Translation of "by pressing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The shirt needs pressing. | Рубашку нужно погладить. |
| These trousers need pressing. | Эти брюки нуждаются в глажке. |
| These trousers need pressing. | Эти брюки надо погладить. |
| Is it something pressing? | Это что то срочное? |
| These are pressing, unsolved questions. | Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление. |
| The matter is really pressing. | Дело не терпит отлагательства. |
| By additionally pressing Shift or using the MMB , you can move the selection window. | Если нажимать Shift и использовать среднюю кнопку мыши, вы можете перемещать селектор изображения. |
| Judicial reform is another pressing issue. | Правовая реформа еще одна неотложная проблема. |
| And then pressing the Add button. | Затем нажмите кнопку Добавить. |
| Mayounah had a more pressing concern | У Майонах было более актуальное беспокойство |
| I have a pressing engagement elsewhere. | У меня неотложная встреча в другом месте. |
| By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation. | Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны. |
| We have some pressing problems to solve. | Нам нужно решить некоторые неотложные задачи. |
| It emerges unexpectedly from some strange parallel universe, while one is consumed by pressing problems, or sleeping. | Она приходит неожиданно, из какого то неизвестного внешнего пространства тогда, когда поглощен срочными проблемами или часто во сне. |
| There is no issue that is more pressing. | Нет ни одной проблемы, которая более актуальна. |
| See if I have made it pressing enough! | Посмотрите, убедительно ли? |
| Both are better,' he said, pressing her hand. | Оба лучше, сказал он, прижимая ее руку. |
| Jamaican Woman Tongue blogs about some pressing environmental issues. | Jamaican Woman Tongue пишет в блоге о некоторых насущных проблемах окружающей среды. |
| Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention. | Обама озабочен многими обременительными проблемами, и обновление международной финансовой системы вряд ли привлечет его внимание. |
| While the timeline is pressing, the task is not impossible. | Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой. |
| But these nations have pressing problems that we could readily solve. | Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить. |
| It was about everything, except for Germany's real and pressing problems. | В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем. |
| For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing. | Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными. |
| Just as pressing are the time constraints under which it is operating. | Так же сильно давят временные ограничения. |
| Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal. | Украина оказывает давление на Россию начать переговоры по выводу флота. |
| The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide. | Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида. |
| And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems. | А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем. |
| Forgive me!' she said, sobbing and pressing Vronsky's hand to her breast. | Прости меня! всхлипывая, говорила она, прижимая к своей груди его руки. |
| Finally, the other pressing challenge is that reporters are seemingly easily replaceable. | Наконец, последняя проблема мы, корреспонденты, взаимозаменямы. |
| Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative. | Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание. |
| All this was less pressing than living in the line of fire. | Всё это было менее насущным, чем жизнь на линии огня. |
| India shd work for Rohingyas' safe return by diplomatically pressing Myanmar to stop persecution https t.co oKR43P8ULd Shekhar Gupta ( ShekharGupta) September 4, 2017 | Индия должна помочь безопасному возвращению рохинджа, заставив Мьянму прекратить преследования. |
| Still, the international community can play a more constructive role than it has until now by pressing both sides to accept an independent recount. | Тем не менее, международное сообщество могло бы играть более конструктивную роль, чем оно играло до сих пор, оказывая давление на обе стороны, чтобы принять независимый пересчет голосов. |
| Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike. | Явно и то, что США продолжают подготовку к воздушному удару. |
| The summit in Johannesburg can draw the world's attention to these pressing problems. | Саммит в Йоханнесбурге может привлечь внимание всего мира к этим, требующим настоятельного решения, проблемам. |
| With each day, questions about the fallout for the region become more pressing. | С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее. |
| 'Well, I am glad!' he said, taking him apart and pressing his hand. | Ну, как я рад! сказал он, пожимая ему руку и отводя его в сторону. |
| The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision. | Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение. |
| Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry. | Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан. |
| For this reason we post pressing agenda issues about the fight against corruption. | Поэтому мы размещаем насущные и актуальные вопросы по борьбе с коррупцией. |
| Once kmid is playing a song, you can move the time slider, by pressing with the MMB mouse button, to go to a specified position. | Во время проигрывании песни вы можете передвинуть ползунок времени или щёлкнуть средней кнопкой мыши по нужному месту на шкале. |
| Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform. | Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ. |
| Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice. | Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости. |
| 'Then it's not time to die yet?' asked Oblonsky with feeling, pressing Levin's hand. | Что ж, не пора умирать? сказал Степан Аркадьич, с умилением пожимая руку Левина. |
| Less important but still pressing events become available to online audience after several hours. | Информация о менее важных, но все же значимых событиях публикуется в сети через несколько часов после происшествия. |
Related searches : By Pressing Enter - Pressing Concern - Pressing Ahead - Pressing Question - Pressing Challenges - More Pressing - Pressing Device - Time Pressing - Pressing Plant - Pressing Process - Hot Pressing - Pressing Machine - Pressing Charges