Translation of "time pressing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
Так же сильно давят временные ограничения.
'Then it's not time to die yet?' asked Oblonsky with feeling, pressing Levin's hand.
Что ж, не пора умирать? сказал Степан Аркадьич, с умилением пожимая руку Левина.
The shirt needs pressing.
Рубашку нужно погладить.
These trousers need pressing.
Эти брюки нуждаются в глажке.
These trousers need pressing.
Эти брюки надо погладить.
Is it something pressing?
Это что то срочное?
(The country's crime situation is perhaps the most pressing issue facing the government at this time).
(В настоящее время ситуация с преступностью в стране это, возможно, наиболее актуальная проблема, стоящая перед правительством).
These are pressing, unsolved questions.
Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.
The matter is really pressing.
Дело не терпит отлагательства.
Unfortunately, all this will take time, and citizens impatient for jobs and growth are pressing their politicians.
К несчастью, все это займет время, а граждане, которым срочно нужны рабочие места и экономический рост, требуют от своих политиков немедленных действий.
Judicial reform is another pressing issue.
Правовая реформа еще одна неотложная проблема.
And then pressing the Add button.
Затем нажмите кнопку Добавить.
Mayounah had a more pressing concern
У Майонах было более актуальное беспокойство
I have a pressing engagement elsewhere.
У меня неотложная встреча в другом месте.
... time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now.
Время, которое я проведу в тюрьме, не является самой актуальной проблемой, сейчас занимающей мой ум.
We have some pressing problems to solve.
Нам нужно решить некоторые неотложные задачи.
There is no issue that is more pressing.
Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.
See if I have made it pressing enough!
Посмотрите, убедительно ли?
Both are better,' he said, pressing her hand.
Оба лучше, сказал он, прижимая ее руку.
What makes the demands for reform more pressing this time are ominous developments in Egypt, the region, and in the wider world.
На этот раз именно зловещие события в Египте, регионе и во всем мире делают требования о проведении реформы более экстренными.
Jamaican Woman Tongue blogs about some pressing environmental issues.
Jamaican Woman Tongue пишет в блоге о некоторых насущных проблемах окружающей среды.
Long serving Jorge Ramos, who was pressing Trump on his anti immigration policies at the time he was evicted, is its main anchor.
Хорхе Рамос, пытавшийся в момент удаления из зала оказать давление на Трампа за его антимиграционную политику, работает на телеканале продолжительное время и является его главным оплотом.
They are just interactive animations, where most of the time Jack is running away from someone and you need to help him by pressing the right buttons at the right time.
Это просто интерактивная анимация, где большую часть времени Джек от кого то убегает и вы должны ему помогать, нажимая на нужные кнопки в нужное время.
While the timeline is pressing, the task is not impossible.
Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.
Once kmid is playing a song, you can move the time slider, by pressing with the MMB mouse button, to go to a specified position.
Во время проигрывании песни вы можете передвинуть ползунок времени или щёлкнуть средней кнопкой мыши по нужному месту на шкале.
To be honest with you, how much time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now.
Честно говоря, время, которое я проведу в тюрьме, сейчас не самая насущная проблема, на мой взгляд.
But these nations have pressing problems that we could readily solve.
Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.
It was about everything, except for Germany's real and pressing problems.
В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем.
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.
Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.
Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal.
Украина оказывает давление на Россию начать переговоры по выводу флота.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.
Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.
And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.
А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем.
Forgive me!' she said, sobbing and pressing Vronsky's hand to her breast.
Прости меня! всхлипывая, говорила она, прижимая к своей груди его руки.
Finally, the other pressing challenge is that reporters are seemingly easily replaceable.
Наконец, последняя проблема мы, корреспонденты, взаимозаменямы.
Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.
Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.
All this was less pressing than living in the line of fire.
Всё это было менее насущным, чем жизнь на линии огня.
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.
Явно и то, что США продолжают подготовку к воздушному удару.
The summit in Johannesburg can draw the world's attention to these pressing problems.
Саммит в Йоханнесбурге может привлечь внимание всего мира к этим, требующим настоятельного решения, проблемам.
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.
С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
'Well, I am glad!' he said, taking him apart and pressing his hand.
Ну, как я рад! сказал он, пожимая ему руку и отводя его в сторону.
The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision.
Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение.
Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry.
Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан.
For this reason we post pressing agenda issues about the fight against corruption.
Поэтому мы размещаем насущные и актуальные вопросы по борьбе с коррупцией.
Almost every Arab ruler at one time or another attempted to silence the station by closing its local bureau and pressing the Qatari rulers to muzzle its freewheeling journalists.
Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов.
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.
Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.

 

Related searches : Pressing Time - Time Was Pressing - Time Is Pressing - Pressing Concern - Pressing Ahead - By Pressing - Pressing Question - Pressing Challenges - More Pressing - Pressing Device - Pressing Plant - Pressing Process - Hot Pressing