Translation of "buyers market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Buyers market - translation :

Market - translation :

Keywords : покупателей покупатели покупателями покупателям продавцов рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.	Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.
In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously.	Во многих случаях такой свинг торговлей занимаются покупатели из развивающихся стран, включая китайских, а покупки зачастую совершаются анонимно.
A wholesale market enables wholesalers and buyers to negotiate their own prices.	Рынок мелкой оптовой торговли позволяет договариваться оптовым торговцам и покупателям по поводу цен.
Identify in detail the principal buyers of weapons and ammunition from the arms market.	Просьба сообщить подробную информацию о главных покупателях оружия и боеприпасов на оружейном рынке.
The market has an increasing customer base with 70 of buyers from other cities.	Покупатели приезжающие из других го родов составляют 70 неуклонно растущей клиентуры рынка.
London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital.	Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу.
Mainland buyers exhausted the Hong Kong baby milk powder market amid food scandals in China.	В результате молочного скандала в Китае жители материка раскупили все запасы молочной смеси в Гонконге.
Bargaining power of buyers	Рыночная власть покупателей
Perishable products such as fresh meat ensure that buyers come to the market on a regular basis for their needs.	Скоропортящие ся продукты, такие как свежее мясо, заставляют покупателей делать покупки на регулярной основе с учетом своих потребностей.
Shops, canteens, kiosks, schools, hospitals, restaurants, and small businesses make up the majority of the buyers in the market, and for the purposes of this brochure are referred to either as retailers or buyers.	Рисунок 1 Роль оптового рынка в создании городской цепи распределения продуктов питания
In general, buyers visiting the market represent the smaller businesses in the City, with many of them coming to the market for their requirements on a daily basis.	В основном посетители рынка оптовой торговли являются представителями малого бизнеса, и большинство из них посещает рынок мелкой оптовой торговли с целью осуществления ежедневных закупок.
The market crashed, and there were no prospective buyers in sight ready to pay the price the Greek government considered acceptable.	Рынок упал, и не видно было потенциальных покупателей, готовых заплатить цену, устраивавшую греческое правительство.
They may be in an especially delicate situation, representing and having access to both suppliers and buyers in the market place.	Европейский опыт показывает, что такие потенциальные организационные конфликты могут представлять серьезную угрозу.
A lower price, on the other hand, would not make sense either, since buyers are willing to pay the market price.	С другой стороны, не имеет смысла и занижение цены, поскольку покупатели желают оплачивать рыночную цену.
Such buyers bought this world	Такие покупатели купили этот мир
Some economists argue that there is little power in relationships where buyers and sellers consent to a price that clears a market.	Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления.
Don't you know any buyers here?	У тебя в округе нет знакомых?
The following table shows typical transactions at the market and gives an indication of the sales vol ume sold to commercial and non commercial buyers.	Данная таблица показывает типовые закупки, осуществляемые на рынке, а также объемы проданной продукции коммерческим и некоммерческим покупателям.
For a market to attract buyers, it is important that the category and the range of goods on offer remain constant throughout the year.	Для привлечения на рынок покупателей важно, чтобы предлагаемый ассортимент продукции оставался постоянным в течение года.
That tends to make buyers more cautious.	Это делает покупателей более осторожными.
But apply it to buyers and sellers.	Но примените этот принцип к покупателям и продавцам.
Again, such acts will only serve to confuse regular buyers, and there is the possibility that the market will temporally lose its complementary range of product.	Подобная деятельность смущает постоянных покупателей, что может привести к временному снижению ассортимента продук ции.
His job is to negotiate with foreign buyers.	Его работа вести переговоры с иностранными покупателями.
Buyers could choose content out of several categories.	Покупатели могли выбирать содержимое записи из нескольких категорий.
And we went in, pretending to be buyers.	Мы выдавали себя за покупателей.
I think I found buyers for the store.	Мне кажется, что я нашёл покупателей на магазин.
