Translation of "buyers beware" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beware - translation :

Keywords : Остерегайтесь Берегись Берегитесь Остерегайся Осторожно покупателей покупатели покупателями покупателям продавцов

Examples (External sources, not reviewed)

Investor, beware!	Так что, инвесторы, будьте осторожны!
Beware of Symbols	Осторожнее с символами!
Beware of imitations.	Остерегайтесь подделок.
Beware of pickpockets.	Опасайтесь карманников.
Beware of jellyfish.	Берегись медуз!
Beware of jellyfish.	Остерегайся медуз!
Beware of jellyfish.	Остерегайтесь медуз!
Beware of thieves.	Остерегайтесь воров.
Beware of thieves.	Остерегайся воров.
Beware of dog.	Остерегайся собаки.
Beware of frostbite!	Берегитесь обморожения!
Beware of her.	Остерегайся её.
Beware of him.	Остерегайся его.
Beware of FDI Protectionism	Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ
Beware of Wounded Lions	Остерегайтесь раненых львов
Beware of pickpockets here.	Опасайся карманников здесь.
Beware of pickpockets here.	Берегись здесь воров.
Beware of pickpockets here.	Смотри, здесь воры.
Beware of the dog!	Берегись собаки!
Beware of the dog!	Осторожно, злая собака!
Beware of the dog!	Осторожно! Злая собака.
Let the buyer beware.	Покупатель да будет осторожен.
Above all, beware of pickpockets.	Прежде всего остерегайся карманников.
Beware of Greeks bearing gifts.	Бойся данайцев, дары приносящих.
Beware the ides of March.	Остерегайся мартовских ид.
Beware of generally accepted ideas!	Остерегайтесь общепризнанных идей!
Eli Pariser Beware online filter bubbles	Эли Парайзер Остерегайтесь онлайн фильтров пузырей
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
Beware the wolf in sheep's clothing.	Остерегайтесь волка в овечьей шкуре.
Beware of anyone who claims objectivity.	Бойся всякого, заявляющего об объективности.
Beware of anyone who claims objectivity.	Остерегайся всякого, кто претендует на объективность.
If you live in the West, beware.	Если вы живёте на Западе, остерегайтесь.
Beware of a silent dog and still water.	В тихом омуте черти водятся.
That tends to make buyers more cautious.	Это делает покупателей более осторожными.
But apply it to buyers and sellers.	Но примените этот принцип к покупателям и продавцам.
One should beware of misleading metaphors of organic decline.	Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием.
In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously.	Во многих случаях такой свинг торговлей занимаются покупатели из развивающихся стран, включая китайских, а покупки зачастую совершаются анонимно.
His job is to negotiate with foreign buyers.	Его работа вести переговоры с иностранными покупателями.
Believe those who seek truth, beware those who find it.	Верь тем, кто ищет правды остерегайся тех, кто нашёл её.
Believe those who seek truth, beware those who find it.	Верь ищущим правду, остерегайся нашедших её.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.	Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.
They will establish contacts with international buyers and investors.	Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.
Be just This is closest to piety and beware of God.	И пусть не втянет не подтолкнет вас в грех злоба (по отношению) к (каким либо) людям на то, что вы поступите несправедливо.
This guy is quick in seducing women so you better beware.	Этот парень шустро соблазняет девушек, так что тебе лучше остерегаться.
Asymmetric information between sellers and buyers of financial products can easily leave buyers vulnerable to abuse, as we saw with mortgage backed securities.	Асимметричность информации, предоставляемой продавцам и покупателям финансовых продуктов, легко может привести к обману покупателей, как это мы увидели с ценными бумагами, обеспеченными закладными.

Показать эту страницу на русском языке