Translation of "but there are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

There - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But there are problems.	Но есть и проблемы.
But there are key differences.	Но есть ключевые отличия.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
But there are many others	Но есть и многие другие.
But are there still opportunities?	Но есть еще возможности?
But there are certain nuances	Но есть нюансы...
But they are out there.	Однако они тоже имеют право на существование.
But there are other advantages.	Зато есть другие преимущества.
But there are rules, there are limits which are impossible to step across.	Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть.
There are old pilots, and there are bold pilots but there are no old, bold pilots.	Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов.
There is no rule, but there are some exceptions.	Правила нет, но есть некоторые исключения.
But there are other, broader opportunities.	Но есть и другие, более широкие возможности.
But there are limits to this.	Но есть некоторые ограничения.
But there are constraints on Hezbollah.	Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.
But there are low cost alternatives.	Но есть и экономичные альтернативы.
But there are two basic caveats.	Но здесь необходимы два пояснения.
'It is strange, but there are!	Странно, но есть.
But I m sure there are others.	Но я уверена, что есть и другие.
But there are exceptions here, too.	Это чисто произносительная единица.
But there are two proposals which are more dramatic.	Но существуют два более категоричных предложения.
But there are many charities doing that.	Но таких организаций много.
But there are also several upside risks.	Также существует несколько повышающих рисков.
But there are other challenges as well.	Но существуют и другие проблемы.
But there are holes in this case.	Но дело это шито белыми нитками.
But there are four X ray plates.	Но существует четыре рентгеновских пластины.
But there are ways to waste less.	Но есть способы тратить меньше.
But there are Islamists in his coalition.	Но исламисты есть в его коалиции.
A.K. There are some free tours, but there are less and less of them.	А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше.
There are real opportunities for outsourcing to Africa, he says, but there are barriers, too.	В Африке существуют реальные возможности для аутсорсинга, говорит он, но существуют также и препятствия .
But there are strong quantitative parallels as well.	Но существуют также и серьёзные количественные параллели.
Perhaps they should but there are two problems.	Возможно. Но здесь существуют две проблемы.
But there are about a million of them.	Но их около миллиона штук.
But there are also disadvantages to this arrangement.	Но в этом положении есть также и недостатки.
But there are serious problems with Putin s strategy.	Но есть серьезные проблемы с стратегией Путина.
But there are fewer and fewer of them. )	Но их всё меньше и меньше ).
But there are competing pressures on the neighborhood.	Но за район развернулось соперничество.
But, there are still 700 people living here!	Но тут по прежнему живет около 700 человек!
There are many truths, but only one reality.	Правд много, истина одна.
But there are signs that these assumptions are now being challenged.	Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются.
But there are concerns that, if not fundamentally divisive, are worrying.	Но существуют опасения, которые, если и не приводят к фундаментальным разногласиям, тем не менее вызывают беспокойство.
But sometimes there are more comments attacking Ren Zhiqiang, while sometimes there are more supporting him.	Иногда там встречаются комментарии, критикующие Жэня Чжицяна, хотя больше тех, что поддерживают его.
There are two nice little places, but we should hardly find anything there.'	Есть славные два местечка, да едва ли есть что.
But the signs of economic deterioration are surely there.	Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.
But there are high costs associated with intellectual property.	Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy.	Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии.

Показать эту страницу на русском языке