Translation of "by self" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By self - translation :

Self - translation :

Keywords : сущность самим личности тень самого

Examples (External sources, not reviewed)

Self published by CBM.	Self published by CBM.
Self financing by the members	Самофинансирование участников
It is promoted by self interest.	Она продвигается через личные интересы.
(b) Self assessment by staff members	b) самооценка, проводимая сотрудниками
Self restraint by arms suppliers was essential.	Существенно необходимо, чтобы поставщики вооружений проявляли сдержанность.
But we discovered it by self exploration.	Но мы совершили это открытие путём самостоятельного исследования.
All paraphernalia is self financed by the protesters.	Вся атрибутика финансируется самими участниками протестов.
And I swear by the self reproaching soul.	и клянусь (Я) душой порицающей душой верующего, который порицает своего обладателя, когда он совершает грехи и оставляет возложенные на него Аллахом обязанности (что люди будут воскрешены)!
And I swear by the self reproaching soul.	и клянусь душой порицающей!
And I swear by the self reproaching soul.	Что же касается правоверных, то они упрекают себя и в этом мире за свои упущения, нерадивость и небрежное отношение к своим обязанностям. Таким образом, Аллах поклялся одновременно воздаянием и тем, кто будет удостоен его.
And I swear by the self reproaching soul.	Клянусь душой попрекающей!
And I swear by the self reproaching soul.	и душой, упрекающей самое себя за прегрешения и небрежное исполнение религиозных обязанностей, что вы будете воскрешены, когда будут собраны ваши разбросанные кости.
And I swear by the self reproaching soul.	и клянусь душой, себя упрекающей.
And I swear by the self reproaching soul.	Клянусь душой, исполненной (само)укора, (Зовущей воздержаться от греха)!
And I swear by the self reproaching soul.	Клянусь душою, саму себя упрекающей
And I swear by the self critical soul!	и клянусь (Я) душой порицающей душой верующего, который порицает своего обладателя, когда он совершает грехи и оставляет возложенные на него Аллахом обязанности (что люди будут воскрешены)!
Lana decorated it all by her ittybitty self.	Это все Лана. А подвальчик...
China is not in a position to accept relevant measures proposed by the 30 Nations on detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation.	Китай не может воспринять соответствующие меры, предлагаемые 30 странами по обнаруживаемости, самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации.
and nay, I swear by the self reproaching soul!	и клянусь (Я) душой порицающей душой верующего, который порицает своего обладателя, когда он совершает грехи и оставляет возложенные на него Аллахом обязанности (что люди будут воскрешены)!
and nay, I swear by the self reproaching soul!	и клянусь душой порицающей!
and nay, I swear by the self reproaching soul!	Что же касается правоверных, то они упрекают себя и в этом мире за свои упущения, нерадивость и небрежное отношение к своим обязанностям. Таким образом, Аллах поклялся одновременно воздаянием и тем, кто будет удостоен его.
and nay, I swear by the self reproaching soul!	Клянусь душой попрекающей!
and nay, I swear by the self reproaching soul!	и душой, упрекающей самое себя за прегрешения и небрежное исполнение религиозных обязанностей, что вы будете воскрешены, когда будут собраны ваши разбросанные кости.
and nay, I swear by the self reproaching soul!	и клянусь душой, себя упрекающей.
and nay, I swear by the self reproaching soul!	Клянусь душой, исполненной (само)укора, (Зовущей воздержаться от греха)!
and nay, I swear by the self reproaching soul!	Клянусь душою, саму себя упрекающей
By definition, agricultural households are involved with self employment.	По определению деятельность фермерских домашних хозяйств связана с самостоятельной занятостью.
RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION, SUBMITTED BY THE	самоопределение, представленный Специальным докладчиком
right of peoples to self determination, submitted by the	на самоопределение, представленный Специальным докладчиком
These Regulations require self evaluations undertaken by programme managers.	Эти правила предусматривают проведение руководителями программ самооценки.
Pakistan deludes the world by talking about self determination.	Своими разговорами о самоопределении Пакистан вводит мир в заблуждение.
By self report, people say, I feel more stressed.	По самоотчету, люди говорят, что я чувствую себя напряжено.
He's speaking in a self deprecating way by saying,	Он умаляет собственное достоинство, говоря
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION	ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО САМОУНИЧТОЖЕНИЮ, САМОНЕЙТРАЛИЗАЦИИ И САМОДЕАКТИВАЦИИ
Concept of self regulation, self regeneration and self repair	F 8 O A 0 gt lt gt 5 3 C O F 8 8 , A 0 lt gt 5 3 5 5 0 F 8 8 8 A 0 lt gt 2 gt A A B 0 gt 2 5 8 O
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating.	Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя.
The damage Bush s self confidence and self delusion has inflicted was magnified by his gross overestimation of America s power.	Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США.
The programme, financed by the Government of Saudi Arabia, enhanced self sufficiency and self reliance in the participating countries.	Эта программа, финансировавшаяся правительством Саудовской Аравии, позволила повысить степень самообеспеченности и экономической независимости участвующих стран.
A small act of self expression, snuffed out by gangs.	Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами.
Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner.	Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне.
And I swear by the self reproaching person (a believer).	и клянусь (Я) душой порицающей душой верующего, который порицает своего обладателя, когда он совершает грехи и оставляет возложенные на него Аллахом обязанности (что люди будут воскрешены)!
And I swear by the self reproaching person (a believer).	и клянусь душой порицающей!
And I swear by the self reproaching person (a believer).	Что же касается правоверных, то они упрекают себя и в этом мире за свои упущения, нерадивость и небрежное отношение к своим обязанностям. Таким образом, Аллах поклялся одновременно воздаянием и тем, кто будет удостоен его.
And I swear by the self reproaching person (a believer).	Клянусь душой попрекающей!

Показать эту страницу на русском языке