Translation of "by an entity" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?
Поэтому возникает вопрос вы врачи?
entity
entity
In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.
В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.
The Arab public overwhelmingly regards Israel as an alien and illegitimate entity imposed by force on Palestinian land with Western support.
Арабская общественность в подавляющем большинстве рассматривает Израиль в качестве чужестранца и незаконного образования, навязанного силой палестинской земле при поддержке Запада.
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of
3. Если государственное предприятие или другое образование, учрежденное государством, которое обладает независимой правосубъектностью и способно
So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon an asymmetric entity, Hezbollah, with nation state firepower.
Теперь Израилю придётся иметь дело с совершенно новым явлением асимметричной сущностью Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства.
Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.
Не так давно программа Искусственное лингвистическое интернет компьютерное существо (Artificial Linguistic Internet Computer Entity A.L.I.C.E.
By calling for the destruction of the Zionist entity, Iran s president rubs that raw nerve.
Призывая к разрушению сионистского государства , иранский президент задевает за живое.
By the teachings of Old Belief, and more specifically by the teachings of Isaac Sirin, the Antichrist is an invisible, spiritual entity that rules over the world through his assistants.
По учению староверия, а точнее по заветам Исаака Сирина, антихрист это есть невидимая, духовная сущность, которая правит миром через своих помощников.
For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below.
Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter.
The crisis is not new to the entity and the work done by it, he said.
Кризис не нов для организации и работы, сделанной ей , сказал он.
It calls for a single, unified legal entity.
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.
Then I used Gephi, another free data analysis tool, to visualize the data as an entity relationship graph.
Затем я воспользовался Gephi , другой бесплатной программой по анализу данных, чтобы визуализировать данные в виде диаграммы сущность связь.
Even so, I can t admit that the country as an entity and vision of the future is the culprit in an intolerable situation.
Но все равно, я не могу признать, что страна как существующий субъект и будущая перспектива должна быть в ответе за это невыносимое положение.
Latin America as a single entity is no more.
Латинская Америка, как единое целое, больше не существует.
Once a wary non entity, he has grown bolder.
Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел.
The flyers were signed by GDOM (Gragjansko dviženje za odbrana na Makedonija Citizen Movement for Defense of Macedonia), an entity that acts as a proxy for the more radical positions advocated by VMRO DPMNE.
Листовки были подписаны ГДОМ (Граѓанско движење за одбрана на Македонија Гражданское движение за оборону Македонии), организацией, действующей как представитель более радикальных позиций, защищаемых ВМРО ДПМНЕ.
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.
АФИНЫ Основание для реструктуризации долга это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.
How a school, an entity that should guide students to become democratic citizens, injects the military culture into these kids?
Как школа организация, которая должна направлять учащихся становиться демократическими гражданами прививает военную культуру этим детям?
Created by the entity Action B. Brasil, the petition against sugar cane monoculture has received more than 126,000 signatures.
Петиция, созданная обществом Action B. Brasil, направленная против монокультуры сахарного тростника , собрала более 126000 подписей.
The reason is self evident civil society is an intricate, fragile, even mysterious entity that evolves over decades, if not centuries.
Причина очевидна гражданское общество является сложным, хрупким, даже загадочным организмом, который развивается на протяжении десятилетий, если не столетий.
2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State.
2. Понятие орган включает любое лицо или любое образование, которое имеет такой статус по внутригосударственному праву.
The legislation says any group operating in China must register with the police and be sponsored by a government entity.
В законодательстве говорится о том, что любая группа, осуществляющая свою деятельность в Китае, должна зарегистрироваться в полиции и иметь спонсора в государственном учреждении.
Taiwanese hope that in the future they can also participate in other arenas as a health entity (in the WHO) and a cultural entity (in UNESCO).
Тайваньцы надеются, что в будущем они смогут также участвовать и на других площадках, например, как структура здравоохранения (в ВОЗ) или как структура культуры (в ЮНЕСКО).
I've actually coined a term for that entity in the computer.
Я придумал название для этого существа в компьютере.
Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).
Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).
On the contrary Only an entity conscious of its own identity can be a good and equal partner for cooperation with others.
Наоборот, лишь та сущность, которая осознает свою собственную индивидуальность, может быть достойным и равным партнером для сотрудничества с остальными.
Instead, successful managers recognize that any company is both an economic and social entity, and thus that no stakeholder can be neglected.
Вместо этого, успешные менеджеры признают, что любая компания является как экономическим, так и социальным существом, и, следовательно, нельзя пренебрегать ни одной из заинтересованных сторон.
Russian is not an official language in Moldova, but is widely spoken by ethnic minorities, in particular in the unrecognized separatist region of Transnistria and in the autonomous entity of Gagauz Yeri.
Русский не является официальным языком в Молдове, но на нем говорят в выступающем за отделение регионе Приднестровье и автономном объединении Гагаузия.
In philosophy, essence is the attribute or set of attributes that make an entity or substance what it fundamentally is, and which it has by necessity, and without which it loses its identity.
Эта особенность понятия сущности может быть кратко выражена так, что для сущности, как постоянного предиката, необходим субъект логический, но нет необходимости в субъекте действительном.
It would be disastrous to destroy the emergent Iraqi Kurdish entity in the name of an abstract and no longer existent greater Iraq.
Было бы непростительной ошибкой разрушать нарождающуюся иракско курдскую общность во имя абстрактного и более не существующего единого Ирака.
In Loebner 2003, at the University of Surrey, each interrogator was allowed five minutes to interact with an entity, machine or hidden human.
В 2003 году, когда конкурс проходил в Университете Суррея, каждый судья мог разговаривать с каждым участником (машиной или человеком) ровно 5 минут.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.
Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.
Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity.
Это также предотвратит превращение ШОС в военизированную организацию.
The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.
Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.
For the French, as for all Europeans, the EU is not a foreign entity, and its decisions are an integral part of domestic policies.
Для французов, как и для всех европейцев, ЕС не является иностранным юридическим лицом, и его решения являются неотъемлемой частью внутренней политики.
Sudan a vast, multiethnic, and multi confessional country, established as a political entity by the British in the 1890s is continuing to fray.
Судан обширная, многонациональная, и много онфессиональная страна, созданная как политическое образование британцами в 1890 х продолжает бой.
But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.
Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.
But it also might pertain to the Central Internet Security and Informatization Leading Group, an entity headed by Chinese President Xi Jinping and established in February 2014 to deal with the country's information security issues.
Однако к вопросу блокировки может иметь отношение и другой орган Центральная группа по интернет безопасности и информатизации, учрежденная в феврале 2014 г. президентом Си Дзиньпином для решения вопросов, касающихся информационной безопасности страны.
This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.
Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.
WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith.
WikiLeaks не единственный субъект, принявший на себя роль кузнеца.
The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity.
В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица.
Not only is the BBC a vast and complex entity at the heart of public life, but there is an inner paradox to its structure.
BBC это не только огромная и сложная организация в самом сердце общественной жизни, но в ее структуре существует внутренний парадокс.
If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into right and wrong makes little sense.
Если рассматривать язык как живое существо, сформированное всеми носителями этого языка, строгое разделение на правильность и неправильность теряет смысл.

 

Related searches : An Entity - By Entity - Establish An Entity - Constitute An Entity - Form An Entity - As An Entity - Represent An Entity - By An - By An User - By An Interplay - By An Increase - By An Instrument - By An Additional