Togliatti buyers in particular required a wide range of food items constant availability wholesale prices credit delivery service the market to be open six days a week.	Требования покупателей города Тольятти в основном сводились к следующему широкий ассортимент продуктов питания постоянное наличие оптовые цены кредит услуги по доставке шестидневная работа рынка.
Asymmetric information between sellers and buyers of financial products can easily leave buyers vulnerable to abuse, as we saw with mortgage backed securities.	Асимметричность информации, предоставляемой продавцам и покупателям финансовых продуктов, легко может привести к обману покупателей, как это мы увидели с ценными бумагами, обеспеченными закладными.
They will establish contacts with international buyers and investors.	Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.
Apparently, the proceedings against the buyers are still pending.	Разбирательства в отношении покупателей, по всей видимости, до сих пор не завершены.
The sanguine view is that as long as those selling expertise compete vigorously for the attention of discriminating buyers (the mass media), market mechanisms will assure quality control.	С оптимистической точки зрения следует, что до тех пор, пока люди, предлагающие экспертное мнение, активно конкурируют, чтобы привлечь внимание разборчивых покупателей (средства массовой информации), рыночные механизмы будут обеспечивать контроль качества.
Agroam is a website designed to help African farmers market their products as efficiently as possible and give more opportunities to match buyers and sellers at fair prices.	Сайт Agroam был разработан для того, чтобы помочь фермерам из Африки продавать продукцию с максимальной эффективность и создать условия для торговли по приемлемым ценам.
Without good discipline, the market will become a place of poor practices, product and reputation. In order to attract an ever increasing number of wholesalers and buyers to the market, the atmosphere of trading must be professional and ordered.	В цепи распределения продовольствия в Тольятти, мелкий оптовый рынок сам собой занял главенствующее положение.
There is virtually no history of the price behavior of longevity bonds, so discovering their buyers and sellers, and the prices that clear the market, will take some time.	Поскольку истории колебания цен на облигации долгожительства не существует, определение их покупателей и продавцов, а также цен, при которых установится рыночное равновесие, займет некоторое время.
The International Trade Centre also continued to promote South South trade, bringing buyers and sellers together to increase local production in such strategic trade areas as the pharmaceutical market.	Центр по международной торговле также продолжал содействовать развитию торговли Юг Юг, налаживая контакты между продавцами и покупателями в целях увеличения местного производства в таких стратегических областях торговли, как рынок фармацевтических товаров.
There are few buyers because Polish land is too poor.	Покупателей очень мало, поскольку польская земля слишком неплодородная.
It's just a few of the boys entertaining some buyers.	Просто несколько ребят развлекают пару покупателей.
This may mean that buyers will not allow prices to rise like last time, but it could also mean that owners will be more ready to exit from the market.	Это может означать, что покупатели не позволят поднять цены, как в прошлый раз, однако в то же самое время это говорит о том, что владельцы недвижимости готовы покинуть рынок в любое время.
From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain.	Оттуда возникла величайшая инновация для рынка а именно, покупатели и продавцы могли осуществлять сделки с зерновыми без необходимости физического или визуального их осмотра.
African countries have become large buyers of Chinese weapons and military equipment.	Африканские страны стали крупными покупателями китайского оружия и военного оборудования.
At the same time, buyers expect even lower prices down the line.	В то же время покупатели ожидают в конечном счете еще более низкие цены.
The NBU has reported a lack of buyers for Sberbank s Ukrainian offshoot	НБУ сообщил об отсутствии покупателей украинской дочки Сбербанка
I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years.	Я знаю, потому что я проводил опрос примерно 1 000 игроков в лотерею на протяжении года.
There can be several reasons why buyers might be less price sensitive	Может быть несколько причин пониженной чувствительности покупателей по отно шению к цене
Poor s analyst Juan Pablo de Mollein points out that Mexico does not have a liquid secondary market where mortgage securities can be traded to buyers who are far removed from the original issuer.	Poor s Хуан Пабло Моллейн обращает внимание на то, что в Мексике нет ликвидного вторичного рынка, на котором ипотечные ценные бумаги могут быть проданы покупателям, которые значительно удалены от оригинального эмитента.

Показать эту страницу на русском языке