Translation of "business to public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Public - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

That public sentiment is affecting business worldwide.	Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy.	Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.
In their attempts to affect public policy, business organizations influence government personnel, as well as legislators.	Пытаясь изменить общественную политику, деловые организации оказывают воздействие на членов правительства и на законодателей.
Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business.	Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел.
It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.	Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.
A vital tool to affect public policy is a national business agenda identifying the highest priority reforms.	Важным инструментом влияния на общественную политику является программа национального предпринимательства, которая определяет приоритетные реформы.
I have been attracted to both business and public activities, and for me they have been connected.	Обе сферы, бизнес и общественная деятельность, были связаны и привлекательны для меня.
Those who pay attention to sensitive topics, including but not limited to politics, military affairs, public opinion or business.	Те, кто обращает особое внимание на различные острые темы, в том числе политические, связанные с военным делом, общественным мнением или бизнесом.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Government and business have increasingly teamed up in public private partnerships to provide crucial services on the digital network.	Правительство и бизнес значительно увеличили уровень объединения в общественно частном партнерстве для предоставления ключевых услуг по цифровым сетям.
We must beware of overly business guided approaches to public service. At certain times and in certain countries, services that need not be public had to be privatized and run along business lines in order to make them run better or to keep them running at all.	Необходимо соблюдать осторожность при применении подходов, продиктованных деловым сектором, к деятельности государственных служб.
The public policy interests of business are not fixed, shifting according to changes in the overall economy, trends in domestic and international markets, and the actions of business leaders.	Интересы общественной политики в бизнесе не фиксированы, они смещаются в соответствии с внутренним и международным рынком и действиями бизнес лидеров.
So long as they squat in their offices, bureaucrats will find something to do and, unfortunately, it usually comes down to protecting the public from business or, in other words, impeding business from working.	До тех пор, пока бюрократы теснятся в своих кабинетах, они найдут чем заняться, и, к сожалению, их деятельность обычно сводится к защите общественности от деловой активности , или же, иными словами, к препятствованию деловой активности.
Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience.	Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам.
Let's get down to business.	Давайте приступим к делу.
Let's get down to business.	Давайте перейдём к делу.
Let's get back to business.	Вернёмся к делу.
We have business to discuss.	У нас есть дело, которое нужно обсудить.
Commercial fossil collectors are trying to get US public lands national parks and wildernesses as open for business as private lands are.	Коммерческие коллекционеры ископаемых пытаются превратить государственные земли Соединенных Штатов национальные парки и места дикой природы в настолько же открытые для бизнеса, как и частные земли в настоящий момент.
The threat of sanctions remains potent, and the Iranian business community not to mention the public has felt the sting of isolation.	Угроза о введении санкций остается серьезной, и иранское деловое сообщество не говоря уже об общественности почувствовало жало изоляции.
What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI.	Что разумно для здравоохранения в целом также разумно и для конкретных проституток, потому что половые инфекции сильно мешают работе.
Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions.	По традиционным правилам корпоративного права на решения по политическим выступлениям открытых акционерных обществ распространяются те же правила, что и при обычных деловых решениях.
The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration.	В США избранный президент Барак Обама, кажется, обладает харизмой, чтобы способствовать этому.
The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration.	Наверное, в данной ситуации возвратить доверие в бизнес смогло бы некоторое общественное воодушевление.
President Obama meets President Medvedev at the Business Forum on July 6, 2009, White House photograph, public domain.	Президент Обама встретился с президентом Медведевым на бизнес форуме 6 июля 2009 года. Фотография с Белого дома.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
It's time to get down to business.	Время приступать к делу.
I have urgent business to attend to.	У меня есть неотложные дела.
We need to get down to business.	Нам нужно взяться за дело.
We need to get down to business.	Нам нужно перейти к делу.
Ma has been invited to numerous public events and business forums to talk about changing mindsets in the Internet era, and sometimes, sex and desire.	Госпожу Ма приглашают на различные публичные мероприятия и бизнес форумы, где она может говорить об изменения мышления в эпоху Интернета, а также порой о сексе и желании.
Well, let's get down to business.	Ладно, давайте займемся делом.
I've been to Osaka on business.	Я был в Осаке по делам.
He succeeded to the family business.	Он унаследовал семейный бизнес.
He went to Nagoya on business.	Он отправился в Нагою по делам.
He went to Tokyo on business.	Он уехал в Токио по делам.
He went to Tokyo on business.	Он отправился в Токио по делам.
Tom decided to start a business.	Том решил организовать бизнес.
We have some business to discuss.	Нам надо обсудить кое какие дела.
Tom flew to Boston on business.	Том улетел в Бостон по делам.
Tom came to Boston on business.	Том приехал в Бостон по делам.
I went to Boston on business.	Я ездил в Бостон по делам.
I went to Boston on business.	Я поехал в Бостон по делам.

Показать эту страницу на русском языке