Translation of "set to public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Its rapidly rising public debt is set to top 100 of GDP this year.	Быстрый рост государственного долга в этом году установлен в 100 от ВВП.
Each sticker set gets its own permanent link for public sharing.	Каждый набор стикеров получает собственную постоянную ссылку, которой можно поделиться с другими.
But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.	Но американская общественность, обеспокоенная угрозой терроризма, похоже, настроена против передачи управления портами.
The EU pledges to help set up Western type public institutions and to transform the Eastern economies through comprehensive free trade agreements.	ЕС обязуется помочь установлению государственных институтов на западный манер , а также трансформировать экономики восточных стран посредством обширных договоренностей о свободной торговле.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу!
Even as California s roads fall apart and public institutions decline the result of too little spending and public workers who are too expensive the state continues to operate the finest set of public universities in the US.	Даже когда дороги Калифорнии разваливаются, а общественные учреждения находятся в упадке результат слишком малых расходов и слишком дорогих общественных рабочих в штате продолжают работать самые лучшие государственные университеты в США.
Third, we should set bold goals for the years ahead to spread prosperity and improve public health while saving the planet.	В третьих, мы должны установить смелые цели на ближайшие годы распространить процветание и улучшить здравоохранение при сохранении планеты.
Finally, a core component of democracy is a set of rules and procedures designed to require public officials to justify their policies with reasons that can be accepted or countered in public debate.	Наконец, одним из основных составляющих элементов демократии является набор правил и процедур, разработанных для того, чтобы публичные должностные лица оправдывали свои действия такими причинами, которые могут быть приняты или опровергнуты в публичных дебатах.
PHP function to set handler	Таблица 1.
He set off to Paris.	Он отправился в Париж.
Second set, Krajicek to serve.	Второй сет, подаёт Крайчек.
Set	Set
The main strength of the mass media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda.	Но их слабость заключается в неспособности влиять на то, как воспринимается та или иная идея в различных культурах.
The main strength of the mass media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda.	Главным преимуществом подхода централизованных СМИ является масштабность их аудитории и способность формировать общественное мнение и устанавливать план действий.
Security check points have been set up in all public facilities including bus stations, cinemas, and subway stations.	Контрольно пропускные пункты установлены во всех общественных местах, включая автобусные остановки, кинотеатры и станции метро.
x does not belong to the set B because it belongs to the set A.	x не принадлежит множеству B, потому что он принадлежит множеству A.
With private and public consumption in both Italy and Spain set to remain depressed for years to come, economic recovery requires stronger investment and exports.	В условиях спада потребления государственного и частного секторов, как в Испании, так и в Италии, который будет иметь место в ближайшие годы, для восстановления экономического роста необходимы значительные инвестиции и укрепление экспорта.
Accepting public calls for action, a special police team has been set up and Gwangju city has decided to shut down the school.	Общественный резонанс заставил специальный отдел полиции города Гуанчжоу принять решение о закрытии школы .
It was in Japan that braille block, bumpy tiles set in public areas to mark the path for the blind were first invented.	Именно в Японии была создана тактильная плитка со специальными выступами, которую устанавливают на общественных территориях, чтобы незрячие люди могли ориентироваться на своем пути.
This pattern is set to change.	Данная модель начинает меняться.
These trends look set to continue.	Такая тенденция будет продолжаться.
We set out to do this.	И мы решили проделать это.
How to set up the debugger	Как настроить отладчик
The sun is about to set.	Солнце скоро зайдёт.
The sun is about to set.	Солнце почти зашло.
The sun is about to set.	Солнце собирается заходить.
Someone set fire to the house.	Кто то поджёг дом.
Someone set fire to the house.	Кто то совершил поджог дома.
Tom set fire to Mary's house.	Том поджёг дом Мэри.
I had to set an example.	Мне пришлось подать пример.
I have to set an example.	Я должен показать пример.
I have to set an example.	Я должен послужить примером.
The sun is beginning to set.	Солнце начинает садиться.
She set fire to a tent.	Она подожгла палатку.
Try to set a good example.	Постарайтесь служить хорошим примером.
At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.	И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг.
set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask	set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав
Set usage	Синтаксис команды set
Set sail!	Поднимите паруса!
In order to distribute the public sector workforce throughout the country, and thereby strengthen regional economies, the government set targets for each and every department.	В целях равномерного распределения государственных служащих на территории страны и, таким образом, укрепления экономики регионов правительство установило целевые показатели для каждого ведомства.
Information to the public	Информирование населения
Released to public domain.	Находится в общественном достоянии.
Licensed to public domain.	Общественное достояние.
Some reject the need to set priorities.	Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.
The ship is about to set sail.	Корабль собирается выходить в море.

Показать эту страницу на русском языке