Translation of "by a notch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notch - translation :

Keywords : ступеньку пыл обороты планку ступень

Examples (External sources, not reviewed)

Your accent is top notch!	Твой акцент на высшем уровне!
Yo, man, this shit is top notch.	Йоу, парень, эта херня очуменная.
CAMBRIDGE Caught by rising inflation from oil prices and a soaring dollar, the European Central Bank (ECB) has raised interest rates yet another notch.	КЕМБРИДЖ Растущие цены на нефть и укрепляющийся доллар породили инфляцию в Европе и заставили Европейский Центральный Банк (ЕЦБ) поднять процентную ставку еще на одну отметку.
Designed to look like an apple with a notch cut out for a smaphone, this is a striking design.	Конструкция выглядит как яблоко с выемкой для смартфона, поразительный дизайн.
This year, Vice President Joe Biden did the honors, bumping the US representation up a notch.	В этом году вице президент Джо Байден имел честь сыграть эту роль, подняв представительство США на ступеньку выше.
That last downward notch in the red line is not actual data.	Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные,
These filters are normally filters in reflection, that is they are notch filters in transmission.	Круглые фильтры в оправе с винтовым или байонетным креплением.
The Daily Mail can notch a new one for its shame gallery How can 3 million Swiss be so bigoted?	Теперь Daily Mail сможет вписать еще один заголовок в свою галерею позора Как 3 миллиона швейцарцев могут быть такими нетерпимыми?
The Kenya Post observed that Obama s visit took Kenyan politicians including President Uhuru down a notch, turning them into schoolchildren	Местное издание The Kenya Post отметило, что визит Обамы умерил пыл кенийских политиков, включая президента Ухуру Кениата, превратив их в школьников
Some find it easy to recruit top notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor.	Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы.
I would be delighted to invite some top notch Ukrainian performer to Russia, Slava Vakarchuk for example, and hold a joint concert with him.	Я бы с удовольствием пригласил какого нибудь классного украинского исполнителя в Россию, например Славу Вакарчука, и сделал с ним совместный концерт.
Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques.	Этот мультфильм, в оригинале названный Magyar népmesék , отличался блестящим рассказом народных сказок и оригинальным использованием 2D техник.
The media seem to think so, though with relations between government and industry still only a notch below open warfare, it is difficult to be sure.	Средства массовой информации, кажется, так думают, хотя в этом трудно быть уверенным, когда отношения между правительством и финансовой индустрией находятся на грани военных действий.
If the solvency of Austria had not fallen by a single notch,from AAA to AA , we would have to pay three thousand million Euros of interest more every year, argued the vice chancellor and Christian democratic foreign minister, Michael Spindelegger.	Если бы платежеспособность Австрии упала только на один пункт, с ААА до АА , мы должны были бы платить процентов на три тысячи миллионов евро больше каждый год, привел аргумент вице канцлер и министр иностранных дел от христианских демократов Михаэль Шпинделеггер.
The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch.	Подъем в потреблении на основе этого богатства в свою очередь еще больше увеличил цены на жилье, убеждая семьи и кредиторов раздуть пузырь еще на одну отметку.
They will read Funes victory as one more notch on the barrel of the people s rifle and one more hair plucked from Uncle Sam s beard.	Они истолкуют победу Фунеса как ещё одну зарубку на стволе ружья народа , как ещё один волосок, выдернутый из бороды Дядюшки Сэма.
Anyone who has worked with kde documentation knows meinproc and how superb it is. Well, take it up a notch with a great graphical interface! No longer resort to a shell just click the icon that resembles a processor and you are done!	Все, кто работал с документацией kde , знают какая это замечательная программа. Теперь вы можете забыть о консоли и наслаждаться графическим интерфейсом с предустановленными действиями нажмите кнопку с изображением процессора и всё готово.
Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens. Some find it easy to recruit top notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor.	Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы.
by A.	704 с.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	Разница состояла в том, что Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера.
by Roth, A.	СПб, 2003.
A fool is like a drum beaten by anyone passing by.	Дурак как барабан кто проходит мимо, бьёт его.
They will read Funes victory as one more notch on the barrel of the people s rifle and one more hair plucked from Uncle Sam s beard. To dismiss the FMLN s historical achievement as simply an act of justice or a foreseeable event in a tiny backwater would be reckless.	Отмахнуться от исторического достижения ФНОФМ как от простого акта справедливости или прдсказуемого события даже в небольшом захолустье было бы неблагоразумным.
(a) by international agreement	a) международного соглашения
A car went by.	Проехала машина.
by Gourgen A. Gevorkian.	с древнеармянского Н.
by Walter A. Hansen.	Соколов, И.
Translated by A. Wallace.	Dalai Lama, Alexandr Berzin.
by A. M. Jönsson.	Её тело было впоследствии перезахоронено в Вадстене.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.	c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства.
(a) a citizen of Uganda by birth	(a) данное лицо является гражданином Уганды по рождению
A bird was caught by a cat.	Птица была поймана кошкой.
A bird was caught by a cat.	Птица была поймана котом.
So over the last decade, we've been reveling in the power of the Internet and how it's empowered individuals, and for me, what Peers, Inc. does is it takes it up a notch. We're now bringing the power of the company and the corporation and supercharging individuals.	За последние десять лет мы наслаждались силой интернета и тем, как он предоставлял возможности отдельным людям. Я считаю, что корпорация пользователей улучшает и это. Мы предоставляем мощь компаний и корпораций людям, что наделяет людей ещё большими возможностями.
2015 wasn t just hot by a bit, it was hot by a long margin.	2015 год оказался не просто немного более жарким, а с большим отрывом.
It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.	Лучше ужалиться крапивой, чем уколоться о розу.
By the time Bogart was treated by a doctor, a scar had already formed.	К тому моменту, когда Богарт попал к врачу, шрам уже сформировался.
Someone is a golfer by day and writer by night.	днём спортсмен, а по ночам писатель,
And not by a little, but by an enormous amount.	И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах.
And it is echoed by a longer comment by Dosanjani	Отзвук этих строк прозвучал в комментарии Dosanjani
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.	Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
A Relationship Strengthened by Crisis	Взаимоотношения, укрепленные кризисом
A screenshot by Juan Arellano.	Скриншот от Хуана Ареллано.
A screenshot by Suzanne Lehn.	Скриншот от Сюзанны Лен.
A screenshot by Tarek Amr.	Скриншот от Тарека Амра.

Показать эту страницу на русском языке