвинениям в экономических преступлениях, таких как мошенничество и незаконная издательская деятельность.
Furthermore, these and other countries modernization activities cannot be reconciled with their professed support for a world free of nuclear weapons.
Кроме того, деятельность по модернизации данных и других стран не соответствует их мнимому стремлению к миру без ядерного оружия.
10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations
10. просит Генерального секретаря продолжать оказывать необходимую поддержку в целях расширения деятельности, имеющей отношение к диалогу между цивилизациями
14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo
14. призывает международное сообщество расширить свою поддержку деятельности по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи в Демократической Республике Конго
6. Requests the Secretary General to promote closer coordination to elaborate and support proposals and undertake activities related to the Year
6. просит Генерального секретаря содействовать укреплению координации для разработки и поддержки предложений и осуществления мероприятий, связанных с Годом
14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo
14. призывает международное сообщество увеличить свою поддержку деятельности по оказанию гуманитарной помощи на территории Демократической Республики Конго
He was the first to support the activities of the PSI, a non profit humanitarian organization, to fight AIDS in Russia.
Он первым поддержал деятельность PSI, некоммерческой гуманитарной организации по борьбе со СПИДом в России.
Poland s Prime Minister, calling it a provocation, immediately condemned the stunt, citing the Night Wolves support for Russia s activities in Ukraine.
Премьер министр Польши, называя её провокацией, немедленно осудил эту акцию, обосновав это тем, что Ночные волки поддерживают действия России в Украине.
do business at Moskva city business district
обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
This, I hope, will have a clearly positive impact on the handling of cases related to business activities or related to violations of the law in the field of business , the head of state said.
Это, надеюсь, внесет определенный позитив в рассмотрение дел, связанных с предпринимательской деятельностью, либо связанных с нарушением закона в сфере предпринимательства , сказал глава государства.
On April 16, he was sentenced to six and a half years in prison for illegal business activities, evading taxes, and abuse of power.
16 апреля он был приговорён к шести с половиной годам заключения за незаконную предпринимательскую деятельность, уклонение от уплаты налогов и злоупотребление должностными полномочиями.
25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development
25. призывает также систему Организации Объединенных Наций усилить свою пропагандистскую роль и деятельность в области общественной информации в под держку развития Африки
This reflects the vitality of the actors' desire to provide practical solutions and support in implementing business projects in Africa.
Это выражает силу желания участников обеспечить принятие практических решений и помощь в реализации бизнес проектов в Африке.

 

Related searches : Support Activities - Business Activities - Business Support - Support For Activities - Sales Support Activities - Customer Support Activities - Support Service Activities - Product Support Activities - Provide Support Activities - Administrative Support Activities - Substantial Business Activities - Business Activities Conducted - Main Business Activities - Business Travel Activities