Translation of "support activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is blogging a support to your journalistic activities? | Блогинг это поддержка твоей журналистской деятельности? |
| 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. | 4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда. |
| To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors. | d) оказании непосредственной поддержки гуманитарной деятельности ВСООНК в двух основных секторах. |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах |
| 4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency | 4. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства |
| 6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency | 6. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства |
| 18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes. | 18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы |
| The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. | Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress | 22. призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку работы по подготовке ко второму Всемирному конгрессу |
| 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups | 3. настоятельно призывает все стороны в регионе, кого это касается, прекратить военные действия и прекратить любую поддержку вооруженных групп, |
| Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations, | учитывая, что деятельность Сообщества португалоязычных стран дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций, |
| 2. Encourages all Member States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions, and to link their relevant activities to the Year | 2. рекомендует всем государствам членам, соответствующим международным организациям и основным группам оказывать поддержку деятельности, связанной с Годом, в частности посредством добровольных взносов, и увязывать свои соответствующие мероприятия с Годом |
| 4. Calls upon Governments, relevant regional and international organizations, and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions, and to link their relevant activities to the Year | 4. призывает правительства, соответствующие региональные и международные организации и основные группы оказывать поддержку деятельности, связанной с Годом, в частности посредством внесения добровольных взносов, и увязывать свои соответствующие мероприятия с Годом |
| Furthermore, these and other countries modernization activities cannot be reconciled with their professed support for a world free of nuclear weapons. | Кроме того, деятельность по модернизации данных и других стран не соответствует их мнимому стремлению к миру без ядерного оружия. |
| 10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations | 10. просит Генерального секретаря продолжать оказывать необходимую поддержку в целях расширения деятельности, имеющей отношение к диалогу между цивилизациями |
| 14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo | 14. призывает международное сообщество расширить свою поддержку деятельности по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи в Демократической Республике Конго |
| 6. Requests the Secretary General to promote closer coordination to elaborate and support proposals and undertake activities related to the Year | 6. просит Генерального секретаря содействовать укреплению координации для разработки и поддержки предложений и осуществления мероприятий, связанных с Годом |
| 14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo | 14. призывает международное сообщество увеличить свою поддержку деятельности по оказанию гуманитарной помощи на территории Демократической Республики Конго |
| He was the first to support the activities of the PSI, a non profit humanitarian organization, to fight AIDS in Russia. | Он первым поддержал деятельность PSI, некоммерческой гуманитарной организации по борьбе со СПИДом в России. |
| Poland s Prime Minister, calling it a provocation, immediately condemned the stunt, citing the Night Wolves support for Russia s activities in Ukraine. | Премьер министр Польши, называя её провокацией, немедленно осудил эту акцию, обосновав это тем, что Ночные волки поддерживают действия России в Украине. |
| 25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development | 25. призывает также систему Организации Объединенных Наций усилить свою пропагандистскую роль и деятельность в области общественной информации в под держку развития Африки |
| 13. Welcomes the efforts of international and regional organizations, as well as non governmental organizations in Bosnia and Herzegovina, working on mine action activities, and calls upon Member States to continue to support those activities | 13. приветствует усилия международных и региональных организаций, а также неправительственных организаций, осуществляющих в Боснии и Герцеговине деятельность, связанную с разминированием, и призывает государства члены продолжать поддерживать эту деятельность |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| I like my activities. | Я люблю эту деятельность. |
| Academic and professional activities | Научно профессиональная деятельность |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
| Behind them, however, Libyan Military Intelligence, headed by Abdullah al Sanosi, was giving conditional support and setting the general direction for their activities. | Тем не менее, за их спиной ливийская военная разведка, возглавляемая Абдуллой аль Санози, давала обусловленную поддержку и определяла общее направление их деятельности. |
| 22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the preparations for the Second World Congress | 22. призывает региональные комиссии и другие региональные организации осуществлять мероприятия в поддержку подготовительной работы ко второму Всемирному конгрессу |
| 11. Calls upon the international community to continue to provide support to the humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo | 11. призывает международное сообщество и в дальнейшем поддерживать деятельность по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи в Демократической Республике Конго |
| 3. Also encourages all States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions | 3. призывает также все государства, соответствующие международные организации и основные группы поддерживать мероприятия, связанные с проведением Года, в частности путем внесения добровольных взносов |
| 7. Commends the Secretary General, and through him the United Nations system, for the activities undertaken at the request of Governments to support efforts to consolidate democracy and good governance, and requests him to continue those activities | 7. благодарит Генерального секретаря, и через него систему Организации Объединенных Наций, за предпринимавшуюся по просьбе правительств деятельность в поддержку усилий по упрочению демократии и благого управления и просит его продолжать эту деятельность |
| Recognizing the crucial need for a substantial increase in financial resource flows to Africa to support the implementation of development activities of African countries, | признавая крайнюю необходимость значительного увеличения потоков финансовых ресурсов в Африку для поддержки осуществления мероприятий африканских стран в области развития, |
| 4. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities | 4. просит Генерального секретаря оказывать всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, региональным центрам в осуществлении их программ деятельности |
| Noting with appreciation the resolutions adopted by the Inter Parliamentary Union and its activities during the past year in support of the United Nations, | с признательностью отмечая принятые Межпарламентским союзом за истекший год резолюции и осуществленные им за этот период мероприятия в поддержку Организации Объединенных Наций, |
| 5. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities | 5. просит Генерального секретаря оказывать всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, региональным центрам в осуществлении их программ деятельности |
| 5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty | 5. с интересом принимает к сведению предпринимаемые усилия по диверсификации источников финансовых ресурсов для содействия осуществлению мероприятий, направленных на борьбу с опустыниванием и нищетой |
| 8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty | 8. с интересом принимает к сведению информацию о прилагаемых усилиях по диверсификации источников финансовых ресурсов для поддержки деятельности по борьбе с опустыниванием и нищетой |
| 8. Calls upon the Global Environment Facility to continue to enhance, within its mandate, its ongoing support for land degradation activities in developing countries | 8. призывает Глобальный экологический фонд продолжать расширять в рамках его мандата оказываемую им поддержку мероприятиям по борьбе с деградацией земель в развивающихся странах |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| Track and time daily activities | Ведение и расчёт во времени ежедневных дел |
| Activities and Privacy Manager Tool | Утилита управления активностью и конфиденциальностью |
| RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES | СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ |
Related searches : Support For Activities - Business Support Activities - Sales Support Activities - Customer Support Activities - Support Service Activities - Product Support Activities - Provide Support Activities - Administrative Support Activities - Activities - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities