Translation of "but frankly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That sounds reasonable but frankly it's cockeyed. | Звучит вроде бы здраво, но, откровенно, это чушь. |
| Frankly... | Если честно... |
| But the way it worked out, frankly, right now... | А получилось так, что, честно говоря,.. |
| But first you tell me if I can speak frankly? | Только товарищ Штокман, скажите, могу я гутарить так, как хочу? |
| Frankly, no. | Откровенно говоря, нет. |
| Frankly, yes. | А вы нет? Честно говоря, да. |
| Frankly, yes. | По правде, говоря, да. |
| Frankly, no. | Откровенно, нет. |
| But, quite frankly, on this issue, there is no other road. | но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. |
| But between you and me, frankly, I don't believe in it. | Но если между нами, если честно, то я в него не верю. |
| I speak frankly. | Я говорю по душе. |
| She speaks frankly. | Она говорит откровенно. |
| She speaks frankly. | Она говорит начистоту. |
| Tell me frankly. | Скажи начистоту. |
| Tell me frankly. | Скажи мне откровенно. |
| Tell me frankly. | Скажите мне откровенно. |
| Frankly, you're doomed. | Это твоя расплата. |
| Frankly, I don't. | Честно говоря, нет. |
| Tell me frankly. | Скажи честно. |
| Frankly, I wouldn't. | Если честно отрицательно. |
| Well, frankly, I... | Ну, честно говоря, я... |
| Bored stiff, frankly. | Скукотища. |
| I'll speak frankly. | Мой ответ на ваши назойливые письма. |
| Frankly, not yet. | Честно говоря, ещё нет. |
| No, hey... frankly. | Нет, с ней... честно. |
| Frankly, I was. | Если честно, то да. |
| Frankly, I'm starved. | Если честно умираю от голода. |
| Well, frankly, no. | Честно говоря, нет. |
| Well, frankly, yes. | Ну, если честно, то да. |
| Between us...frankly... | Между нами, откровенно, что вы намерены делать? |
| Tell me quite frankly...' | И все от женщин. |
| We talked quite frankly. | Мы говорили вполне откровенно. |
| We talked quite frankly. | Мы поговорили достаточно откровенно. |
| May I speak frankly? | Я могу говорить откровенно? |
| Frankly I am hungry. | Честно говоря, я голоден. |
| Differences are discussed frankly. | Различия обсуждаются открыто . |
| Look at me, frankly. | Стоп Посмотрите мне прямо в глаза. |
| Frankly, I am surprised. | Честно, я удивлен. |
| Frankly, I would not. | Нет. |
| Frankly, I don't know. | Если честно, не знаю. |
| Frankly, I don't remember. | Честно сказать, не помню. |
| Well, frankly, I don't. | Если честно, нет. |
| Frankly, I was worried. | Честно говоря, я переживал. |
| You were frankly dishonest? | Добровольно стали вором? |
| But frankly, understanding meaning is something that is simply too hard for compilers. | Но честно говоря, понимание смысла, это просто слишком сложно для компиляторов. |
Related searches : Frankly Said - Speaking Frankly - Speak Frankly - And Frankly - Talk Frankly - Quiet Frankly - Frankly Words - Frankly Spoken - Frankly Speaking - Quite Frankly - Spoken Frankly - But But
