Translation of "by an additional" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Additional - translation :

Keywords : дополнительные дополнительных дополнительную дополнительной дополнительный

Examples (External sources, not reviewed)

There is an additional problem.	Есть ещё одна трудность.
Plans for an additional 8 underway.	Есть планы на покупку ещё 8 единиц.
With additional input by Nikhil Dhingra	С помощью Никхила Дхингры
Emerging market countries face an additional problem.	Перед развивающимися странами, с другой стороны, стоит и другая проблема.
Additional reporting by Kevin Drawbaugh Editing by Jonathan Oatis	Дополнительный репортаж Кевина Дробо редактор Джонатан Оатис
With additional reporting by Cassandra da Costa.	Публикуется с дополнениями Кассандры да Коста.
This was an additional fund for buying books.	Это был дополнительный фонд для покупки книг.
An additional 11,797 students attended a private school.	11 797 обучались в частных школах.
If these liabilities grow by 10 annually, countries need to set aside an additional 160 billion.	Если эти обязательства будут расти на 10 в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов.
There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general.	Дополнительное, не законченное на данный момент расследование разведданных Центкома проводит главный инспектор Министерства обороны.
The annual number of housing starts has fallen by 1.2 million units, cutting annual GDP by an additional 250 billion.	Ежегодное число новых строительств снизилось на 1,2 миллиона единиц, уменьшая ежегодный ВВП дополнительно на 250 миллиардов долларов США.
That thing cannot be changed by additional antagonisms.	Дополнительными разногласиями ситуации уже не поможешь.
Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi.	Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство.
Pedazos de la Isla gave additional details by quoting an activist from the Patriotic Union of Cuba (UNPACU)	Педасоз де ла Исла привел подробности , процитировав активиста из Патриотического Объединения Кубы (Patriotic Union of Cuba UNPACU)
And the need for international coordination poses an additional difficulty.	Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.
Investing an extra 88 billion in agricultural research and development over the next 15 years would increase yields by an additional 0.4 each year.	Инвестирование дополнительных 88 млрд в сельскохозяйственные исследования и разработки в течение ближайших 15 лет, увеличит урожайность на дополнительные 0,4 ежегодно.
Irish banks reportedly need an additional 24 billion to stay afloat.	Ирландские банки сообщили о необходимости в дополнительных 24 миллиардов евро, чтобы остаться на плаву.
This dissension may well be compounded by two additional factors.	Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами.
Additional taxonomic changes are from papers by Soleglad et al.	Дополнительные таксономические изменения взяты из работы Soleglad et al.
For public pension funds, an additional 1 yield during this period would have increased annual income by 40 50 billion.	Пенсионные фонды могли бы увеличить свой ежегодный доход на 40 50 млрд в этот же период, если бы доходность по облигациям была выше всего лишь на 1 .
Additional info	Дополнительная информация
Additional data	Дополнительные сведения
Additional Findings	Результаты дополнительных исследований
Additional Reading	Читайте также
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.	Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
An additional factor could depress future birth rates in China and India.	Ослабить будущий уровень рождаемости в Китае и Индии может ещё одна причина.
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.	Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.
How worried should we be about an additional drag on the global economy?	Насколько нам стоит беспокоиться о данном дополнительном факторе замедления мировой экономики?
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account	11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития
By 2025, however, there are likely to be an additional 7,000 large companies, with seven out of ten based in emerging regions.	Однако к 2025 году появится еще примерно 7000 крупных компаний, причем семь из десяти будут базироваться в развивающихся регионах.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.	Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
a 3 per cent additional payment by the United States of America.	a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.
Thanks to clever use of space and storage, Joanne gained an additional 16sq m, an extra bedroom and an improved layout.	Благодаря разумному использованию пространства и мест для хранения, Джоан получила дополнительные 16 квадратных метров, дополнительную спальню и улучшенную планировку.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan.	Помимо ввода дополнительных войск, президенту Обаме следует стремиться к достижению всеобъемлющего политического урегулирования в Афганистане.
It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive.	Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи.
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.	Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание.
There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities.	Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями.
By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.	К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний.
It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds.	Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций.
Nor is Romney s promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5 likely to boost job growth, as he asserts.	Также обещания Ромни принять меры по сокращению федеральных дискреционных расходов на дополнительные 5 , вероятно, не ускорят рост числа рабочих мест, вопреки его утверждению.
Later, Dokukin released an additional 34GB of data from the Interior Ministry servers, most of which has not yet been fully analyzed by journalists.	Позже Докунин опубликовал дополнительные 34 гигабайта данных с серверов МВД, большая часть которых ещё не была полностью проанализирована журналистами..
No additional information collected.	Дополнительная информация не была собрана.
Unit helicopters also flew an additional 11 hours that day for non presidential support missions.	Вертолёты подразделения в тот день также налетали 11 дополнительных часов в рамках непрезидентских задач по оказанию поддержки .
According to experts, these measures could bring an additional 619.3 billion rubles into the budget.	По мнению экспертов, эти меры могут принести в бюджет дополнительные 619,3 млрд руб.

Показать эту страницу на русском языке