Translation of "by going beyond" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Beyond this, the dollar isn t going anywhere. | Кроме того, доллар никуда не уходит. |
| a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that | значительное увеличение расходов на оборону, причиной которых были две безрезультативные войны, расходы при этом превышали необходимые |
| What do we mean by beyond ourselves? | Что мы имеем в виду, говоря пережила нас ? |
| Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds. | Но сотрудничество и организация, очевидно, превосходят государственные границы. |
| I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought. | Я крайне возмущен этим и моя боль усилилась после новостей в субботу. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp значительное увеличение расходов на оборону, причиной которых были две безрезультативные войны, расходы при этом превышали необходимые |
| But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. | Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины. |
| Going by this train?' | С этим поездом? |
| We're going by train. | Мы едем поездом. |
| I'm going by car. | Я еду на машине. |
| I'm going by bus. | Я еду на автобусе. |
| These measures, going beyond Karenin's original idea, were accepted, and then Stremov's tactics became manifest. | Меры эти, усиленные еще против того, что было основною мыслью Алексея Александровича, были приняты, и тогда обнажилась тактика Стремова. |
| Estop, shared by the Facebook Page Beyond the Shahs of Sunset | Estop, опубликовано на Facebook странице Beyond the Shahs of Sunset |
| Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. | Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. |
| Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance. | Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай. |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Beyond Pandemics | По ту сторону пандемии |
| Beyond Imagination | За гранью воображения |
| They also need an effective rapprochement going beyond diplomacy that implies greater investment in bilateral institutions. | Они также нуждаются в эффективном восстановлении дружественных отношений, выходящих за рамки дипломатии которые подразумевают более крупные инвестиции в двусторонние учреждения. |
| We're going home by car. | Мы едем домой на машине. |
| I'll be going by train. | Я поеду на поезде. |
| Are we going by car or by taxi? | Мы поедем на машине или на такси? |
| Unrecognized by almost everyone, Czech society has moved beyond Havel and Klaus. | Практически никто не осознает, что гражданское общество продвинулось дальше Гавела и Клауса. |
| Beyond Bin Laden | После бен Ладена |
| Beyond Revolutionary Disillusion | За революционным разочарованием |
| Beyond Inflation Targets | Что стоит за целевыми показателями инфляции |
| Beauty beyond culture | Красота, скрытая за культурой |
| goes beyond Western | заходит дальше западного |
| It's beyond me. | Это выше моего понимания. |
| He's beyond help. | Ему уже не помочь. |
| I'm beyond help. | Мне уже не помочь. |
| I'm going to Hawaii by ship. | Поеду на Гавайи на корабле. |
| I'm going to Hawaii by ship. | Поеду на Гавайи кораблём. |
| Are you going home by bus? | Ты едешь домой на автобусе? |
| I'll end up by going crazy. | Закончится тем, что я сойду с ума. |
| He's going to work by bicycle. | Он ездит на работу на велосипеде. |
| I'd recommend going there by bus. | Я бы посоветовал поехать туда на автобусе. |
| The new freedom of expression brought by the Internet goes far beyond politics. | Новая свобода выражения мнений, которую принёс Интернет, выходит далеко за пределы политики. |
| Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years. | Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми. |
| Beyond the Invisible is a 1996 song created by the musical project Enigma. | Beyond the Invisible это песня, написанная в 1996 году проектом Enigma. |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле. |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. |
| It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon. | поскольку он увеличит энергетический лимит в семь раз относительно существующего, так что очень скоро мы узнаем о новых частицах. |
| By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition. | К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет среда вполне может измениться до неузнаваемости. |
| By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England. | XVIII XIX века К 1700 году Лондон превратился в крупнейший город Европы. |
Related searches : Going Beyond - Going Far Beyond - Going Well Beyond - Is Going Beyond - Going Beyond That - And Going Beyond - Going Beyond Limits - Going Beyond Compliance - By Going - Going By Car - Time Going By - Going By Bus - Going By Foot - Going By Plane
