Translation of "by helping build" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists. | Эти условия поддержки обеспечили дорожной картой национальные политики, помогая им создавать демократические институты и изолируя экстремистов. |
| They are providing water purification materials, carrying out large scale public information campaigns, and helping to build treatment centers. | Они предоставляют материалы для очистки воды, проводят широкомасштабные информационные кампании, а также оказывают помощь в создании лечебных центров. |
| To what extent is this data collection helping Facebook and other corporations build new marketing strategies for developing countries? | В какой степени сбор данных помогает Facebook и другим компаниям выстраивать маркетинговые стратегии для развивающихся стран? |
| You do not win people over by bombing them, but by helping them. | Сердца людей можно завоевать, не сбрасывая на них бомбы, а помогая им. |
| Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong by Chan Sau yee (see top photo) | Любить Гонконг, строить Гонконг, строить Гонконг вместе (см.верхнее фото) |
| They will discuss how to reinforce the success the international community has had in helping to build a new, democratic Afghanistan. | Лидеры стран членов НАТО обсудят, как закрепить успех международного сообщества в строительстве нового демократического Афганистана. |
| We already have a mission in the West Bank helping to build up the Palestinian civil police and criminal justice system. | У нас уже есть миссия на Западном берегу реки Иордан, которая занимается оказанием помощи в создании палестинской гражданской полиции и системы уголовного правосудия. |
| Helping hands | Руки помощи |
| Tom's helping. | Том помогает. |
| RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements. | Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории. |
| And the best way to do that is by helping create jobs. | И самый лучший способ сделать это создавать рабочие места. |
| Mary can't do the job by herself. Would you mind helping her? | Мария не может самостоятельно справится с этим заданием. Вы не против того, чтобы помочь ей? |
| I'm helping you. | Я помогаю тебе. |
| I'm helping you. | Я помогаю вам. |
| He's helping me. | Он помогает мне. |
| He's helping me. | Он оказывает мне помощь. |
| He's helping me. | Он мне помогает. |
| He's helping me. | Она мне помогает. |
| She's helping me. | Она помогает мне. |
| She's helping me. | Она мне помогает. |
| You're not helping. | Ты не помогаешь. |
| You're not helping. | Вы не помогаете. |
| I'm helping Tom. | Я помогаю Тому. |
| Tom isn't helping. | Том не помогает. |
| Is it helping? | Это помогает? |
| Is it helping? | Помогает? |
| We're helping Tom. | Мы помогаем Тому. |
| Thanks for helping. | Спасибо, что помог. |
| Thanks for helping. | Спасибо, что помогла. |
| Thanks for helping. | Спасибо, что помогли. |
| Who's helping you? | Кто тебе помогает? |
| Who's helping you? | Кто вам помогает? |
| I'm helping him. | Я помогаю ему. |
| Tom is helping. | Том помогает. |
| An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes | Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков |
| Build it. | Построй его. |
| Build it. | Построй её. |
| Build it. | Постройте его. |
| Build it. | Постройте её. |
| Through our work in development, peacekeeping, the environment and health, we are helping nations and communities to build a better, freer, more prosperous future. | Нашей работой по экономическому развитию, сохранению мира, охране окружающей среды и здравоохранению, мы помогаем странам и сообществам строить лучшее, более свободное и процветающее будущее. |
| Blair has the thankless task of helping the Palestinian President Mahmoud Abbas build institutions for a viable state, following Hamas military takeover of Gaza. | Перед Блэром стоит неблагодарная задача помочь палестинскому президенту Махмуду Аббасу построить институты для жизнеспособного государства после того, как Хамас военным путем установил контроль над сектором Газы. |
| By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster. | Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее. |
| In 1965, after helping the country to build up its economy and its military strength, the US walked out over the war with India that Pakistan had provoked by sending freedom fighters into Kashmir. | В 1965 году, после того как Америка помогла стране поднять экономику и вооруженные силы, она ограничила помощь из за войны с Индией, которую Пакистан спровоцировал, посылая борцов за свободу в Кашмир. |
| Helping Hand for Iran | Рука помощи Ирану |
| You are not helping. | Вы не помогаете. |
Related searches : By Helping - Helping To Build - Build By - By Helping Others - Build By Hand - Second Helping - Helping With - Helping Behavior - For Helping - Helping People - Helping You - Helping Hand - Not Helping
