Translation of "by us self" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Self - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Self published by CBM. | Self published by CBM. |
| ), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, US Office of Naval Research). | ), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, U.S. Office of Naval Research), 1962. |
| It is promoted by self interest. | Она продвигается через личные интересы. |
| Don't give us any of that self actualization stuff. | Мы не хотим слышать все эти бредни о самореализации. |
| Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. | Самоочевидные истины не стирают различия между нами. |
| We have families that self destruct, friends that betray us. | У нас есть семьи, которые разлагаются, друзья, которые предают нас. |
| All paraphernalia is self financed by the protesters. | Вся атрибутика финансируется самими участниками протестов. |
| The US is expected to become energy self sufficient in 2020, and to become an oil exporter by 2030. | Соединенные Штаты рассчитывают полностью обеспечивать себя энергией к 2020 году и стать экспортером нефти к 2030 году. |
| Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency. | Действительно, США находится на пороге энергетического самообеспечения. |
| Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating. | Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя. |
| Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self delusion. | Паскаль видел нас как удивительную смесь гения и самообмана. |
| The humor is self reflective and makes us think about our assumptions. | Юмор отражает нас и заставляет нас задуматься о наших суждениях. |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. | Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. |
| A small act of self expression, snuffed out by gangs. | Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами. |
| Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner. | Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне. |
| The US may be ground zero for the global financial crisis, but it is not the only country riven by self doubt. | США могут считаться эпицентром мирового финансового кризиса, но не только эта страна разделена сомнениями. |
| The damage Bush s self confidence and self delusion has inflicted was magnified by his gross overestimation of America s power. | Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США. |
| Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. | Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы. |
| She wished to please him not merely by words, but by her whole self. | Она хотела нравиться ему не только речами, но и всею своею особою. |
| But self censorship is practised all the time by sensible people. | Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой. |
| USA! do not appear to be motivated by economic self interest. | США! , действительно не выглядит связанным с собственными экономическими интересами. |
| It starts with the self censorship by the production companies themselves. | Он начинается с самоцензуры компаний производителей. |
| The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers. | Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров. |
| Citizens of rich countries may be self centered and self indulgent, but things are not quite as horrible as some would have us believe. | Возможно, граждане богатых стран эгоцентричны и склонны потворствовать своим желаниям, но все не так ужасно, как некоторые стараются заставить нас поверить. |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160 | Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. |
| This time, powered by the dogma of market resilience and self correction, the storm formed at the heart of the world economy, the US. | На этот раз, подпитываемая догмами устойчивости рынка и самокоррекции, гроза сформировалась в центре мировой экономики США. |
| Self defence | Самооборона |
| Yet remaining untroubled by all this medically induced self transformation is hard. | Но трудно не проявлять беспокойства относительно таких самотрансформаций, вызванных медицинским вмешательством. |
| And nature is telling us that our current economic model is dangerous and self defeating. | И природа говорит нам, что наша сегодняшняя экономическая модель опасна и обречена на провал. |
| But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat. | В тоже время, перемены еще не завершились, им способствует взаимная заинтересованность, а не директивные указания. |
| But by linking both parties to his very unpopular self, Yeltsin damaged both. | Но, связывая обе партии, со своей непопулярной фигурой, Ельцин нанес вред обеим. |
| Over the years, that system had been captured by self interested rent seekers. | На протяжении многих лет эта система была захвачена корыстными охотниками за выгодой. |
| I wish that I could say that by discrediting himself, Lepper self destructed. | Хотелось бы сказать, что дискредитируя себя Леппер занимается самоуничтожением. |
| But hatred may be accompanied by the self pleasures of an heroic mission. | Но ненависть может сопровождаться приятными для себя эмоциями от осознания того, что ты выполняешь героическую миссию. |
| And, even there, they relied too heavily on self policing by sovereign states. | Но даже здесь они слишком полагались на надзор, который будут осуществлять сами суверенные государства. |
| Self was abandoned by Sun, but the research went into the Java language. | Self был заброшен Sun, но исследования продолжились в рамках языка Java. |
| Second, there are national defense efforts, encouraged by the US, increasingly aimed at greater self reliance in the event that China s rise becomes a military threat. | Во вторых, существуют национальные усилия обороны, поощряемые США, направленные на большую самостоятельность в том случае, если подъем Китая становится военной угрозой. |
| President Chirac's self appointed role as an expert in diplomatic good behavior cannot be taken seriously, even by those of us who know (and love) France. | Роль эксперта в дипломатическом хорошем поведении, которую президент Ширак себе присвоил, не может восприниматься серьезно, даже теми из нас, кто знает (и любит) Францию. |
| Peru s Self Sabotage | Самосаботаж Перу |
| My self esteem. | Мою самооценку. |
| My self worth. | Мое самоуважение. |
| It's self evident. | Это очевидно. |
| It's self evident. | Это само собой разумеется. |
| They're self sufficient. | Они самодостаточны. |
| That's self evident. | Это само собой разумеется. |
Related searches : By Self - By Us - Stood By Us - Not By Us - By Us Humans - Motivated By Self-interest - Us - Self Weight - Self Experience - Self Fabric - Self-feeder - Ideal Self - Leading Self
