Translation of "by committee" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Committee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo by Mexican Olympic Committee. | Фото Олимпийского комитета Мексики. |
| Image from Flickr by Mexican Olympic Committee. | Изображение пользователя Flickr Mexican Olympic Committee. |
| The language was developed by a committee chaired by Goldfarb. | Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом. |
| It was produced by ISO Technical Committee 34 (Food products), Sub Committee 8 (Tea). | Стандарт был создан в 1980 году техническим комитетом ISO номер 34, подкомитет номер 8 ( чай ). |
| The committee was in place by December 1947. | Комитет был создан в декабре 1947. |
| It was introduced in 1955 by the organising committee. | Своё современное название она получила в 1955 году. |
| The Board of Governors is advised by the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee. | Существенную роль в организационной структуре МВФ играет Международный валютный и финансовый комитет (МВФК ). |
| It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta. | Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой. |
| This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee. | Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете. |
| 14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association. | 14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов |
| The first is that the United Kingdom retains policymaking by committee. | Первая заключается в том, что в Великобритании сохраняется система определения политики членами комитета. |
| This was rejected by the FA Committee on 18 November 1929. | Предложение было отвергнуто на комитете английской ассоциации 18 ноября 1929. |
| Germany was still absent, having not been invited by the Organizing Committee. | Команду Германии, как и на предыдущие игры, не пригласили. |
| The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation . | Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life . |
| 2. Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session. | 2. одобряет решения, принятые Подготовительным комитетом на его организационной сессии. |
| History The committee was established by Pierre de Coubertin, on 23 June 1894. | МОК основан 23 июня 1894 года в Париже по инициативе барона Пьера де Кубертена. |
| Its implementation is monitored by the Committee on the Rights of the Child. | На международном и национальном уровне существует множество специальных актов о правах ребёнка. |
| XML was developed by the World Wide Web Consortium, in a committee created and chaired by Jon Bosak. | XML разработан консорциумом World Wide Web в комитете, возглавляемом Джоном Босаком (Jon Bosak). |
| The following are excerpts of his testimony published by the Committee to Protect Journalists | Ниже приведены отрывки из его свидетельских показаний, опубликованных Комитетом по Защите Журналистов |
| The winner will be picked by members of the Web We Want Executive Committee. | Победитель будет определён членами Web We Want Executive Committee. |
| The defense committee is composed of ten lawyers and chaired by barrister Abderrahmane Benameur. | Комитет защиты состоит из десяти юристов и возглавляется барристером Абдеррахманом Бенамером. |
| The decision by the MRB was actively supported by the Executive Committee of the World Congress of Tatars (WCT). | Решение ДУМ активно поддержали в исполнительном комитете Всемирного конгресса татар (ВКТ). |
| According to a recent report (pdf) by a committee formed by the Union Ministry of Environment and Forest (MoEF) | Согласно докладу , подготовленному Министерством окружающей среды и лесного хозяйства Индии |
| 4. The State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee. | 4. В течение шести месяцев с момента получения результатов, комментариев и рекомендаций, препровожденных Комитетом, государство участник представляет ему свои замечания. |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | признавая важный вклад, внесенный в деятельность Специального комитета всеми заинтересованными сторонами, |
| Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee, | отмечая принятие Специальным комитетом проектов статей и достигнутое им понимание, |
| 4. Also decides that the special session shall have a plenary, an ad hoc committee of the whole and a thematic committee, the details of which shall be worked out by the Preparatory Committee at its second session | 4. постановляет также, что в рамках специальной сессии будут проводиться пленарные заседания, заседания специального комитета полного состава и тематического комитета, причем конкретный порядок работы будет определен Подготовительным комитетом на его второй сессии |
| The leading proposal, produced by the Senate Finance Committee, fails to achieve any of Obama s goals. | Основное предложение, сделанное финансовым комитетом сената, не сможет достигнуть целей, поставленных Обамой. |
| In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information . | В последнем предложении после слов было подготовлено вставить , что положительно встречено Комитетом по информации, . |
| 1. Notes the progress made to date by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, and urges the Ad Hoc Committee to endeavour to complete its work by the end of 2003 | 1. принимает к сведению прогресс, достигнутый к настоящему времени Специальным комитетом по разработке конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, и настоятельно призывает Специальный комитет принять меры для завершения его работы до конца 2003 года |
| The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Пятый комитет, рассмотрев представленное Генеральным секретарем заявление о последствиях для бюджета по программам и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам |
| Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest. | Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН одни из самых скучных. |
| The President The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 17 of its report, as well as a draft decision recommended by the Committee in paragraph 18 of the same report. | Председатель (говорит по английски) Ассамблее представлены три проекта резолюций, рекомендованные Третьим комитетом в пункте 17 своего доклада, а также проект решения, рекомендованный Комитетом в пункте 18 того же доклада. |
| Are you on the committee? | Ты состоишь в комитете? |
| The committee elected him chairperson. | Комитет избрал его председателем. |
| The committee comprises ten members. | Комитет состоит из десяти членов. |
| The committee are all present. | Комитет присутствует в полном составе. |
| The committee has ten members. | Комитет состоит из десяти членов. |
| I'm on the nominating committee. | Я член присуждающего комитета. |
| The committee killed the bill. | Комиссия отвергла этот законопроект. |
| The committee accepted the proposal. | Комитет принял предложение. |
| So did a committee of Three Wise Men , led by Jean Luc Dehaene, former Belgian prime minister. | Эту точку зрения разделял и комитет Трех мудрецов во клаве с Жаном Люком Деоном, бывшим Премьер Министром Бельгии. |
| 4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B. | 4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B. |
| They were picked up and resettled by the International Rescue Committee, which has an office in Turlock. | Они были выбраны для переселения Международным спасательным комитетом (International Rescue Committee), у которого есть офис в Турлоке. |
| IAS were issued between 1973 and 2001 by the Board of the International Accounting Standards Committee (IASC). | В 2001 году IASC был реорганизован в Совет по Международным стандартам финансовой отчётности (IASB). |
Related searches : Review By Committee - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Working Committee - Tender Committee - Ethic Committee - Evaluation Committee - Safety Committee - Regulatory Committee
