Translation of "is going beyond" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Beyond this, the dollar isn t going anywhere. | Кроме того, доллар никуда не уходит. |
| Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds. | Но сотрудничество и организация, очевидно, превосходят государственные границы. |
| Love is beyond reason. | Любовь выше разума. |
| This is beyond dispute. | Это бесспорно. |
| Tom is beyond hope. | Том безнадёжен. |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле. |
| Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field. | За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле. |
| He is bad beyond correction. | Он неисправим. |
| Barbara's success is beyond question. | Успех Барбары не подлежит сомнению. |
| It is beyond my power. | Это не в моей власти. |
| This problem is beyond me. | Эта задача мне не по силам. |
| This work is beyond me. | Эта работа мне не по силам. |
| This work is beyond me. | Эта работа мне не по плечу. |
| This work is beyond me. | Эта работа мне не по нутру. |
| His honesty is beyond doubt. | Его честность бесспорна. |
| Her charm is beyond description. | Она неописуемо очаровательна. |
| That mechanism is broken beyond repair. | Данный механизм окончательно испорчен. |
| The scenery is beautiful beyond description. | Пейзаж был неописуемо красив. |
| The problem is beyond my grasp. | Проблема лежит за пределами моего понимания. |
| My house is beyond that bridge. | Мой дом за тем мостом. |
| His house is beyond the hill. | Его дом за холмом. |
| The village is beyond those trees. | Деревня находится за теми деревьям. |
| She is wise beyond her years. | Она мудра не по годам. |
| He is wise beyond his years. | Он мудр не по годам. |
| Tom's honesty is beyond all question. | Честность Тома вне всяких сомнений. |
| Such luxury is beyond my reach. | Такая роскошь мне недоступна. |
| Unfortunately, there is a real danger that we may see the opposite, with the euro going to 1.50 or beyond. | К сожалению, существует реальная опасность того, что мы, наоборот, станем свидетелями того, как курс евро достигнет 1,50 доллара или более. |
| The fact is, beyond the stereotypes, beyond what is considered good or bad music, Delfín is good at unsettling people. | На самом деле, играя на стереотипах, тем, что хорошо, а что плохо в музыке, эвадорский певец очень ловко взбудоражил публику. |
| Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain. | По ту сторону от Саркози Каддафи, идеальный злодей. |
| The patient is sick beyond all hope. | Пациент безнадёжно болен. |
| It is a task beyond my power. | Это не в моих силах. |
| Understanding this book is beyond my capacity. | Понять эту книгу свыше моих сил. |
| Is there life beyond the solar system? | Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы? |
| Wit beyond measure is man's greatest treasure. | Ума палата дороже злата. |
| These measures, going beyond Karenin's original idea, were accepted, and then Stremov's tactics became manifest. | Меры эти, усиленные еще против того, что было основною мыслью Алексея Александровича, были приняты, и тогда обнажилась тактика Стремова. |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Beyond Pandemics | По ту сторону пандемии |
| Beyond Imagination | За гранью воображения |
| a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that | значительное увеличение расходов на оборону, причиной которых были две безрезультативные войны, расходы при этом превышали необходимые |
| They also need an effective rapprochement going beyond diplomacy that implies greater investment in bilateral institutions. | Они также нуждаются в эффективном восстановлении дружественных отношений, выходящих за рамки дипломатии которые подразумевают более крупные инвестиции в двусторонние учреждения. |
| Without cooperation, the problem is beyond American control. | Без сотрудничества с другими странами США не в состоянии держать эту проблему под контролем. |
| Participation to date beyond this list is low. | На сегодняшний день участие, помимо этого списка, является низким. |
| This is likely to be welcomed beyond Havana. | Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны. |
| Unsurprisingly, the virus is spreading beyond South America. | Неудивительно, что вирус распространяется за пределы Южной Америки. |
| That is beyond one's control it's about survival. | Это вне контроля человека речь о выживании. |
Related searches : Going Beyond - Going Far Beyond - Going Well Beyond - Going Beyond That - And Going Beyond - Going Beyond Limits - By Going Beyond - Going Beyond Compliance - Is Beyond - Which Is Beyond - Is Beyond Question - Is Far Beyond - Is Beyond Reach - Is Going Nowhere
